🔍 Search: ล้าสมัย

• 전근대적 (前近代的) คุณศัพท์
  • 1 근대 이전의 수준을 벗어나지 못한.
    1 ที่ไม่ทันสมัย, ที่ล้าสมัย: ที่ไม่หลุดพ้นจากมาตรฐานซึ่งอยู่ก่อนหน้ายุคใหม่
• 낙후하다 (落後 하다) คำกริยา
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지다.
    1 เก่าแก่, ล้าหลัง, ล้าสมัย: เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิตล้าหลัง โดยไม่ได้มาตรฐานหนึ่ง ๆ
• 낙후되다 (落後 되다) คำกริยา
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어지게 되다.
    1 เก่าแก่, ล้าหลัง, ล้าสมัย: เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิตล้าหลัง โดยไม่ได้มาตรฐานหนึ่ง ๆ
• 전근대적 (前近代的) คำนาม
  • 1 근대 이전의 수준을 벗어나지 못한 것.
    1 ที่ไม่ทันสมัย, ที่ล้าสมัย: การที่ไม่หลุดพ้นจากมาตรฐานซึ่งอยู่ก่อนหน้ายุคใหม่
• 시대착오적 (時代錯誤的) คุณศัพท์
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1 ที่ล้าสมัย, ที่ตกยุค, ที่ผิดยุค: วิถีการใช้ชีวิตหรือความคิดตกยุคสมัย จึงไม่เหมาะกับยุคสมัยใหม่
• 시대착오적 (時代錯誤的) คำนาม
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1 ที่ล้าสมัย, ที่ตกยุค, ที่ผิดยุค: การที่มีความคิดหรือวิถีชีวิตตกยุคสมัยจนไม่เหมาะสมกับสมัยใหม่
• 시대착오 (時代錯誤) คำนาม
  • 1 시대에 뒤떨어진 생각이나 생활 방식을 가짐.
    1 ความล้าสมัย, การตกยุค, การผิดยุค: การที่มีวิถีการใช้ชีวิตหรือความคิดที่ตกยุคสมัย
• 낙후 (落後) ☆ คำนาม
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
    1 ความล้าหลัง, ความเก่าแก่, ความล้าสมัย: การที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น ไม่ถึงตามมาตรฐานที่กำหนดและล้าหลัง
• 낙후성 (落後性) คำนาม
  • 1 기술, 문화, 생활 등이 뒤떨어진 상태.
    1 ความเก่าแก่, ความล้าหลัง, ความล้าสมัย: สภาพที่เทคโนโลยี วัฒนธรรม หรือการดำเนินชีวิต เป็นต้น มีความล้าหลัง
• 뒤서다 คำกริยา
  • 1 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
    1 ตาม, ตามหลัง: ยืนตามหลังคนอื่นไป
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ด้อยกว่า, ล้าหลัง, ล้าสมัย, ตามไม่ทัน: ระดับหรือความสามารถด้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น
• 곰팡냄새 คำนาม
  • 1 곰팡이에서 나는 냄새.
    1 กลิ่นเหม็นอับ, กลิ่นเหม็นหืน: กลื่นเหม็นที่ออกมาจากรา
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย
• 낡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สึก, ทรุดโทรม, ผุพัง: สิ่งของอยู่มานานจนเก่า
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 เก่า, ล้าสมัย, เชย: ความคิด หรือ ระบบ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ล้าหลังไม่สอดคล้องกับยุคสมัย
• 구식 (舊式) คำนาม
  • 1 예전의 방법이나 형식.
    1 แบบดั้งเดิม, แบบเก่า: วิธีหรือรูปแบบของอดีต
  • 2 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.
