🔍 Search: ร่วง

• 탈모증 (脫毛症) คำนาม
  • 1 머리카락이 빠지는 증상.
    1 อาการผมร่วง: อาการที่เส้นผมร่วง
• 가을 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
    1 ฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูกาลหนึ่งใน 4 ฤดูซึ่งอยู่ระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว
• 추계 (秋季) คำนาม
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 ฤดูใบไม้ร่วง: ช่วงที่ฤดูกาลเป็นฤดูใบไม้ร่วง
• 가을철 คำนาม
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 ฤดูใบไม้ร่วง: ตอนที่เป็นฤดูใบไม้ร่วง
• 가을비 คำนาม
  • 1 가을에 내리는 비.
    1 ฝนฤดูใบไม้ร่วง: ฝนที่ตกในฤดูใบไม้ร่วง
• 첫가을 คำนาม
  • 1 가을이 시작되는 처음 무렵.
    1 ต้นฤดูใบไม้ร่วง: ในช่วงแรกที่ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มต้นขึ้น
• 초가을 (初 가을) ☆☆ คำนาม
  • 1 가을이 시작되는 시기.
    1 ต้นฤดูใบไม้ร่วง: ช่วงที่เริ่มฤดูใบไม้ร่วง
• 늦가을 ☆☆ คำนาม
  • 1 늦은 가을.
    1 ปลายฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูใบไม้ร่วงในช่วงตอนปลาย
• 만추 (晩秋) คำนาม
  • 1 늦은 가을.
    1 ปลายฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูใบไม้ร่วงช่วงสุดท้าย
• 탈모 (脫毛) ☆ คำนาม
  • 1 털이나 머리카락 등이 빠짐.
    1 การร่วง, การหลุด: การที่ขนหรือเส้นผม เป็นต้น ร่วง
• 가을바람 คำนาม
  • 1 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
    1 ลมในฤดูใบไม้ร่วง: ลมเย็นๆ และสดชื่นที่พัดในฤดูใบไม้ร่วง
• 낙엽 (落葉) ☆☆ คำนาม
  • 1 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
    1 ใบไม้ร่วง: การที่ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วง
  • 2 주로 가을에 나무에서 떨어진 잎.
    2 ใบไม้ร่วง: ใบไม้ที่ร่วงหล่นจากต้นส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วง
• 낙화 (落花) คำนาม
  • 1 꽃이 떨어짐. 또는 떨어진 꽃.
    1 ดอกไม้ร่วง, ดอกไม้โรย: การที่ดอกไม้ร่วง หรือดอกไม้ที่ร่วง
• 가을볕 คำนาม
  • 1 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1 แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง: แสงแดดที่สาดส่องในฤดูใบไม้ร่วง
• 갈바람 คำนาม
  • 1 가을에 부는 선선하고 서늘한 바람.
    1 ลมในฤดูใบไม้ร่วง, ลมตะวันตก: ลมที่พัดเย็น ๆ ในฤดูใบไม้ร่วง
• 설사약 (泄瀉藥) คำนาม
  • 1 설사를 멈추게 하는 약.
    1 ยาแก้ท้องร่วง, ยาแก้ท้องเสีย: ยาที่ช่วยหยุดอาการท้องร่วง
• 지사제 (止瀉劑) คำนาม
  • 1 설사를 멈추게 하는 약.
    1 ยาแก้ท้องเสีย, ยาแก้ท้องร่วง: ยาที่ทำให้อาการท้องเสียหยุด
• 설사하다 (泄瀉 하다) คำกริยา
  • 1 장에서 음식물을 소화하는 데에 이상이 생겨 물기가 많은 똥을 누다.
    1 ท้องร่วง, ท้องเสีย, ท้องเดิน: ถ่ายอุจจาระเหลวเป็นน้ำเนื่องจากความปกติของการย่อยอาหารในลำไส้
• 추락하다 (墜落 하다) คำกริยา
  • 1 높은 곳에서 떨어지다.
    1 ร่วง, หล่น, ตก: ตกลงจากที่สูง
  • 2 권위, 체면, 가치 등이 떨어지다.
    2 ตกต่ำ, ร่วงหล่น: อำนาจ ความมีหน้ามีตา คุณค่าหรือสิ่งอื่นตกต่ำลง
• 질질 คำวิเศษณ์
  • 1 몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양.
