🌟 뒤지다

☆☆ คำกริยา

1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

1. ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

병사들은 훈련용 장갑차에서 일 미터쯤 뒤져 걷고 있었다.
The soldiers were walking about a meter behind the training armored vehicle.
할머니는 손자보다 열 발짝은 뒤진 채 숨을 헉헉대며 따라갔다.
The grandmother followed, gasping for breath, ten steps behind her grandson.
♔ 빨리 와. 왜 이렇게 뒤져서 따라와?
Come quickly. why are you following me?
♕ 다리가 아프단 말이에요.
My legs hurt.

뒤지다: fall behind; lag behind,おくれる【遅れる・後れる】,être en arrière, être devancé, être dépassé par,atrasarse,يتلكّأ,хоцрох,rớt lại sau,ตามหลัง, อยู่หลัง,tertinggal,отставать,落后，亚于,

2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

2. ด้อยกว่า, ล้าหลัง, ล้าสมัย, ตามไม่ทัน, ไม่ทัน, แพ้, ตามหลัง: ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

시대에 뒤진 사고방식.
A backward way of thinking.
유행에 뒤진 옷차림.
Out of style.
경쟁력이 뒤지다.
Be behind in competitiveness.
기술이 뒤지다.
Skill out.
수준이 뒤지다.
Levels lag behind.
실력이 뒤지다.
Out of skill.
흐름에 뒤지다.
Lag behind the tide.
경쟁에서 뒤지다.
Lose competition.
해외 시장에서 한국 상품의 점유율이 중국에 뒤지고 있다.
The share of korean goods in overseas markets lags behind china.
우리 가게의 꽃 포장 기술이 옆 가게보다 많이 뒤져 있다.
Our store's flower-packing techniques are far behind the ones next door.
♔ 어젯밤 축구 경기 어떻게 됐어?
What happened to the football game last night?
♕ 전반전에서 한국이 일본에 3대 2로 뒤지다가 후반전에서 이겼어.
Korea lost 3-2 to japan in the first half and won the second half.

คำพ้องความหมาย

3. 때나 시기가 남보다 늦다.

3. น้อยกว่า, ช้ากว่า: ระยะเวลาหรือช่วงเวลาช้ากว่าคนอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

아버지의 나이는 큰아버지보다 삼 년 뒤진다.
Father's age is three years behind his uncle.
내 생일은 남자 친구의 생일보다 정확히 열두 시간 뒤진다
My birthday is exactly 12 hours after my boyfriend's.
♔ 너희 학교가 언제 개교했지?
When did your school open?
♕ 너희보다 십 년 뒤져서 했지.
I did it ten years later than you guys.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뒤지다 (뒤ː지다) • 뒤지어 (뒤ː지어뒤ː지여) 뒤져 (뒤ː저) • 뒤지니 (뒤ː지니)
📚 ประเภท: ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม

🗣️ 뒤지다 @ คำอธิบายความหมาย

되작거리다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
뒤져- : (뒤져, 뒤져서, 뒤졌다, 뒤져라)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
되작되작하다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
되작대다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
들추다 : 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
뒤척거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤척대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤척뒤척하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤지- : (뒤지고, 뒤지는데, 뒤지니, 뒤지면, 뒤진, 뒤지는, 뒤질, 뒤집니다)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
뒤척이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
뒤적거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤적이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
뒤적뒤적하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
뒤적대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
되작이다 : 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.

