🔍 Search: สะพาน

• 교량 (橋梁) คำนาม
  • 1 강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.
    1 สะพาน: สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถสามารถข้ามแม่นํ้าหรือทะเลได้
• 교각 (橋脚) คำนาม
  • 1 다리를 받치는 기둥.
    1 เสาสะพาน: เสาที่ค้ำสะพาน
• 육교 (陸橋) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
    1 สะพานลอย: สะพานที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้สามารถข้ามบนถนนหรือทางรถไฟไปได้
• 돌다리 คำนาม
  • 1 돌로 만든 다리.
    1 สะพานหิน: สะพานที่ทำจากหิน
• 대교 (大橋) คำนาม
  • 1 큰 다리.
    1 สะพานใหญ่: สะพานใหญ่
• 가교 (假橋) คำนาม
  • 1 임시로 만들어 놓은 다리.
    1 สะพานชั่วคราว: สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อใช้งานชั่วคราว
• 구름다리 คำนาม
  • 1 사람이 다닐 수 있도록 도로나 계곡 등을 건너질러 공중에 걸쳐 놓은 다리.
    1 สะพานแขวน, สะพานลอย: สะพานที่สร้างพาดถนนหรือลำธาร เป็นต้น อยู่กลางอากาศเพื่อให้คนใช้สัญจรไปมาได้
• 가교 (架橋) คำนาม
  • 1 다리를 놓음.
    1 การสร้างสะพาน: การทำสะพานขึ้นมา
  • 2 서로 떨어져 있는 것을 이어 주는 사물이나 사실.
    2 สะพานเชื่อม: ข้อเท็จจริงหรือสิ่งของที่ใช้เชื่อมสิ่งที่อยู่ห่างไกลกัน
• 굴다리 (窟 다리) คำนาม
  • 1 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리.
    1 สะพานอุโมงค์, อุโมงค์เดินลอดใต้ทาง: สะพานที่สร้างเป็นอุโมงค์ โดยสามารถให้รถวิ่งข้างบนและคนเดินข้างล่างได้
• 외나무다리 คำนาม
  • 1 한 개의 통나무로 놓은 좁은 다리.
    1 สะพานไม้แผ่นเดียว, สะพานไม้ท่อนเดียว: สะพานแคบที่วางด้วยไม้ท่อนใหญ่ท่อนเดียว
• 철교 (鐵橋) คำนาม
  • 1 철로 만든 다리.
    1 สะพานเหล็ก, สะพานโครงเหล็ก: สะพานที่ทำด้วยเหล็ก
  • 2 철도를 놓아 열차가 통과할 수 있도록 만든 다리.
    2 สะพานทางรถไฟ: สะพานที่สร้างโดยวางรางรถไฟไว้เพื่อให้รถไฟสามารถสัญจรผ่านได้
• 고가 도로 (高架道路) None
  • 1 땅 위에 기둥을 세워 그 위를 지나도록 높고 길게 만든 도로.
    1 ทางยกระดับ, สะพานลอยที่ให้รถวิ่ง, ถนนยกระดับ: ถนนที่สร้างขึ้นอย่างยาวและสูงบนเสาที่ถูกตั้งขึ้นมาจากพื้นดินเพื่อให้สัญจรผ่านไปมาได้
• 방호벽 (防護壁) คำนาม
  • 1 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.
    1 กำแพงป้องกัน: ฉากที่มีลักษณะเหมือนกำแพงหนา ๆ สร้างไว้สำหรับป้องกันการจู่โจมจากภายนอกหรือการระเบิด
  • 2 차량의 도로 이탈을 막기 위해 다리 등에 설치하는 벽.
    2 ขอบกั้น, ขอบถนน, กำแพงกั้นขอบถนน, ขอบสะพาน: กำแพงที่สร้างขึ้นตามสะพาน เป็นต้น เพื่อกันไม่ให้รถตกออกไปนอกถนนที่ให้รถวิ่ง
• 징검다리 คำนาม
  • 1 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
    1 ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร: สะพานที่ทำจากการวางเรียงก้อนหินหรือก้อนดินไว้ตามสถานที่ดังเช่น ลำธาร
  • 2 (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
    2 พ่อสื่อ, แม่สื่อ, ตัวกลาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างความสัมพันธ์ของสองสิ่ง
• 다리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
    1 สะพาน: สิ่งปลูกสร้างที่ทําไว้เชื่อมสองฝั่งของแม่นํ้า ทะเล ถนน หุบเขา เป็นต้น เพื่อให้สามารถข้ามได้
  • 2 중간에 거치게 되는 단계나 과정.
    2 กระบวนการ, ขั้น, ขั้นตอน, ลำดับ: ขั้นตอนหรือกระบวนการที่ต้องผ่านกลางทาง
  • 3 (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.
