🔍 Search: ว่องไว

• 깍쟁이 คำนาม
  • 1 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
    1 คนเห็นแก่ตัว: คนที่คิดเพียงแต่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่คิดที่จะเสียสิ่งที่เป็นของตนไปให้กับคนอื่น
  • 2 눈치와 행동이 빠른 사람.
    2 คนว่องไว: คนที่มีความรู้สึกและการกระทำที่ว่องไว
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
    1 ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิสระและแปลกประหลาดจนขนาดที่ไม่สามารถล่วงรู้การเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนนั้นได้เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라지다.
    1 ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นๆ ได้ เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป
• 영악하다 (靈惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약다.
    1 เฉลียวฉลาด, ว่องไว, เฉียบแหลม: เฉลียวฉลาดและคำนวณเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนได้อย่างรวดเร็ว
• 영악스럽다 (靈惡 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이익과 손해에 대한 계산이 빠르며 약은 데가 있다.
    1 เฉลียวฉลาด, ว่องไว, เฉียบแหลม: มีความเฉลียวฉลาดและคำนวณเกี่ยวกับกำไรและขาดทุนได้อย่างรวดเร็ว
• 신출귀몰 (神出鬼沒) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라짐.
    1 ความไวเหมือนผี, การทำอย่างว่องไว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นได้เหมือนกับผีที่ผลุบ ๆ โผล่ ๆ
• 재빨리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว, โดยทันที: การเคลื่อนไหว เป็นต้น รวดเร็วและว่องไว
• 재빠르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง: การกระทำ เป็นต้น ฉับไวและเร็ว
• 잽싸다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 눈치나 동작이 매우 빠르다.
    1 รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง, กระวีกระวาด: ความรู้สึกหรือท่าทางว่องไวมาก
• 경쾌하다 (輕快 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 움직임이나 모습, 기분 등이 가볍고 즐겁다.
    1 คล่อง, ว่องไว, คล่องแคล่ว, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า: การเคลื่อนไหวหรือท่าทาง อารมณ์ เป็นต้น มีความคล่องแคล่วและสนุกสนาน
• 약삭빠르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눈치가 빠르거나 자기의 실속을 챙기는 것이 빠르다.
    1 เฉลียวฉลาด, มีไหวพริบ, สงวนท่าที, ว่องไว, เฉียบแหลม: มีไหวพริบหรือมีความว่องไวในการรักษาผลประโยชน์ของตน
• 날래다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.
    1 เฉียบพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, ว่องไว, เร็ว, รวดเร็ว: การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วมากราวกับบินไป
• 날쌔다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
    1 ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว: การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วและว่องไว
• 기민하다 (機敏 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 눈치가 빠르고 동작이 재빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, ฉับไว, ฉับพลัน, ปราดเปรียว: รู้สึกได้ด้วยไวพริบและท่าทางเคลื่อนไหวรวดเร็ว
• 눈치(가) 빠르다
  • 1 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 빨리 이해하고 알다.
    1 (ป.ต.)สายตาไว ; สายตาว่องไว, ความรู้สึกไว, การรับรู้ไว: รู้และเข้าใจสถานการณ์ของเรื่องหรือจิตใจของคนได้อย่างรวดเร็วโดยที่ฝ่ายตรงข้ามไม่ต้องพูด
• 신속 (迅速) ☆ คำนาม
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠름.
    1 ความเร็ว, ความด่วน, ความรีบด่วน, ความรวดเร็ว, ความว่องไว: การที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก
• 급격하다 (急激 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก
• 신속히 (迅速 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일처리나 행동 등이 매우 빠르게.
    1 อย่างเร็ว, อย่างด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ปฏิบัติ ดำเนินงานหรือทำสิ่งอื่น ๆ อย่างรวดเร็วมาก
• 민첩하다 (敏捷 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
    1 มีไหวพริบ, มีเชาวน์ปัญญา, ฉลาดหลักแหลม, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว: กิริยาท่าทาง การกระทำ การวินิจฉัย เป็นต้น ว่องไวและปราดเปรียว
• 민첩성 (敏捷性) คำนาม
  • 1 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌘 성질.
    1 การมีไหวพริบ, การมีเชาวน์ปัญญา, ความฉลาดหลักแหลม, ความว่องไว, ความคล่องแคล่ว, ความปราดเปรียว: ลักษณะที่ปราดเปรียวและรวดเร็วในการไตร่ตรอง การกระทำ หรือท่าทาง เป็นต้น

• 착착 (着着) คำวิเศษณ์
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำอย่างคล่องแคล่วและว่องไวโดยที่ไม่ลังเล
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. ทีละขั้น ๆ ด้วยดี, ทีละก้าว ๆ ด้วยดี, (ผ่าน)ฉลุย: ลักษณะที่งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีติดขัด
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. เป๊ะ, อย่างแม่นยำ, อย่างพอดี: ลักษณะที่ทำอย่างมีระเบียบโดยประกอบความกลมกลืนขึ้น
• 잽싸다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈치나 동작이 매우 빠르다.
    1. รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง, กระวีกระวาด: ความรู้สึกหรือท่าทางว่องไวมาก
• 깍쟁이 คำนาม
  • 1. 자신의 이익만 생각하고 남을 위해 자기 것을 내놓지 않으려고 하는 사람.
    1. คนเห็นแก่ตัว: คนที่คิดเพียงแต่ผลประโยชน์ของตนโดยไม่คิดที่จะเสียสิ่งที่เป็นของตนไปให้กับคนอื่น
  • 2. 눈치와 행동이 빠른 사람.
    2. คนว่องไว: คนที่มีความรู้สึกและการกระทำที่ว่องไว
• 영리하다 (怜悧/伶俐 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈치가 빠르고 똑똑하다.
