🌟 등지다

☆ คำกริยา

1. 서로 사이가 나빠지다.

1. ผิดใจกัน, หมางใจ: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง

🗣️ ตัวอย่าง:

등진 관계.
Backward relationship.
남편과 등지다.
Back off with her husband.
이웃과 등지다.
Stand aloof from one's neighbor.
친구와 등지다.
Back with a friend.
서로 등지다.
Back each other.
그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다.
She's making a living by herself, leaving her husband behind a long time ago.
형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
The brothers fought over inheritance and ended up turning against each other.
♔ 왜 승규를 등지게 되었어?
Why did you turn your back on seung-gyu?
♕ 승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든.
I heard seung-gyu gossiping about me.

등지다: become estranged,せをむける【背を向ける】。そむく【背く】。なかたがいする【仲違いする】,tourner le dos, abandonner quelqu'un, se brouller avec, être fâché, couper les ponts avec,dar la espalda a alguien,يقطع علاقات,хөндийрөх, муудах,quay lưng,ผิดใจกัน, หมางใจ,(hubungan) memburuk,отворачиваться; поворачиваться спиной,闹翻，不和,

2. 등 뒤에 두다.

2. พิง, อิง: วางไว้ที่หลัง

🗣️ ตัวอย่าง:

문을 등져 앉다.
Sit back at the door.
등지고 돌아앉다.
To sit back and back.
벽을 등지고 서다.
Stand with one's back against the wall.
불빛을 등지다.
Turn against the light.
산을 등지다.
Turn against a mountain.
승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다.
Seung-gyu couldn't quite recognize the face of the man with his back in the light.
그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
The apartment is the optimum location condition for turning against the mountain and overlooking the river.
♔ 책상을 어디로 배치할까요?
Where do you want the desks to be placed?
♕ 문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요.
Let the door sit with your back behind you.

3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.

3. ทิ้ง, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง: ตัดความสัมพันธ์แล้วไว้ห่างไกลหรือจากไป

🗣️ ตัวอย่าง:

고향을 등지다.
Set one's back against one's back.
농촌을 등지다.
Back the countryside.
모임을 등지다.
Back the meeting.
조국을 등지다.
Turn against one's country.
집을 등지다.
Turn one's back on the house.
승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
Seung-gyu turned his back on his hometown, vowing to go to the city and succeed.
많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
Many people are turning their backs on the countryside and heading for the city.
♔ 세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
It's not normal to go into the mountains with your back to the world and perform.
♕ 그만큼 결심이 크다는 것이겠지.
That's how determined he is.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 등지다 (등지다) • 등지어 (등지어등지여) 등져 (등저) • 등지니 ()
📚 ประเภท: มนุษยสัมพันธ์

🗣️ 등지다 @ ตัวอย่าง

벽을 등지다. [벽 (壁)]
고향을 등지다. [고향 (故鄕)]
속세를 등지다. [속세 (俗世)]
세속을 등지다. [세속 (世俗)]

🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 등지다

ㄷㅈㄷ ( 던지다 ) : 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 โยน, ขว้าง, ปา: ขยับแขนและส่งสิ่งของที่อยู่ในมือไปในอากาศ
ㄷㅈㄷ ( 다지다 ) : 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다. ☆☆ คำกริยา
🌏 สับ, บด, ตำ, โขลก: ใช้มีดหั่นหลาย ๆ ครั้งให้เนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้น ละเอียด
ㄷㅈㄷ ( 뒤집다 ) : 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พลิก, พลิกกลับ, กลับด้าน: เปลี่ยนสลับด้านในและด้านนอกของสิ่งใด ๆ
ㄷㅈㄷ ( 뒤지다 ) : 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พลิกหา, คลำ, คลำหา, ค้นหา, ควานหา, ตรวจค้น: ยกขึ้นไปทุกหนทุกแห่งเพื่อหาสิ่งบางอย่าง
ㄷㅈㄷ ( 뒤지다 ) : 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า
ㄷㅈㄷ ( 다지다 ) : 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다. ☆ คำกริยา
🌏 กดให้แน่น, เหยียบให้แน่น, ทุบให้แน่น: กดเหยียบหรือตีสิ่งที่ติดอยู่ไม่แน่นแล้วทำให้แน่น
ㄷㅈㄷ ( 등지다 ) : 서로 사이가 나빠지다. ☆ คำกริยา
🌏 ผิดใจกัน, หมางใจ: ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง
ㄷㅈㄷ ( 동짓달 ) : 음력 십일월. คำนาม
🌏 ทงจิดตัล: เดือนสิบเอ็ดตามจันทรคติ
ㄷㅈㄷ ( 도지다 ) : 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다. คำกริยา
🌏 (ไข้)กลับ, ทรุด, กำเริบ: โรคที่เคยดีขึ้นแล้วหรือเกือบจะดีขึ้นกลับมาอาการแย่ลงอีก
ㄷㅈㄷ ( 되잡다 ) : 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다. คำกริยา
🌏 คว้าอีกครั้ง, จับอีกครั้ง: จับสิ่งของที่เคยปล่อยไปหรือที่เคยหลุดมือไปใหม่อีกครั้ง
ㄷㅈㄷ ( 뒤좇다 ) : 뒤를 따라가다. คำกริยา
🌏 ตาม, ติดตาม, ไล่ตาม: ตามหลังไป
ㄷㅈㄷ ( 되짚다 ) : 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다. คำกริยา
🌏 ชี้ให้ดู, เน้น: ชี้ให้ดูสิ่งหนึ่งจากที่มีอยู่หลาย ๆ สิ่ง
ㄷㅈㄷ ( 되잖다 ) : 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다. คำคุุณศัพท์
🌏 ไร้สาระ, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ถูกต้อง
ㄷㅈㄷ ( 다잡다 ) : 무엇을 단단히 잡다. คำกริยา
🌏 จับแน่น: จับบางสิ่งอย่างแน่น
ㄷㅈㄷ ( 듣잡다 ) : (겸손하게 이르는 말로) 듣다. คำกริยา
🌏 ฟัง, สดับ: (คำที่ใช้พูดถ่อมตน)ฟัง

💕Start 등지다 🌾End

Start 등

등 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78)