    1 (ร่วง)กราว: ท่าทางที่สิ่งของที่อยู่ตามร่างกายร่วงหล่นหรือสั่นไหวไปทางโน้นทางนี้เรื่อย ๆ
  • 2 물, 침, 땀, 콧물 등이 자꾸 흐르는 모양.
    2 ติ๋ง ๆ: ท่าทางที่น้ำ น้ำลาย เหงื่อ น้ำมูก เป็นต้น ไหลออกอย่างต่อเนื่อง
  • 3 눈물이나 콧물을 조금씩 흘리면서 자꾸 우는 모양.
    3 แหมะ ๆ, ติ๋ง ๆ: ท่าทางที่ร้องไห้เรื่อยๆ พร้อมกับน้ำตาหรือน้ำมูกไหลทีละนิดทีละน้อย

• 단풍놀이 (丹楓 놀이) คำนาม
  • 1. 단풍이 든 아름다운 경치를 보며 즐기는 일.
    1. การชมใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง: การเพลิดเพลินและชมวิวทิวทัศน์ที่สวยงามของต้นไม้ที่เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
• 가을걷이하다 คำกริยา
  • 1. 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
    1. เก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง, เก็บเกี่ยวผลผลิตในฤดูใบไม้ร่วง: เก็บเกี่ยวธัญพืชหรือพืชผลต่าง ๆ ที่สุกดีแล้วในนาหรือไร่ตอนฤดูใบไม้ร่วง
• 영양실조 (營養失調) คำนาม
  • 1. 신체에 영양소가 부족하여 어지러움, 설사, 피로감 등이 나타나는 증상.
    1. ภาวะขาดสารอาหาร, ภาวะทุพโภชนาการ: อาการที่ปรากฏเพราะร่างกายขาดสารอาหาร เช่น รู้สึกเหนื่อยล้า ท้องร่วง วิงเวียน
• 천고마비 (天高馬肥) คำนาม
  • 1. 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.
    1. ฟ้าสูงม้าอ้วน: คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้น
• 운석 (隕石) คำนาม
  • 1. 우주에서 지구의 대기권 안으로 들어와 다 타지 않고 땅에 떨어진 물질.
    1. ดาวตก, สะเก็ดดาว, อุกกาบาต, ผีพุ่งไต้: วัตถุที่ตกจากอวกาศเข้ามาในชั้นบรรยากาศของโลกและร่วงสู่พื้นดิน โดยที่ไม่ไหม้ทั้งหมด
• 입추 (立秋) คำนาม
  • 1. 일 년 중 가을이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 8일경이다.
    1. อิบชู: วันเข้าฤดูใบไม้ร่วง; วันเริ่มสารทฤดู : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่เริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 8 สิงหาคม
• 무서리 คำนาม
  • 1. 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1. น้ำค้างแข็ง, แม่คะนิ้ง: น้ำค้างแข็งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
• 앙상히 คำวิเศษณ์
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. อย่างไม่รัดกุม, อย่างไม่สมดุล, อย่างไม่กลมกลืน, อย่างเกะกะ: อย่างมีจุดบกพร่องและไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเนื่องจากถูกทำไว้ไม่ดี
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. อย่างผอมแห้ง, อย่างผอมเหลือแต่กระดูก: อย่างเห็นผอมแห้งเพราะน้ำหนักลดลง
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. อย่างโล่ง ๆ, อย่างเปลี่ยว ๆ, อย่างเปล่าเปลี่ยว: อย่างเปล่าเปลี่ยวเพราะใบไม้ร่วงเหลือแต่กิ่ง
• 설사약 (泄瀉藥) คำนาม
  • 1. 설사를 멈추게 하는 약.
    1. ยาแก้ท้องร่วง, ยาแก้ท้องเสีย: ยาที่ช่วยหยุดอาการท้องร่วง
• 영락 (零落) คำนาม
  • 1. 풀과 나무의 잎이 시들어 떨어짐.
    1. การร่วง, การร่วงโรย, การโรยรา: การที่ใบไม้หรือใบหญ้าเหี่ยวและร่วงลงมา
  • 2. 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.