    1. เฉลียวฉลาด, หลักแหลม: มีสายตาที่ว่องไวและฉลาดหลักแหลม
• 날렵히 คำวิเศษณ์
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: อย่างคล่องแคล่วและว่องไว
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว
• 신속 (迅速) ☆ คำนาม
  • 1. 일처리나 행동 등이 매우 빠름.
    1. ความเร็ว, ความด่วน, ความรีบด่วน, ความรวดเร็ว, ความว่องไว: การที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก
• 번개 ☆☆ คำนาม
  • 1. 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
    1. ฟ้าแลบ: แสงแรงกล้าที่ปรากฏซึ่งเกิดขึ้นแวบเดียวบนท้องฟ้าพร้อมกับฟ้าร้องในขณะที่ฝนตกลงมา
  • 2. (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.
    2. ฟ้าแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอากัปกิริยารวดเร็วและว่องไวมาก
• 싹싹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
    1. นิสัยอ่อนหวาน, นิสัยนุ่มนวลมีเสน่ห์: มีสายตาว่องไวหลักแหลมและมีการกระทำหรือนิสัยที่นุ่มนวลและสดชื่นกระปรี้กระเปร่า
• 날렵하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 가볍고 재빠르다.
    1. คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว: คล่องแคล่วและว่องไว
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다.
    2. คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว
• 재빨리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 동작 등이 날쌔고 빠르게.
    1. อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว, โดยทันที: การเคลื่อนไหว เป็นต้น รวดเร็วและว่องไว
• 뛰다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
    1. วิ่ง: เคลื่อนไหวเท้าอย่างว่องไวและไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
  • 2. 어떤 자격을 가지고 일하다.
    2. มีคุณสมบัติเป็น..., เป็น...: ทำงานโดยมีคุณสมบัติใด ๆ
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. วิ่งหนี, หนีไป, หนี, หลบหนี: (คำสแลง)หนีไป
  • 4. 적극적으로 활동하다.
    4. กระตือรื้อร้น, ขยันขันแข็ง: ทำกิจกรรมอย่างกระตือรือร้น
  • 5. 어떤 곳을 달려서 지나가다.
    5. วิ่ง, วิ่งผ่าน: วิ่งผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
  • 6. 일터를 바쁘게 돌아다니며 일하다.
    6. ทำงานอย่างยุ่งวุ่นวาย, ทำงานหลายที่่: เดินไปเดินมาและทำงานในที่ทำงานอย่างยุ่งวุ่นวาย
• 신속성 (迅速性) คำนาม
  • 1. 일처리나 행동 등이 매우 빠른 성질.
    1. ลักษณะความเร็ว, ความรวดเร็วทันใจ ลักษณะความด่วน, ลักษณะความรีบด่วน, ลักษณะความรวดเร็ว, ลักษณะความว่องไว,: คุณลักษณะที่การจัดการงานหรือการปฏิบัติ เป็นต้น มีความว่องไวมาก
• 소극적 (消極的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.
    1. ที่เฉื่อยชา, ที่เฉยเมย, ที่เฉยชา, ที่เรื่อย ๆ, ที่ไม่ดิ้นรน: ที่ขาดความตั้งใจที่จะทำอะไรด้วยตัวเองและไม่ว่องไว
• 급격히 (急激 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 변화의 속도가 매우 빠르게.
    1. อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับไว, อย่างกะทันหัน, อย่างรุนแรง: โดยที่ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงว่องไวเป็นอย่างมาก
• 날쌔다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
    1. ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว: การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วและว่องไว
• 민첩하다 (敏捷 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
    1. มีไหวพริบ, มีเชาวน์ปัญญา, ฉลาดหลักแหลม, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว: กิริยาท่าทาง การกระทำ การวินิจฉัย เป็นต้น ว่องไวและปราดเปรียว
• 탈법 (脫法) คำนาม
  • 1. 법을 지키지 않고 법의 통제 밖으로 교묘히 빠져나감.
    1. การละเมิดกฎ, การผิดกฎ, การฝ่าฝืนกฎ: การที่ไม่รักษากฎหมายและหลบออกไปจากกรอบการควบคุมของกฎหมายอย่างว่องไว
• 홱 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. ฟับ ๆ, หมับ: ท่าทางที่ทำพฤติกรรมใดออกไปโดยไม่ลังเลและรวดเร็วอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. ตูม, โครม, ซู่: ท่าทางที่ขว้างหรือโปรยอย่างฉับไวโดยกะทันหัน
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. หมับ, ควับ: ท่าทางที่สะบัดออกรวดเร็วอย่างลงแรงไป
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. ฟู่ ๆ: ท่าทางที่ลมหรือลมหายใจ เป็นต้น ได้เป่าเข้ามาอย่างรุนแรงโดยกะทันหัน
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ควับ: ท่าทางที่หมุนอย่างรวดเร็วอย่างมีพลังโดยกะทันหัน
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. พรึ่บ: ท่าทางที่เปิดหรือคลายออกอย่างรวดเร็วโดยกะทันหัน
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. ลักษณะที่หักเข้าไปอย่างกะทันหัน: ท่าทางที่ถนนหรือสิ่งอื่นซึ่งหักเข้าไปอย่างกะทันหัน
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 표범 (豹 범) คำนาม
  • 1. 호랑이보다 몸집이 조금 작고 온몸에 검고 둥근 무늬가 있으며 재빠르고 사나운 동물.
    1. เสือดาว: สัตว์ที่ร่างเล็กกว่าเสือเล็กน้อยและมีลายจุดกลมสีดำทั่วร่างพร้อมทั้งดุร้ายและว่องไว