🗣️ 뒤지다 @ ตัวอย่าง

숯을 뒤지다. [숯]
사방을 뒤지다. [사방 (四方)]
골목골목을 뒤지다. [골목골목]
유행에 뒤지다. [유행 (流行)]
승점에서 뒤지다. [승점 (勝點)]
쓰레기통을 뒤지다. [쓰레기통 (쓰레기桶)]
서가를 뒤지다. [서가 (書架)]
주머니를 만지작만지작 뒤지다. [만지작만지작]
가방을 뒤지다. [가방]
문갑을 뒤지다. [문갑 (文匣)]
샅샅이 뒤지다. [샅샅이]
학적부를 뒤지다. [학적부 (學籍簿)]
서류함을 뒤지다. [서류함 (書類函)]
벽장을 뒤지다. [벽장 (壁欌)]
끼적끼적 반찬을 뒤지다. [끼적끼적]
주머니를 뒤지다. [주머니]
초반에 뒤지다. [초반 (初盤)]
찬장을 뒤지다. [찬장 (饌欌)]
호주머니를 뒤지다. [호주머니 (胡주머니)]
이곳저곳을 뒤지다. [이곳저곳]
서고를 뒤지다. [서고 (書庫)]
바닥을 뒤지다. [바닥]
생활 기록부를 뒤지다. [생활 기록부 (生活記錄簿)]
일국을 뒤지다. [일국 (一國)]
주머니를 뒤지다 보니 동전 몇 개가 나왔다. [나오다]
전화번호부를 뒤지다. [전화번호부 (電話番號簿)]
사방팔방을 뒤지다. [사방팔방 (四方八方)]
군데군데를 뒤지다. [군데군데]
전국을 뒤지다. [전국 (全國)]

🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 뒤지다

ㄷㅈㄷ ( 던지다 ) : 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ
ㄷㅈㄷ ( 다지다 ) : 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다. ☆☆ คำกริยา
🌏 สับ, บด, ตำ, โขลก: ใช้มีดหั่นหลาย ๆ ครั้งให้เนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น ละเอียด
ㄷㅈㄷ ( 뒤집다 ) : 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พลิก, พลิกกลับ, กลับด้าน: เปลี่ยนสลับด้านในและด้านนอกของสิ่งใด ๆ
ㄷㅈㄷ ( 뒤지다 ) : 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พลิกหา, คลำ, คลำหา, ค้นหา, ควานหา, ตรวจค้น: ยกขึ้นไปทุกหนทุกแห่งเพื่อหาสิ่งบางอย่าง
ㄷㅈㄷ ( 뒤지다 ) : 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า
ㄷㅈㄷ ( 다지다 ) : 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น: กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่น
ㄷㅈㄷ ( 등지다 ) : 서로 사이가 나빠지다. ☆ คำกริยา
🌏 ผิดใจกัน, หมางใจ: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง
ㄷㅈㄷ ( 동짓달 ) : 음력 십일월. คำนาม
🌏 ทงจิดตัล: เดือนสิบเอ็ดตามจันทรคติ
ㄷㅈㄷ ( 도지다 ) : 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다. คำกริยา
🌏 (ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ: โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีก
ㄷㅈㄷ ( 되잡다 ) : 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다. คำกริยา
🌏 คว้าอีกครั้ง, จับอีกครั้ง: จับสิ่งของที่เคยปล่อยไปหรือที่เคยหลุดมือไปใหม่อีกครั้ง
ㄷㅈㄷ ( 뒤좇다 ) : 뒤를 따라가다. คำกริยา
🌏 ตาม, ติดตาม, ไล่ตาม: ตามหลังไป
ㄷㅈㄷ ( 되짚다 ) : 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다. คำกริยา
🌏 ชี้ให้ดู, เน้น: ชี้ให้ดูสิ่งหนึ่งจากที่มีอยู่หลาย ๆ สิ่ง
ㄷㅈㄷ ( 되잖다 ) : 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다. คำคุุณศัพท์
🌏 ไร้สาระ, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ถูกต้อง
ㄷㅈㄷ ( 다잡다 ) : 무엇을 단단히 잡다. คำกริยา
🌏 จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น
ㄷㅈㄷ ( 듣잡다 ) : (겸손하게 이르는 말로) 듣다. คำกริยา
🌏 ฟัง, สดับ: (คำที่ใช้พูดถ่อมตน)ฟัง

💕Start 뒤지다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • กีฬา (88) • สถาปัตยกรรม (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)