    3 ตัวเชื่อม, สะพาน(ในเชิงเปรียบเทียบ): (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนหรือสิ่งของที่ทำหน้าที่เป็นสื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง
• 교두보 (橋頭堡) คำนาม
  • 1 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1 หัวสะพาน: สิ่งก่อสร้างที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาไม่ให้สะพานถูกข้าศึกยึดในช่วงสงคราม
  • 2 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2 ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด: ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด
  • 3 (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3 ฐาน, พื้นฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฐานที่ทำให้งานใด ๆ ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง
• 가설하다 (架設 하다) คำกริยา
  • 1 전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
    1 ติดตั้ง(โทรศัพท์), ต่อ(อินเทอร์เน็ต), เดิน(ไฟฟ้า), ก่อสร้าง(สะพาน), ก่อ, สร้าง, ทำ: ติดตั้ง ไฟฟ้า โทรศัพท์ สะพาน เป็นต้น
• 징검돌 คำนาม
  • 1 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.
    1 ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร: ก้อนหินที่วางไว้เพื่อทำเป็นสะพานก้อนหินข้ามลำธาร
  • 2 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.
    2 ก้อนหินที่วางไว้บนดินที่เฉอะแฉะให้สามารถเดินผ่านได้: ก้อนหินที่วางไว้ห่าง ๆ บนพื้นดินเพื่อให้สามารถเหยียบและเดินผ่านไปมาได้ในวันที่พื้นดินเฉอะแฉะ
• 가설 (架設) คำนาม
  • 1 전깃줄, 전화선, 다리 등의 시설을 설치함.
    1 การติดตั้ง(โทรศัพท์), การต่อ(อินเทอร์เน็ต), การเดิน(ไฟฟ้า), การก่อสร้าง(สะพาน), การก่อ, การสร้าง, การทำ: การติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น สายไฟ สายโทรศัพท์ สะพาน
• 가설되다 (架設 되다) คำกริยา
  • 1 전기나 전화, 다리 등이 설치되다.
    1 (โทรศัพท์)ถูกติดตั้ง, (อินเทอร์เน็ต)ถูกต่อ, (ไฟฟ้า)ถูกเดิน, (สะพาน)ถูกก่อสร้าง, ถูกก่อ, ถูกสร้าง, ถูกทำ: ไฟฟ้า โทรศัพท์ สะพาน เป็นต้น ถูกติดตั้งหรือสร้าง

• 대교 (大橋) คำนาม
  • 1. 큰 다리.
    1. สะพานใหญ่: สะพานใหญ่
• 평균대 (平均臺) คำนาม
  • 1. 길고 좁은 나무를 다리처럼 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
    1. ม้าขวาง, ราวทรงตัว: อุปกรณ์ที่ใช้ในยิมนาสติกอุปกรณ์โดยนำไม้แคบและยาวมาวางไว้เหมือนสะพาน
  • 2. 길고 좁은 나무를 다리처럼 놓은 기구를 이용한 여자 체조 경기 종목.
    2. ยิมนาสติกคานทรงตัว: รายการแข่งขันกีฬายิมนาสติกหญิงที่ใช้อุปกรณ์ที่นำไม้แคบและยาวมาวางไว้เหมือนสะพาน
• 가설 (架設) คำนาม
  • 1. 전깃줄, 전화선, 다리 등의 시설을 설치함.
    1. การติดตั้ง(โทรศัพท์), การต่อ(อินเทอร์เน็ต), การเดิน(ไฟฟ้า), การก่อสร้าง(สะพาน), การก่อ, การสร้าง, การทำ: การติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น สายไฟ สายโทรศัพท์ สะพาน
• 직녀 (織女) คำนาม
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는, 베를 짜는 일을 하는 여자. 은하수를 사이에 두고 남편 견우와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 견우와 만날 수 있다고 한다.
    1. ชิงนยอ: ชื่อผู้หญิงทอผ้าที่ในเรื่องคยอนูกับชิงนยอ ซึ่งเป็นเรื่องเล่าว่าหลังจากที่ได้แยกจากกันกับชิงนยอโดยมีทางช้างเผือกกั้นกลางในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติ จะมีนกกาและนกกางเขนต่อตัวช่วยทำสะพานที่สะพานโอจักทำให้ได้พบกับชิงนยอซึ่งเป็นการพบกันแค่ปีละครั้ง
• 견우 (牽牛) คำนาม
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다.
    1. คยอนู: ชายเลี้ยงสัตว์ที่ปรากฏในเรื่องคยอนูกับชิงนยอ เป็นเรื่องที่เล่าว่าหลังจากที่ได้แยกจากกันกับชิงนยอโดยมีทางช้างเผือกกั้นกลางในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติ จะมีนกกาและนกกางเขนต่อตัวช่วยทำสะพานที่สะพานโอจักทำให้ได้พบกับชิงนยอซึ่งเป็นการพบกันแค่ปีละครั้ง
• 건축되다 (建築 되다) คำกริยา
  • 1. 집이나 건물, 다리 등이 설계되어 지어지다.
    1. ถูกสร้างขึ้น, ถูกก่อสร้างขึ้น: บ้าน อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกออกแบบและสร้างขึ้น
• 교각 (橋脚) คำนาม
  • 1. 다리를 받치는 기둥.
    1. เสาสะพาน: เสาที่ค้ำสะพาน
• 방호벽 (防護壁) คำนาม
  • 1. 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.