    2. การร่วง, การตกต่ำ, การอ่อนแรง: การที่พละกำลังอ่อนแรงลงหรือสภาพแย่ลงจึงไม่ดีกว่าเมื่อก่อน
• 청소차 (淸掃車) คำนาม
  • 1. 모아진 쓰레기를 치워 가는 차.
    1. รถเก็บขยะ, รถดูดส้วม: รถที่เก็บขยะที่ถูกรวมอยู่
  • 2. 도로 위의 쓰레기나 낙엽 등을 자동으로 빨아들여 청소하는 차.
    2. รถดูดขยะ, รถกวาดขยะ: รถที่ทำความสะอาดดูดเศษขยะหรือใบไม้ร่วงตามท้องถนน เป็นต้น แบบอัตโนมัติ
• 무궁화 (無窮花) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여름부터 가을까지 피며, 흰색, 보라색, 붉은 색 등의 꽃잎이 종 모양으로 넓게 피는 꽃.
    1. มูกุงฮวา: ดอกไม้ที่ผลิบานตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง มีกลีบดอกคล้ายรูประฆัง มีสีขาว สีม่วง สีแดง เป็นต้น
• 코스모스 (cosmos) คำนาม
  • 1. 주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.
    1. ดอกดาวกระจาย: พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าว
• 생생하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. สด, สดใส, สดใหม่: มีชีวิตชีวาและไม่ร่วงโรยหรือเน่าเสีย
  • 2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2. สดชื่น, รื่นเริง, มีชีวิตชีวา, สดใส: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น มีชีวิตชีวา
  • 3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3. สว่างสดใส, ชัดเจน, แจ่ม: สีสัน เป็นต้น สดใสและชัดเจน
  • 4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4. ชัดเจน, แจ่มชัด: ความทรงจำหรือความคิดชัดเจนเหมือนกับเกิดขึ้นตรงหน้า
• 김장독 คำนาม
  • 1. 겨울 동안 먹으려고 늦가을에 한꺼번에 많이 담근 김치를 담아 두는 큰 항아리.
    1. คิมจังตก: ไหกิมจิ : ไหขนาดใหญ่ที่ใส่กิมจิที่หมักไว้เป็นจำนวนมากในคราวเดียวเพื่อกินในช่วงฤดูหนาวเมื่อถึงปลายฤดูใบไม้ร่วง
• 가을비 คำนาม
  • 1. 가을에 내리는 비.
    1. ฝนฤดูใบไม้ร่วง: ฝนที่ตกในฤดูใบไม้ร่วง
• 가랑잎 คำนาม
  • 1. 나무에서 떨어진 마른 잎.
    1. ใบไม้แห้ง: ใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นจากต้น
• 플라타너스 (platanus) คำนาม
  • 1. 잎이 활짝 편 손바닥 모양이고 가을에 작고 동그란 열매가 열리는, 가로수로 많이 심는 나무.
    1. ต้นไม้ดัด: ต้นไม้ที่ปลูกริมถนนเป็นจำนวนมากในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งใบเป็นรูปร่างฝ่ามือบานเต็มที่และมีผลกลมเล็ก
• 단풍나무 (丹楓 나무) คำนาม
  • 1. 손바닥 모양의 잎이 가을에 빨갛게 물드는 나무.
    1. ทันพุง(ต้นเมเปิล): ต้นไม้ที่มีใบลักษณะคล้ายฝ่ามือและจะเปลี่ยนเป็นสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง
• 우르르 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1. เป็นกลุ่ม, เป็นฝูง, เป็นขบวน, ลักษณะที่เคลื่อนไหวเป็นขบวน, ลักษณะที่กรูเข้าไป: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น เคลื่อนไหวภายในครั้งเดียวหรือกรูไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง
  • 2. 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2. เสียงของเหลวเดือดพล่าน, ลักษณะที่เดือดพล่าน: เสียงของเหลวที่เดือดพล่านหรือล้นออกมาโดยทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เสียงสิ่งของที่ร่วงกราวลงมา, ลักษณะสิ่งของที่พังทลายลงมา: เสียงสิ่งของที่กองรวมกันอยู่ร่วงหรือพังทลายลงมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4. ซู่ซ่า, ครืน ๆ: เสียงที่น้ำที่ไหลลงมาจากน้ำตกหรือเสียงฟ้าร้อง