🔍 Search: รูด

• 러브호텔 (▼love hotel) คำนาม
  • 1 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1 ม่านรูด: สถานประกอบการที่พักที่หญิงชายใช้ในการแอบมีความสัมพันธ์ทางเพศกัน
• 깔짝이다 คำกริยา
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
    1 ขูด, ครูด, เกา: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
• 괄약근 (括約筋) คำนาม
  • 1 항문, 요도 등의 기관을 둘러싸고 있으면서 열고 닫는 기능을 하는 고리 모양의 근육.
    1 กล้ามเนื้อหูรูด: กล้ามเนื้อที่มีลักษณะเป็นวง ทำหน้าที่เปิดและปิด โดยอยู่ล้อมรอบอวัยวะ เช่น ทวารหนัก ช่องปัสสาวะ
• 찍 คำวิเศษณ์
  • 1 액체가 가는 줄기로 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.
    1 ปรูด, ปรู๊ด: เสียงกระจายรุนแรงของของเหลวที่ไหลไปตามทางน้ำ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 2 물체가 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปรูด, ปรู๊ด: เสียงวัตถุลื่นไหลอย่างรุนแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
• 쪼르륵 คำวิเศษณ์
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 จ๊อก ๆ: เสียงสายน้ำเล็กหรือสิ่งอื่นที่เคยไหลลงอย่างรวดเร็วและหยุดไหล หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 ปรูด, ปราด: ท่าทางที่เด็กเล็กหรือสิ่งของเล็ก เป็นต้น เคยลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียงช่วงหนึ่งและหยุด
  • 3 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
    3 จ๊อก ๆ: เสียงที่ดังออกมาจากด้านในท้องตอนที่หิว
• 드르륵 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 물건이 바닥에 닿아 거칠게 미끄러질 때 나는 소리.
    1 ครืด(เสียงลากสิ่งของครูดไป): เสียงของวัตถุขนาดใหญ่ที่สัมผัสกับพื้นและเลื่อนไปอย่างไม่ราบเรียบ
• 허비적허비적하다 คำกริยา
  • 1 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히다.
    1 แกรก ๆ, ครูด ๆ, ขุดสิ่งใดออก: เกาแล้วแกะหรือผลักออกอย่างต่อเนื่องด้วยสิ่งของแหลมคมหรือเล็บมือ
• 강판 (薑板) คำนาม
  • 1 과일이나 채소의 즙을 내거나 잘게 가는 데 쓰는 부엌 도구.
    1 เครื่องครูดกรอง, เครื่องคั้น: เครื่องใช้ในครัวซึ่งใช้ในการคั้นน้ำผลไม้หรือน้ำผักหรือใช้ในการบดให้ละเอียด
• 북북 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
    1 ครูด ๆ: เสียงขูดหรือถูอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
    2 แควก ๆ, ควาก ๆ, แควกควาก: เสียงดึงหรือฉีกอย่างแรงต่อเนื่องหรือลักษณะดังกล่าว
• 허방 คำนาม
  • 1 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이.
    1 โพรงดิน, รูดิน, หลุม, ช่อง, บ่อ: หลุมที่ตกลงไปได้ง่ายเพราะพื้นดินเว้าเข้าไป
• 닥치다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 입을 다물다.
    1 หุบ(ปาก), ปิด(ปาก), รูดซิป(ปาก): (คำสแลง)ปิดปาก
• 뒷구멍을 캐다[파다]
  • 1 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.
    1 (ป.ต.)ขุด[ขุด]รูด้านหลัง ; เปิดโปง: ค้นหาความผิดหรือความผิดพลาดของคนอื่น
• 허비적허비적 คำวิเศษณ์
  • 1 손톱이나 날카로운 물건으로 계속 긁어 파거나 젖히는 모양.
    1 แกรก ๆ, ครูด ๆ, ท่าทางการขุดสิ่งใดออก: ท่าทางที่เกาแล้วแกะหรือผลักออกอย่างต่อเนื่องด้วยสิ่งของแหลมคมหรือเล็บมือ
• 뒷구멍으로 들어가다
  • 1 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
    1 (ป.ต.)เข้าไปในรูด้านหลัง ; เล่นเส้น, ใช้เส้น: เข้าสังกัดในกลุ่มหนึ่งด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง
• 입이 가볍다
  • 1 말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다.
    1 (ป.ต.)ปากเบา ; ปากมาก, ปากพล่อย, ปากไม่มีหูรูด: พูดมากและไม่ค่อยรักษาความลับ
• 입이 무겁다
  • 1 말이 많지 않고 비밀을 잘 지키다.
    1 (ป.ต.)ปากหนัก ; ปากหนัก, ไม่พูดมาก, ปากมีหูรูด: ไม่พูดมากและรักษาความลับได้ดี
• 입이 싸다
  • 1 말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다.