    1. กำแพงป้องกัน: ฉากที่มีลักษณะเหมือนกำแพงหนา ๆ สร้างไว้สำหรับป้องกันการจู่โจมจากภายนอกหรือการระเบิด
  • 2. 차량의 도로 이탈을 막기 위해 다리 등에 설치하는 벽.
    2. ขอบกั้น, ขอบถนน, กำแพงกั้นขอบถนน, ขอบสะพาน: กำแพงที่สร้างขึ้นตามสะพาน เป็นต้น เพื่อกันไม่ให้รถตกออกไปนอกถนนที่ให้รถวิ่ง
• 교두보 (橋頭堡) คำนาม
  • 1. 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.
    1. หัวสะพาน: สิ่งก่อสร้างที่ก่อขึ้นเพื่อรักษาไม่ให้สะพานถูกข้าศึกยึดในช่วงสงคราม
  • 2. 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
    2. ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด: ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.
    3. ฐาน, พื้นฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ฐานที่ทำให้งานใด ๆ ก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่ง
• 돌다리 คำนาม
  • 1. 돌로 만든 다리.
    1. สะพานหิน: สะพานที่ทำจากหิน
• 징검다리 คำนาม
  • 1. 개울 같은 곳에 돌이나 흙더미를 드문드문 놓아 만든 다리.
    1. ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร: สะพานที่ทำจากการวางเรียงก้อนหินหรือก้อนดินไว้ตามสถานที่ดังเช่น ลำธาร
  • 2. (비유적으로) 중간에서 둘 사이의 관계를 연결해 주는 것.
    2. พ่อสื่อ, แม่สื่อ, ตัวกลาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างความสัมพันธ์ของสองสิ่ง
• 징검돌 คำนาม
  • 1. 징검다리를 만들기 위해 놓은 돌.
    1. ก้อนหินที่วางเรียงเป็นสะพานข้ามลำธาร: ก้อนหินที่วางไว้เพื่อทำเป็นสะพานก้อนหินข้ามลำธาร
  • 2. 땅이 질퍽질퍽한 날에 디디고 다닐 수 있게 땅 위에 드문드문 놓아 둔 돌.
    2. ก้อนหินที่วางไว้บนดินที่เฉอะแฉะให้สามารถเดินผ่านได้: ก้อนหินที่วางไว้ห่าง ๆ บนพื้นดินเพื่อให้สามารถเหยียบและเดินผ่านไปมาได้ในวันที่พื้นดินเฉอะแฉะ
• 해체되다 (解體 되다) คำกริยา
  • 1. 단체 등이 흩어지다.
    1. แยกตัว, สลายตัว, ยุบเลิก: กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป
  • 2. 체제나 조직 등이 무너지다.
    2. พังทลาย, สูญหาย, ทำลาย: ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3. ถูกรื้อ, ถูกแยกชิ้นส่วน: เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4. ถูกรื้อ, ถูกรื้อถอน, ถูกพังทลาย: อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย
• 교통 기관 (交通機關) None
  • 1. 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단과 도로, 철도, 다리 등의 시설.
    1. สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการคมนาคมขนส่ง: ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ รถไฟ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น และสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ถนน ทางรถไฟ และสะพาน
• 구조물 (構造物) คำนาม
  • 1. 건물, 다리, 터널 등과 같이 설계에 따라 체계적으로 만든 큰 물건.
    1. สิ่งที่สร้างขึ้น, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง: สิ่งของขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นอย่างเป็นระบบตามแบบการก่อสร้างอย่าง ตึก สะพาน อุโมงค์ เป็นต้น
• 기초 (基礎) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
    1. พื้นฐาน, มูลฐาน, รากฐาน: พื้นฐานที่เป็นรากฐานของวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
  • 2. 건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
    2. ฐาน, ฐานรองรับ: ที่รองที่ทำขึ้นเพื่อรองรับน้ำหนักในการก่อสร้างอาคารหรือสะพาน เป็นต้น
• 교량 (橋梁) คำนาม
  • 1. 강이나 바다를 사람이나 차가 건널 수 있게 만든 다리.
    1. สะพาน: สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถสามารถข้ามแม่นํ้าหรือทะเลได้
• 건축하다 (建築 하다) คำกริยา
  • 1. 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 짓다.
    1. สร้าง, ก่อสร้าง: ออกแบบและก่อสร้างบ้าน อาคาร หรือสะพาน เป็นต้น
• 축조되다 (築造 되다) คำกริยา
  • 1. 돌이나 흙 등이 쌓여 집이나 성, 다리 등이 만들어지다.
    1. ถูกสร้าง, ถูกก่อสร้าง, ถูกก่อตั้ง: บ้านหรือปราสาท สะพาน เป็นต้น ถูกสร้างขึ้น โดยหินหรือดิน เป็นต้น ถูกทับซ้อน ๆ กัน
• 불통 (不通) คำนาม
  • 1. 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1. การขาด, การขาดการติดต่อ, ความขัดข้อง, การไม่สามารถใช้ได้: การที่ถนน สะพาน ทางรถไฟ โทรศัพท์ โทรเลข เป็นต้น ไม่ติดต่อกันเนื่องจากถูกตัดขาดหรือติดขัด