    2 แบบเก่า, ล้าสมัย, สมัยเก่า, พ้นสมัย, ครึ: สิ่งที่เก่าเกินไปจนตกยุคไม่เป็นไปตามสมัยนิยม
• 곰팡내 คำนาม
  • 1 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1 กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย
  • 2 (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2 ล้าสมัย, เก่าแก่, คร่ำครึ, จืดชืด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของบรรยากาศที่ล้าหลังเก่าแก่ไม่ทันสมัย
• 케케묵다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 เก่าแก่, เก่ามาก, เก่าคร่ำคร่า, เก่าคร่ำครึ: สิ่งของ เป็นต้น เก่าแก่มากจนทรุดโทรม
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 ล้าสมัย, ตกยุค, เชย: งานหรือความคิด ความรู้ เป็นต้น เก่าแก่มากจนล้าสมัย
• 뒤떨어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, ด้อยพัฒนา: ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น
  • 3 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3 ล้าหลัง, ล้าสมัย: ไม่ตรงกับความนิยมหรือกระแสของสังคมหรือยุคสมัยและตกไปอยู่ข้างหลัง
• 구닥다리 (舊 닥다리) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 생각 또는 사람.
    1 ความเก่า ๆ, ความเก่าคร่ำครึก, ความล้าสมัย, การตกยุค: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือความคิดที่ตกยุคเพราะเก่ามาก ๆ
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 사물.
    2 เก่า, คร่ำครึ, โบราณ, ล้าสมัย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สิ่งของที่ตกยุคเพราะเก่ามาก ๆ
• 뒤지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 ด้อยกว่า, ล้าหลัง, ล้าสมัย, ตามไม่ทัน, ไม่ทัน, แพ้, ตามหลัง: ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น
  • 3 때나 시기가 남보다 늦다.
    3 น้อยกว่า, ช้ากว่า: ระยะเวลาหรือช่วงเวลาช้ากว่าคนอื่น

• 구체제 (舊體制) คำนาม
  • 1. 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.
    1. ระบบเก่า, ระเบียบเก่า: ระเบียบและระบบการจัดองค์กรในอดีตที่ล้าสมัย
• 골동품 (骨董品) ☆ คำนาม
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. ของโบราณ, ของเก่า, ของหายาก, ของลายคราม: สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่และหาได้ยาก
  • 2. (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.
    2. ของเก่า, คนโบราณ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่จนไม่มีคุณค่า หรือคนที่ล้าสมัย
• 곰팡냄새 คำนาม
  • 1. 곰팡이에서 나는 냄새.
    1. กลิ่นเหม็นอับ, กลิ่นเหม็นหืน: กลื่นเหม็นที่ออกมาจากรา
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย
• 개신 (改新) คำนาม
  • 1. 시대에 뒤떨어진 제도, 관습 등을 새롭게 고침.
    1. การปรับปรุง, การปฏิรูป: การแก้ไขใหม่ เช่น ระบบ ขนบธรรมเนียมปฏิบัติที่ล้าสมัย
• 케케묵다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1. เก่าแก่, เก่ามาก, เก่าคร่ำคร่า, เก่าคร่ำครึ: สิ่งของ เป็นต้น เก่าแก่มากจนทรุดโทรม
  • 2. 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2. ล้าสมัย, ตกยุค, เชย: งานหรือความคิด ความรู้ เป็นต้น เก่าแก่มากจนล้าสมัย
• 구습 (舊習) คำนาม
  • 1. 예전부터 내려오는 시대에 뒤떨어진 풍습.
    1. จารีตเก่า, หัวเก่า, ธรรมเนียมเก่า: ประเพณีที่ยึดถือปฏิบัติต่อกันมาตั้งแต่ในอดีตซึ่งล้าสมัย
• 머리가 깨다
  • 1. 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
    1. (ป.ต.)หัวแตก ; หัวทันสมัย: สิ่งที่คิดไม่ล้าสมัยและนำหน้าไปก่อน
• 곰팡내 คำนาม
  • 1. 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1. กลิ่นสาบเก่า, กลิ่นสาบล้าสมัย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของให้ความรู้สึกที่เก่าล้าสมัย
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. ล้าสมัย, เก่าแก่, คร่ำครึ, จืดชืด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำ ความคิด หรือสิ่งของบรรยากาศที่ล้าหลังเก่าแก่ไม่ทันสมัย