🔍 Search: ลุกลน

• 황황하다 (遑遑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모르게 급하다.
    1 ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: พลัดหลงไปทางโน้นทีทางนี้ที และรีบร้อนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
• 황급하다 (遑急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1 เร่งรีบ, ร้อนรน, ลุกลี้ลุกลน: ร้อนรนมากและเร่งรีบมาก
• 황황히 (遑遑 히) คำวิเศษณ์
  • 1 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
    1 อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน: อย่างพลัดหลงไปทางโน้นทีทางนี้ที และรีบร้อนโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
• 방정 คำนาม
  • 1 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1 การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การลนลาน: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ ไม่ระมัดระวัง และไม่ได้คิดไตร่ตรองก่อนแสดงออก
• 황망하다 (慌忙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 황급히 (遑急 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างร้อนรน, อย่างลุกลี้ลุกลน: อย่างร้อนรนมากและเร่งรีบมาก
• 해롱거리다 คำกริยา
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง
• 해롱대다 คำกริยา
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง
• 해롱해롱하다 คำกริยา
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ
• 허둥허둥하다 คำกริยา
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, เร่ง ๆ รีบ ๆ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 황망 (慌忙) คำนาม
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง: การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 들썩하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2 ถูกยก, ถูกหิ้ว: สิ่งของใดที่เคยติดอยู่ที่ใดได้ถูกยกไปนิดหน่อย
  • 1 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, อยู่ไม่สุข, ตื่นเต้น, ร้อนใจ: เป็นสภาพที่วุ่นวายและเร่งรีบอย่างเร่งด่วน
• 허둥거리다 คำกริยา
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 황망히 (慌忙 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: อย่างมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 허둥대다 คำกริยา
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 촐랑거리다 คำกริยา
  • 1 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 กระเพื่อม ๆ: น้ำ เป็นต้น สั่นไหวบ่อย ๆ พร้อมทั้งสร้างคลื่นเล็ก ๆ
  • 2 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2 หลุกหลิก ๆ, กระโดกกระเดก, เป็นม้าดีดกระโหลก, ลุกลี้ลุกลน: ซุกซนบ่อย ๆ อย่างเบาๆ และไม่มีความระมัดระวัง
• 허둥허둥 คำวิเศษณ์
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1 อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างเร่ง ๆ รีบ ๆ: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
• 허둥지둥하다 คำกริยา
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, อลหม่าน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 방정맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1 ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง: ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละ
• 덤벙이다 คำกริยา
  • 1 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다.
    1 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้

• 까불이 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.
    1. จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน
• 촉새 คำนาม
  • 1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1. นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ: นกที่ลำตัวขนาดเล็ก ลักษณะคล้ายกับนกกระจอก
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2. พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน
• 까불대다 คำกริยา
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. โยกไปมา, ส่ายไปมา: ทำให้วัตถุเขย่าขึ้นลงอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2. วุ่นวายบ่อย ๆ, ไร้ซึ่งความยั้งคิดบ่อย ๆ: กระทำอย่างไม่รอบคอบและลุกลี้ลุกลนบ่อย ๆ