    1 (ป.ต.)ปากถูก ; ปากมาก, ปากพล่อย, ปากไม่มีหูรูด: พูดมากและไม่ค่อยรักษาความลับ
• 생채기 คำนาม
  • 1 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1 รอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วน: บาดแผลเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะถูกข่วนหรือขูดด้วยเล็บมือ เป็นต้น
• 드르르 คำวิเศษณ์
  • 1 바퀴나 문짝 등이 단단한 바닥에 굴러갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 ครืด, ลักษณะที่ลากสิ่งของครูดไป: เสียงของล้อหรือบานประตู เป็นต้น กลิ้งบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 큰 물건이 흔들려 떨리는 소리.
    2 กึก ๆ, เสียงสั่นดังกึก ๆ: เสียงเสิ่งของขนาดใหญ่ถูกเขย่าให้สั่น
• 쭈르르 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 ปรูด, ปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 เป็นแนว, เป็นพรืด: ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียว

• 꿰뚫다 ☆ คำกริยา
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. ทะลุ, เจาะทะลุ: เจาะรูด้านหนึ่งให้ทะลุไปยังอีกด้านหนึ่ง
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. ผ่าน, ผ่านกลาง: ผ่านถนนที่ตัดผ่านหรือแม่น้ำที่ไหลผ่านจากที่หนึ่งไปยังจุดสิ้นสุดของอีกที่หนึ่ง
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. หยั่งลึก, สังเกต, สัมผัส, สืบเสาะ, ค้นหา, รู้ทะลุปรุโปร่ง: รู้เรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างละเอียด
• 공략하다 (攻略 하다) คำกริยา
  • 1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
    1. จับกุม, เข้ายึด, บุกรุก: โจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและยึดดินแดน ทรัพย์สิน อำนาจต่าง ๆ ของฝ่ายศัตรูไว้
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
    2. บรรลุเป้าหมาย, สำเร็จลุล่วง: บรรลุเป้าหมายด้วยช่องทางและวิธีการที่หลากหลาย
• 쭉 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. อย่างตรง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่เรียงรายต่อกันหรือกระจัดกระจายกันเป็นหนึ่งแถวให้เท่ากัน
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว, อย่างไม่มีหยุด: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในครั้งเดียวโดยไม่ถูกขัดขวาง
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. พรึบ, พรึ่บ, พรวด, ตรง, อย่างเหยียดตรง: ลักษณะที่เหยียดร่างกายให้ตรง
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมบางอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนด
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. รวดเดียว, พรวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่มองทะลุขอบเขตที่กว้างขวางในครั้งเดียว
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. รวดเดียว, ทีเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่น้ำหนักลงอย่างมากในครั้งเดียว
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. พรวด, รวดเดียว, พรึ่บเดียว: ลักษณะที่เค้าโครงหรือรูปร่างต่อเนื่องไปอย่างราบเรียบมาก
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. พริ้ง, งามพริ้ง, หมดจด: ลักษณะที่แต่งกายให้สะอาดสะอ้านมาก
• 때움질하다 คำกริยา
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี: เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. ปะ, เย็บ, ซ่อม, แก้: เย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. แก้ขัด, แก้ไขชั่วคราว: แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 때움질 คำนาม
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. (การลากเส้น)ตรงยาว, ลักษณะที่เป็นเส้นตรง, ลักษณะที่เป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้น เชือก เป็นต้น ให้เป็นเส้นตรง
  • 2. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2. (แถว)ตรงยาว, (น้ำตาไหล)เป็นสาย, เป็นทาง, ลักษณะที่ตรง, ลักษณะที่เป็นแถว: ลักษณะที่ต่อเนื่องหรือเรียงรายเป็นหนึ่งแถวตรง
  • 3. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3. (การฉีกออก)เป็นเส้น ๆ, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้นตรง, ลักษณะที่ฉีกออกเป็นเส้น: ลักษณะการฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ในครั้งเดียวหรือรูดเป็นเส้น
  • 4. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4. รวดเดียว, ภายในครั้งเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำ เป็นต้น หมดภายในครั้งเดียว
  • 5. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5. รวดเดียว, คราวเดียว, ทีเดียว: ลักษณะการกระทำใด ๆ อย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน
  • 6. 몸을 곧게 펴는 모양.
