🔍 Search: ล่าช้า

• 지연되다 (遲延 되다) คำกริยา
  • 1 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다.
    1 ล่าช้าลง: งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง
• 지연 (遲延) ☆ คำนาม
  • 1 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어짐.
    1 การล่าช้า: การที่งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง
• 지지부진하다 (遲遲不進 하다) คำกริยา
  • 1 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.
    1 เชื่องช้า, ล่าช้า: งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามาก
• 지지부진 (遲遲不進) คำนาม
  • 1 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.
    1 ความเชื่องช้า, ความล่าช้า: การที่งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามาก
• 늦다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
    1 ช้า, ล่าช้า, สาย: ตามหลังกว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน
  • 2 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.
    2 ช้า, สาย: ผ่านช่วงเวลาที่เหมาะสม หรือผ่านช่วงเวลาที่เป็นระดับสูงสุด
  • 3 속도가 느리다.
    3 ช้า: ความเร็วช้า
• 뒤처지다 ☆ คำกริยา
  • 1 능력이나 수준이 일정한 기준에 이르지 못하고 뒤떨어지다.
    1 ล่าช้า, ลดลง, ล้าหลัง,ถดถอย: มาตรฐานหรือความสามารถไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดและด้อยพัฒนา
• 지연하다 (遲延 하다) คำกริยา
  • 1 일을 예정보다 오래 걸리게 하거나 시간을 늦추다.
    1 ทำให้ล่าช้า, ประวิงเวลา, ถ่วงเวลา: ทำให้งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง
• 지체하다 (遲滯 하다) คำกริยา
  • 1 시간을 늦추거나 질질 끌다.
    1 ผัดผ่อน, เลื่อนเวลา, ล่าช้า, ยืดเยื้อ: ทำให้เวลาช้าลงหรือทำให้ยืดเยื้อ
• 후발 (後發) คำนาม
  • 1 남보다 늦게 어떤 일을 시작해 뒤따라감.
    1 การเริ่มต้นล่าช้า, การออกเดินทางล่าช้า: การเริ่มต้นงานใดๆช้ากว่าคนอื่นแล้วเดินตามหลังไป
• 후발대 (後發隊) คำนาม
  • 1 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
    1 คนที่ออกเดินทางล่าช้า, ทหารที่ออกล่าช้า: ผู้คนหรือทหารที่ออกเดินทางช้ากว่าคนอื่น
• 지체 (遲滯) คำนาม
  • 1 시간을 늦추거나 질질 끎.
    1 การผัดผ่อน, การเลื่อนเวลา, ความล่าช้า, ความยืดเยื้อ: การทำให้เวลาช้าลงหรือทำให้ยืดเยื้อ
• 늦어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 늦게 되다.
    1 ช้า, ล่าไป, สายไป, ทำให้เลื่อนออกไป, ทำให้ล่าช้าออกไป: ช้าออกไป
• 연체하다 (延滯 하다) คำกริยา
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않다.
    1 ค้างชำระ, ส่งคืนล่าช้า, เกินกำหนด, พ้นกำหนด, เลยกำหนดเวลา: ไม่ยอมส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนจนกระทั่งเลยระยะเวลาที่กำหนด
• 늦- หน่วยคำเติม
  • 1 '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ล่าช้า, ที่สาย, ปลาย..., ...ตอนแก่: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ล่าช้า'
  • 2 '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ล่าช้า, ทำอย่างช้า ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างช้า'
• 지체되다 (遲滯 되다) คำกริยา
  • 1 시간이 늦추어지거나 질질 끌어지다.
    1 ถูกผัดผ่อน, ถูกเลื่อนเวลา, ถูกทำให้ล่าช้า, ถูกทำให้ยืดเยื้อ: เวลาถูกทำให้ช้าลงหรือทำให้ยืดเยื้อ
• 때늦다 คำคุุณศัพท์
  • 1 정한 시간보다 늦다.
    1 ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา: เลยเวลาที่กำหนดไว้
  • 2 적당한 시기가 지나다.
    2 ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา: เลยเวลาที่เหมาะสม
  • 3 제철보다 늦다.
    3 นอกฤดู, เลยฤดูกาล: เลยช่วงฤดูกาล
• 연체 (延滯) ☆☆ คำนาม
  • 1 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
    1 การค้างชำระ, การล่าช้า, การเกินกำหนด, การพ้นกำหนด, การเลยกำหนดเวลา: การที่ไม่ส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนตามระยะเวลาที่กำหนด

• 지연되다 (遲延 되다) คำกริยา
  • 1. 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어지다.
    1. ล่าช้าลง: งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง
• 사후 약방문
  • 1. 일을 그르친 후에야 뒤늦게 대책을 세움을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ใบสั่งยาหลังจากตาย ; กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้: คำพูดที่มีความหมายในการสร้างแผนรับมือล่าช้าหลังจากที่งานเสร็จนั้นสิ้นไปแล้ว
• 뒤가 늘어지다
  • 1. 앉으면 일어날 줄을 모르다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังยืดขึ้น ; นั่งแช่, นั่งแล้วไม่รู้จักลุก: นั่งแล้วไม่รู้จักลุกขึ้น
  • 2. 일의 마무리가 느리다.
    2. (ป.ต.)ข้างหลังยืดขึ้น ; ปิดงานช้า: การจบงานเป็นไปอย่างล่าช้า
• 느지막이 คำวิเศษณ์
  • 1. 기한이나 시간이 늦은 감이 있게.
    1. ค่อนข้างช้า, อย่างช้า: โดยมีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า
• 차질 (蹉跌) ☆ คำนาม
  • 2. 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2. ความคลาดเคลื่อน, ความผิดพลาด: การที่งานไม่เป็นไปตามปกติและล่าช้าหรือผิดเพี้ยนไป
• 늦- หน่วยคำเติม
  • 1. '늦은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่ล่าช้า, ที่สาย, ปลาย..., ...ตอนแก่: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ล่าช้า'
  • 2. '늦게'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ล่าช้า, ทำอย่างช้า ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างช้า'
• 지지부진하다 (遲遲不進 하다) คำกริยา
  • 1. 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더디다.
    1. เชื่องช้า, ล่าช้า: งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามาก
• 느지막하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
    1. ค่อนข้างช้า: มีความรู้สึกว่าระยะเวลากำหนดหรือเวลาล่าช้า
• 죽은 뒤에 약방문
  • 1. 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ตายแล้วค่อยไปหายา ; วัวหายล้อมคอก: คำที่หมายความถึงการคิดหาแผนรับมือเกี่ยวกับงานนั้นอย่างล่าช้าหลังจากที่งานล้มเหลวไปแล้ว
• 지연 (遲延) ☆ คำนาม
  • 1. 일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어짐.
    1. การล่าช้า: การที่งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง
• 지연하다 (遲延 하다) คำกริยา
  • 1. 일을 예정보다 오래 걸리게 하거나 시간을 늦추다.
    1. ทำให้ล่าช้า, ประวิงเวลา, ถ่วงเวลา: ทำให้งานใช้เวลานานกว่ากำหนดหรือเวลาล่าช้าลง
• 지지부진 (遲遲不進) คำนาม
  • 1. 일 등이 잘 진행되지 못하고 매우 더딤.
    1. ความเชื่องช้า, ความล่าช้า: การที่งานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถดำเนินการไปได้อย่างดีและล่าช้ามาก