🔍 Search: รีบเร่ง

• 조급하다 (躁急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 참을성 없이 몹시 급하다.
    1 รีบเร่ง, วู่วาม: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 느긋하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 ช้า ๆ, ไม่รีบเร่ง: ไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 참을성 없이 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 하루빨리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 다급하다 (多急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 รีบเร่ง, เร่งด่วน, รีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 하루바삐 คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빨리.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 느긋이 คำวิเศษณ์
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: อย่างไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
• 볶아치다 คำกริยา
  • 1 몹시 급하게 재촉하다.
    1 เร่ง, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: กระตุ้นอย่างรีบมาก
• 완만하다 (緩晩 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일 등이 되어 가는 속도가 늦다.
    1 ช้า, เชื่องช้า, เนิบนาบ, ไม่รีบเร่ง: ระดับที่ดำเนินไปของงานหรือสิ่งอื่นเชื่องช้า
• 시급하다 (時急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
• 황망하다 (慌忙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 슬렁슬렁 คำวิเศษณ์
  • 1 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
    1 อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: ลักษณะท่าทางที่เคลื่อนไหวโดยช้ามากและไม่รีบเร่ง
• 다급히 (多急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 급급히 (汲汲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง: ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น
• 부리나케 คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร่งรีบและเร่งด่วนมาก
• 한시가 바쁘다
  • 1 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
    1 (ป.ต.)รีบเร่งในชั่วขณะ ; ยุ่งมาก, ยุ่งวุ่นวาย: ยุ่งขนาดที่เสียดายแม้กระทั่งเวลาเพียงสั้น ๆ
• 성화같다 (星火 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1 เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน: กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 어서 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
    1 รีบ, เร็ว, ด่วน: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำเร็ว
  • 2 반갑게 맞아들이거나 간절히 권하는 말.
    2 เชิญ: คำพูดที่เชื้อเชิญอย่างจริงใจหรือต้อนรับอย่างเป็นมิตร
  • 3 지체 없이 빨리.
    3 เร็ว, รีบเร่ง, ทันที, ทันทีทันใด: เร็วโดยไม่เชื่องช้า
• 황망 (慌忙) คำนาม
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง: การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 난데없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1 โดยกะทันหัน, โดยรีบเร่ง, โดยทันทีทันใด, อย่างปุบปับ: อย่างกะทันหันจนไม่รู้ว่าออกมาจากที่ไหน

• 목마른 놈이 우물 판다
  • 1. 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
    1. (ป.ต.)ผู้ที่กระหายน้ำมักต้องขุดบ่อน้ำ ; รีบร้อนกระทำอย่างไม่ลืมหูลืมตา: คนที่รีบร้อนและต้องการมากที่สุด จะทำสิ่ง ๆ นั้นอย่างรีบเร่ง
• 성화같다 (星火 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1. เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน: กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 한시가 급하다
  • 1. 매우 급하다.
    1. (ป.ต.)รีบเร่งในชั่วขณะ ; รีบเร่ง, เร่งรีบ, รีบด่วน, ทันทีทันใด, ด่วน: รีบเร่งอย่างมาก
• 불요불급하다 (不要不急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 필요하지도 않고 급하지도 않다.
    1. ไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน: ไม่มีทั้งความจำเป็นและความรีบเร่ง
• 급작스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด
• 격화 (激化) คำนาม
  • 1. 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1. ความหุนหัน, ความพลุ่งพล่าน, ความรุนแรง, ความท่วมท้น, ความอัดแน่น, ความหนักแน่น: การที่ความรู้สึกหรือการกระทำ เป็นต้น รุนแรงและรีบเร่งมากเกินไป
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. งงงัน, งวยงง, ตะลึง, สับสน, วุ่นวาย: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก
• 족치다 คำกริยา
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. ทุบ, ตำ, ตี: ตีให้แตกและหรือตำให้แหลก
• 성화같이 (星火 같이) คำวิเศษณ์
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1. อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งร้อน, อย่างกะทันหัน: การกระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 다급하다 (多急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1. รีบเร่ง, เร่งด่วน, รีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 참을성 없이 몹시 급하게.
    1. อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 긴급히 (緊急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 중요하고 급하게.
    1. อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน, อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน: อย่างสำคัญและรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 걸음아 날 살려라
  • 1. 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ก้าวเท้าจ๋า ช่วยชีวิตฉันด้วย ; วิ่งหนีให้รอด, วิ่งหนีให้พ้น: คำที่ใช้พูดถึงการวิ่งหนีอย่างสุดกำลังที่มีและอย่างรีบเร่งมาก
• 종종걸음 คำนาม
  • 1. 발을 가까이 자주 떼면서 급히 걷는 걸음.
    1. การเดินจ้ำ, การรีบเดิน: การก้าวเดินโดยฝีเท้าอยู่ในระยะที่ใกล้กันอย่างรีบเร่งและต่อเนื่อง
• 다급히 (多急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1. อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) คำกริยา
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1. สับสน, วุ่นวายใจ, งง, งงงวย, ตระหนก: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเพราะตกใจหรือรีบเร่งมาก
• 찬찬히 คำวิเศษณ์
  • 1. 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.
    1. อย่างช้า, อย่างเชื่องช้า, อย่างเฉื่อย: อย่างที่การกระทำหรือท่าทางไม่รีบเร่งและเชื่องช้าเล็กน้อย
• 급진적 (急進的) คำนาม
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는 것.
    1. ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งเป็นการพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว: การที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는 것.
    2. ซึ่งเป็นการปรากฏการเปลี่ยนแปลง, ซึ่งเป็นการปรากฏการพัฒนาขึ้นมา, ที่เป็นการเปลี่ยนแปลง, ที่เป็นการพัฒนา: สิ่งที่จะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진 (急進) คำนาม
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. การก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, การดำเนินการอย่างรวดเร็ว, การพัฒนาอย่างรวดเร็ว: การที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. การทำให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลง, การทำให้บรรลุผลความเปลี่ยนแปลง, การทำให้ตระหนักถึงการพัฒนา, การทำให้เกิดการพัฒนา: การจะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진적 (急進的) คุณศัพท์
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.
    1. ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว: ที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는.
    2. ซึ่งปรากฏการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งปรากฏการพัฒนาขึ้นมา, ที่พัฒนา, ที่เปลี่ยนแปลง: ที่จะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง