🔍 Search: สนิทสนม

• 정붙이다 (情 붙이다) คำกริยา
  • 1 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1 รักใคร่, สนิทสนม: มีจิตใจที่รู้สึกรักใคร่หรือสนิทสนม
• 서먹하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินเพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 서먹서먹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินอยู่เรื่อย ๆ เพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 절친하다 (切親 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 친하다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก
• 밀접하다 (密接 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น: มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันเป็นอย่างมาก หรืออยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว
• 우애하다 (友愛 하다) คำกริยา
  • 1 형제 또는 친구 사이에 서로 사랑하다.
    1 มีมิตรภาพ, รักใคร่, สนิทสนม: รักซึ่งกันและกันในระหว่างเพื่อนหรือพี่น้อง
• 오순도순하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 데가 있다.
    1 สนิทสนม, รักใคร่, เป็นกันเอง: มีส่วนที่มีความสัมพันธ์อันดีหรือพูดคุยกันอย่างสนิทสนม
• 사이좋다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 다투지 않고 서로 친하다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, สัมพันธ์ดี: สนิทกันโดยไม่ทะเลาะเบาะแว้งกัน
• 우애 (友愛) คำนาม
  • 1 형제 또는 친구 사이의 정과 사랑.
    1 มิตรภาพ, ความรักใคร่, ความสนิทสนม: ความรักและความผูกพันในระหว่างเพื่อนหรือพี่น้อง
• 긴밀하다 (緊密 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다.
    1 แน่นแฟ้น, แนบแน่น, ใกล้ชิด, สนิทสนม: ความสัมพันธ์แนบสนิทและใกล้ชิดกันและกันเป็นอย่างมาก
• 친밀하다 (親密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, มีไมตรี, มีมิตรภาพ: มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก
• 막역하다 (莫逆 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 아주 친하다.
    1 สนิทสนมกลมเกลียว, สนิทสนม, สนิท, ซี้: สนิทสนมกันเป็นอย่างยิ่ง
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1 สนิทสนม, รักใคร่, กลมเกลียว, เป็นมิตร: ความสัมพันธ์ของสมาชิกในกลุ่มหรือครอบครัวที่มีความสนิทสนมกลมเกลียวกัน
• 친숙하다 (親熟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    1 คุ้นเคย, สนิทสนม, เป็นกันเอง, ใกล้ชิด: สนิทสนม คุ้นเคย และเป็นกันเอง
• 의좋다 (誼 좋다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 두텁다.
    1 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น: ความรู้สึกแน่นหนา
• 우애롭다 (友愛 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 형제 또는 친구 사이에 정과 사랑이 있다.
    1 เป็นกันเอง, อย่างเป็นมิตร, อย่างสนิทสนม: มีความรักและความผูกพันในระหว่างเพื่อนหรือพี่น้อง
• 친목 (親睦) คำนาม
  • 1 서로 친하여 화목함.
    1 มิตรภาพ, ความสนิทสนม, ความใกล้ชิดสนิทสนม: ความสนิทสนมกลมเกลียวกัน
• 친하다 (親 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
    1 สนิท, สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, รู้จักดี: คบหากันอย่างใกล้ชิดจนรู้จักกันเป็นอย่างดีและมีความผูกพันที่แนบชิดกัน
• 정답다 (情 답다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 따뜻하고 친근한 느낌이 있다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, ใกล้ชิดสนิทสนม, รักใคร่: มีความรู้สึกที่อบอุ่นและสนิทสนม
• 오순도순 คำวิเศษณ์
  • 1 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 모양.
    1 อย่างสนิทสนม, อย่างรักใคร่, อย่างเป็นกันเอง: ลักษณะท่าทางที่มีความสัมพันธ์อันดีหรือพูดคุยกันอย่างสนิทสนม

• 저희 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน: คำที่บ่งชี้คนหลายคนแก่คนที่อยู่เหนือกว่าตนซึ่งรวมตัวเองเข้าไปด้วย
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    2. พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน: คำที่ผู้พูดใช้แก่ผู้ที่เหนือกว่าตนเองตอนแสดงสิ่งที่เกี่ยวพันกับตนเองอย่างสนิทสนม
  • 3. 앞에서 이미 말했거나 나왔던 사람들을 다시 가리키는 말.
    3. พวกเรา, พวกกระผม, พวกดิฉัน: คำที่บ่งชี้คำพูดที่กล่าวแล้วข้างหน้าหรือคนที่เคยออกมาเป็นอีกครั้ง
• 교제 (交際) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1. การคบหา, การมีความสัมพันธ์, การติดต่อ: การคบหาและอยู่ใกล้ชิดกัน
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2. การคบค้า, การตีสนิท: การคบหาแล้วสนิทสนมกับผู้อื่นเพื่อจุดประสงค์ใด ๆ
• 절교하다 (絕交 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1. เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยคบอย่างใกล้ชิดสนิทสนมกัน
• 발(이) 넓다[너르다]
  • 1. 친하게 지내거나 아는 사람이 많다.
    1. (ป.ต.)เท้ากว้าง ; รู้จักคนมาก: มีคนที่รู้จักหรือคนที่สนิทสนมด้วยมาก
• 도란도란하다 คำกริยา
  • 1. 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1. พูดคุยกันกระหนุงกระหนิง, พูดจากระซิบกระซาบ: หลายคนพูดคุยอย่างสนิทสนม ด้วยเสียงต่ำและน้ำเสียงที่แผ่วเบา
• 사이(가) 뜨다
  • 1. 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다.
    1. (ป.ต.)ระยะห่างขยายออก: ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดกลายเป็นห่างเหินหรือความสัมพันธ์ที่ไม่สนิทสนมกัน
• 그래 คำชี้
  • 1. 말하는 이가 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.
    1. ...ล่ะ, ...นะ, ...เนี่ย, ...นะเนี่ย: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงเนื้อหาที่ตัวเองพูดแก่ผู้ฟังอย่างสนิทสนม
• 그려 คำชี้
  • 1. 말하는 사람이 듣는 이에게 자신이 말한 내용을 친근하게 표현할 때 쓰는 조사.
    1. ...ล่ะ, ...นะ,...เนี่ย, ...นะเนี่ย: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดแสดงออกเนื้อหาที่ตนเองเองพูดกับผู้ฟังอย่างสนิทสนม
• 긴밀감 (緊密感) คำนาม
  • 1. 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
    1. ความรู้สึกแน่นแฟ้น, ความรู้สึกแนบแน่น, ความรู้สึกใกล้ชิด, ความรู้สึกสนิทสนม: ความรู้สึกว่าความสัมพันธ์ระหว่างกันใกล้ชิดสนิทสนมมาก
• -련 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถามอย่างสนิทสนมว่ามีความคิดที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือไม่
• 친밀하다 (親密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사이가 매우 친하고 가깝다.
    1. สนิทสนม, ใกล้ชิด, มีไมตรี, มีมิตรภาพ: มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก
• 따듯이 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่: อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ
• 환담 (歡談) คำนาม
  • 1. 정답고 즐겁게 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
    1. การสนทนา, การพูดคุย, เรื่องเล่า, เรื่องพูดคุย: การแบ่งปันเรื่องราวอย่างสนุกสนานและสนิทสนมรักใคร่ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว
• 환담하다 (歡談 하다) คำกริยา
  • 1. 정답고 즐겁게 이야기를 나누다.
    1. สนทนา, พูดคุย: แบ่งปันเรื่องราวอย่างสนุกสนานและสนิทสนมรักใคร่
• 왕래하다 (往來 하다) คำกริยา
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนต่างไปและมาซึ่งกันและกัน
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2. คบค้าสมาคม, ไปมาหาสู่: ไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนม
• -ㄴ วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    1. นะ, นี่, ซิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาสั่งอย่างสนิทสนม
• 좋아하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. ชอบ, ชื่นชม: มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. ชอบ: ชอบดื่มหรือรับประทานอาหารบางชนิด เป็นต้น อย่างเป็นพิเศษ
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. ชอบ, ชื่นชอบ: อยากทำเพราะเพลิดเพลิน
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. ชอบ, หลงรัก, ชอบกัน, ชอบพอกัน: นับว่าหวงแหนและสนิทสนมกับคนใด ๆ และถูกใจกัน
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. ชอบ, เป็นปลื้ม, หลงใหล, หลงรัก: แสดงอาการชอบหรืออาการดีใจ
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. ทำเป็น...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลยนะ: คำที่พูดเมื่อเยาะเย้ยหรือถากถางเพราะนับว่าคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นโง่เขลาหรือเสแสร้งทำ
• 친근하다 (親近 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사이가 매우 가깝다.
    1. สนิทสนม, ใกล้ชิดสนิทสนม, คุ้นเคย: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก
  • 2. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2. ใกล้ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง, คุ้นเคย: สนิทสนม คุ้นเคยและเป็นกันเอง
• -게나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 친근하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. ซิ, เถอะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่งอย่างสนิทสนม
• 알다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. รู้, ทราบ: มีความรู้หรือรู้ข้อมูลที่เกี่ยวกับสถานการณ์หรือสิ่งต่าง ๆ โดยผ่านความคิด ประสบการณ์หรือการศึกษา เป็นต้น
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. รู้สึก, รับรู้: รูู้สึกหรือตระหนักรู้ด้วยความรู้สึกหรือสติเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความจริงใด ๆ
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. รู้สึก, รับรู้: รู้สึกหรือตระหนักรู้ด้วยจิตใจเกี่ยวกับสภาพทางจิตวิทยาใด ๆ
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. รู้, คิด: พิจารณาหรือตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะทำงานใด ๆ อย่างไร
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. สามารถ, ...ได้, ...เป็น: มีเทคนิคหรือความสามารถที่จะสามารถทำงานใด ๆ
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. ถือว่า, นับว่า: มีความสัมพันธ์กับเรื่องใด ๆ แล้วเข้าร่วมหรือมีความสนใจ
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. รู้, รู้จัก: ตั้งใจจะทำให้ใกล้ชิดเพราะได้รู้ในจุดดีของสิ่งที่ไม่เคยได้รู้
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. รู้, รู้จัก: คิดอย่างสำคัญกับสิ่งของหรือคนใด ๆ
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ทราบ: คำพูดที่แสดงความหมายเห็นด้วยว่าจะทำตามนั้นเกี่ยวกับการขอร้องหรือคำสั่งใดๆ ของฝ่ายตรงข้าม
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. รู้, รู้จัก, รู้ดี: เมื่อก่อนเคยเห็นหรือคบกันเลยสนิทสนม
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. คิดว่า, ถือว่า, นับว่า: คิดหรือถือว่าคนหรือวัตถุใดๆเป็นอย่างนั้น
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. คิดว่า, ถือว่า, นับว่า: คิดหรือถือว่าความจริงใดๆเป็นอย่างนั้น