    6. ตรง, เหยียดตรง: ลักษณะการเหยียดร่างกายให้ตรง
  • 7. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7. เต็มที่, รวดเดียว, ทีเดียว: ลักษณะของความชื้นหรืออารมณ์ เป็นต้น ที่โผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว
  • 8. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8. โดยตลอด, รวดเดียว: ลักษณะการทำสิ่งใด ๆ อย่างต่อเนื่องตามเวลาที่กำหนด
  • 9. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9. กวาด(ตามอง, สายตา), (มอง)รวดเดียว: ลักษณะที่มองผ่านขอบเขตที่กว้างเพียงครั้งเดียว
• 쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. อย่างสุด, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่ดึงออกมาให้ยาวหรือดันใส่เข้าไปลึก
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่หลุดออกไปหรือระเบิดทันที
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ...เลย: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. โดยราบ, อย่างเกลี้ยงเกลา: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. โดยไม่คิด, โดยไม่ระวัง, โดยหุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างได้สัดส่วน, อย่างทันสมัย: ลักษณะภายนอกที่เริศหรูดูดี
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. อย่างไม่ทันตั้งตัว, อย่างหลุดลอย: ท่าทางที่สติวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ปรูดปราด, ปรี๊ด, ฮวบฮาบ: ลักษณะที่ ขึ้นไปหรือลงไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ปรากฏเบื้องหน้าอย่างกะทันหันหรือออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
• 공략되다 (攻略 되다) คำกริยา
  • 1. 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1. ถูกจับกุม, ถูกยึด, ถูกบุกรุก: ถูกโจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและถูกยึดดินแดน ทรัพย์สิน หรืออำนาจอธิปไตย เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2. ทำให้บรรลุเป้าหมาย, ทำให้สำเร็จลุล่วง: ทำให้บรรลุเป้าหมายได้โดยออกมาด้วยท่าทางที่กระตือรือร้นโดยผ่านวิธีการที่หลากหลาย
• 단소 (短簫) คำนาม
  • 1. 오래된 대나무로 짧고 가늘게 만들어 앞에 넷, 뒤에 하나의 구멍을 뚫은 한국의 전통 관악기.
    1. ทันโซ: ขลุ่ยเกาหลีที่ทำจากไม้ไผ่ : เครื่องเป่าพื้นบ้านของเกาหลีที่ทำจากการนำไม้ไผ่แก่มาเหลาให้บางและสั้น แล้วเจาะรูด้านหน้า 4 รู ด้านหลัง 1 รู
• 담임 (擔任) ☆☆ คำนาม
  • 1. 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
    1. การรับผิดชอบประจำห้องเรียน, การรับผิดชอบประจำชั้นปี, ครูประจำชั้น: การรับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบหนึ่งห้องเรียนหรือหนึ่งชั้นเรียน หรือครูดังกล่าว
• 쏙쏙 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 땜질하다 คำกริยา
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. ประสาน, เชื่อมติดกัน, บัดกรี: เชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. ปะ, เย็บ, ซ่อม, แก้: เย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. แก้ขัด, แก้ไขชั่วคราว: แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 펑크 (←puncture) คำนาม
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. การเจาะ, การแทง, การรั่ว: การที่เกิดรูในยางใน เป็นต้น แล้วระเบิดออกมา หรือรูดังกล่าว
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. การทะลุ, รูขาด, รูทะลุ: การที่เกิดรูเพราะสึก เช่น เสื้อผ้าหรือถุงเท้า เป็นต้น หรือรูดังกล่าว
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. ความผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง: การที่งานผิดพลาดไปหรือบิดเบนไประหว่างทาง
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. การได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์: การได้รับคะแนนที่สอดคล้องในการสอบตกในวิชาใดๆ
• 공략 (攻略) ☆ คำนาม
  • 1. 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗음.
    1. การจับกุม, การเข้ายึด, การบุกรุก: การโจมตีฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทหารและยึดดินแดน ทรัพย์สิน อำนาจอธิปไตย ของฝ่ายศัตรูไว้ เป็นต้น
  • 2. (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성함.
    2. การบรรลุเป้าหมาย, ความสำเร็จลุล่วง: การบรรลุเป้าหมายโดยแสดงท่าทางที่กระตือรือร้นออกมาผ่านวิธีการที่หลากหลาย
• 땜질 คำนาม
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี, การประสาน: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 땜 คำนาม
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.
    1. การประสาน, การเชื่อมติดกัน, การบัดกรี: การเชื่อมติดที่ที่เกิดรอยแยกหรือรูด้วยสิ่งอื่น
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.
    2. การปะ, การเย็บ, การซ่อม, การแก้: การเย็บเสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ที่ขาด
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.
    3. การแก้ขัด, การแก้ไขชั่วคราว: การแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดตามความจำเป็นและโอกาส
• 점령 (占領) ☆ คำนาม
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지함.
    1. การเข้ายึด, การครอบครอง: การยึดและครอบครองพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지함.
    2. การเข้ายึด, การยึดครอง: การยึดและครอบครองดินแดนของทหารฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทางทหาร
• 점령하다 (占領 하다) คำกริยา
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1. เข้ายึด, ครอบครอง: ยึดและครอบครองพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2. เข้ายึด, ยึดครอง: ยึดและครอบครองดินแดนของทหารฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทางทหาร