🔍 Search: สังเกต

• 관측소 (觀測所) คำนาม
  • 1 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
    1 หอสังเกตการณ์, หอคอย: ที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อใช้พิจารณาดูจักรวาลหรืออากาศอย่างละเอียดถี่ถ้วน เช่น สถานีอุตุนิยมวิทยาหรือหอดูดาว
• 감시탑 (監視塔) คำนาม
  • 1 특정한 지역이나 대상을 통제하기 위하여 이를 지켜볼 수 있도록 높이 세운 탑.
    1 หอคอย, หอสังเกตการณ์: หอคอยขนาดสูงที่สร้างขึ้นใช้สังเกตการณ์เพื่อควบคุมพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด
• 두고 보다 None
  • 1 어떻게 되는지 일정한 기간 동안 보다.
    1 คอยดู, เฝ้าดู, สังเกตดู: คอยสังเกตหรือเฝ้าดูเหตุการณ์ใด ๆ ในระยะเวลาที่กำหนดว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร
• 입회인 (立會人) คำนาม
  • 1 나중에 증인으로 삼을 수 있도록, 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜보게 하는 사람.
    1 ผู้เข้าสังเกตการณ์, พยาน: ผู้ที่ให้เข้าไปร่วมสังเกตการณ์เรื่องใด ๆ ณ สถานที่เกิดเหตุเพื่อให้สามารถนำไปเป็นพยานได้ในภายหลัง
• 망루 (望樓) คำนาม
  • 1 주위를 살필 수 있도록 높은 기둥 위에 벽이 없는 마루를 놓은 곳.
    1 หอสังเกตการณ์, ป้อมสังเกตการณ์: ที่ที่ตั้งอยู่บนเสาสูงไม่มีผนัง ปูพื้นกระดาน เพื่อใช้สังเกตดูบริเวณรอบ ๆ
• 관찰자 (觀察者) คำนาม
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보는 사람.
    1 ผู้สังเกต, ผู้พิจารณา, ผู้สังเกตการณ์: คนที่พิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด
• 시찰하다 (視察 하다) คำกริยา
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1 สำรวจ, สังเกต, ตรวจ, ตรวจตรา, ตรวจสอบ: ตรวจตราสถานการณ์หรือบรรยากาศของสถานที่เกิดเหตุพร้อมทั้งเดินเตร่ไปทั่ว
• 눈길 ☆☆ คำนาม
  • 1 눈으로 보는 방향.
    1 สายตา: ทิศทางที่มองด้วยสายตา
  • 2 (비유적으로) 주의나 관심.
    2 ความสนใจ, ความเอาใจใส่, การสังเกตุ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสนใจและความเอาใจใส่
• 눈여겨보다 ☆ คำกริยา
  • 1 관심을 가지고 자세히 보다.
    1 ให้ความสนใจ, สังเกตอย่างละเอียด, พินิจมอง: สนใจและมองอย่างละเอียด
• 참관하다 (參觀 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.
    1 เข้าไปดู, เข้าไปสังเกตการณ์, เข้าไปเยี่ยมชม: เข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
• 부쩍부쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
    1 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
• 부쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
    1 อย่างเห็นได้ชัด, อย่างชัดเจน, อย่างสังเกตได้: ลักษณะที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุใดๆเปลี่ยนไปมากอย่างกะทันหัน
• 전망대 (展望臺) ☆ คำนาม
  • 1 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
    1 หอชมวิว, หอคอย, หอชมทัศนียภาพ, หอสังเกตการณ์: สถานที่ที่สร้างบนที่สูงเพื่อให้สามารถมองเห็นได้ไกล
• 길눈 คำนาม
  • 1 한 번 가 본 길을 잘 익혀 두어 기억하는 능력.
    1 ความสามารถในการสังเกตเส้นทาง, การจำเส้นทางได้: ความสามารถในการทำความคุ้นเคยกับทางที่เคยไปเพียงหนึ่งครั้งเป็นอย่างดีและจำได้
• 주목하다 (注目 하다) คำกริยา
  • 1 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1 สังเกต, เพ่งเล็ง, สนใจ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ: มีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ
• 관망 (觀望) คำนาม
  • 1 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 함.
    1 การเฝ้าดูห่าง ๆ, การสังเกตการณ์, การเฝ้าติดตาม: การไม่เข้าไปรบกวนสถานการณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น แล้วเฝ้าดูอยู่เพียงห่าง ๆ
  • 2 풍경 등을 멀리서 바라봄.
    2 ชม: การมองทิวทัศน์ เป็นต้น อย่างไกล ๆ
• 관찰하다 (觀察 하다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.
    1 สังเกต, เฝ้าสังเกต, เฝ้าดู, พิจารณา, พินิจพิจารณา: พิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรองและละเอียด
• 관찰력 (觀察力) คำนาม
  • 1 사물이나 현상을 주의 깊게 살펴보아 새로운 것을 알아내는 힘이나 능력.
    1 ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการสังเกตการณ์: ความสามารถหรือพละกำลังที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ขึ้นจากการพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรอง
• 지켜보다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 사물이나 모습 등을 주의를 기울여 보다.
    1 จับตาดู, จ้องมองดู, เฝ้ามอง: จับตาดูอย่างระมัดระวัง เช่น ลักษณะท่าทางหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 2 어떤 일이 진행되는 과정을 주의 깊게 살피다.
    2 เฝ้าดู, คอยดู, เฝ้าสังเกต: สังเกตขั้นตอนที่งานบางอย่างดำเนินไปอย่างระมัดระวัง
• 참관 (參觀) คำนาม
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄.
    1 การเข้าไปดู, การเข้าไปสังเกตการณ์, การเข้าไปเยี่ยมชม: การเข้าไปดูงานนั้นโดยตรงในสถานที่จริงที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น

• 휘휘 คำวิเศษณ์
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, พรึบ ๆ, พรึ่บ ๆ, พรึ่บพรั่บ ๆ: เสียงที่ลมแรงเฉียดผ่านไปเรื่อย ๆ อย่างรุนแรง
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. วี้ด ๆ: เสียงที่ผิวปากอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. ขวับไปขวับมา: ลักษณะที่มองไปรอบ ๆ หรือสังเกตดูที่นั่นที่นี่อยู่บ่อย ๆ
• 감시탑 (監視塔) คำนาม
  • 1. 특정한 지역이나 대상을 통제하기 위하여 이를 지켜볼 수 있도록 높이 세운 탑.
    1. หอคอย, หอสังเกตการณ์: หอคอยขนาดสูงที่สร้างขึ้นใช้สังเกตการณ์เพื่อควบคุมพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด
• 경비선 (警備船) คำนาม
  • 1. 적의 침략이나 사고에 대비하여 바다를 살피고 지키는 일을 하는 배.
    1. เรือลาดตระเวน, เรือตรวจรักษาการณ์: เรือที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์น่านน้ำเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู
• 실험적 (實驗的) คุณศัพท์
  • 1. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하는.
    1. ที่เป็นการทดลอง, ที่เป็นการทดสอบ: ที่สร้างสถานการณ์หรือ เงื่อนไขที่ได้กำหนด แล้วสังเกตและสำรวจสถานการณ์นั้นๆ เพื่อทดสอบดูว่าทฤษฎีใดถูกต้องในทางวิทยาศาสตร์
  • 2. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보는.
    2. ที่เป็นการทดลอง, ที่เป็นการทดสอบ: ที่ลองใช้วิธีหรือรูปแบบใหม่ดู
• 인공위성 (人工衛星) ☆ คำนาม
  • 1. 지구와 같은 행성 둘레를 돌면서 관찰할 수 있도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 물체.
    1. ดาวเทียม: วัตถุที่ใช้จรวดยิงส่งขึ้นไป โดยให้หมุนเป็นวงกลมพร้อมทั้งสามารถสังเกตการณ์โดยรอบดาวเคราะห์ดังเช่นโลกได้
• 수족관 (水族館) คำนาม
  • 1. 물속에 사는 생물을 길러 살아가는 모습이나 행동 양식 등을 관찰하고 연구할 수 있도록 만든 시설.
    1. ตู้ปลา, พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ: สิ่งปลูกสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถเลี้ยงและสังเกตุการณ์ลักษณะและพฤติกรรมการใช้ชีวิตของสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำได้
• 순찰 (巡察) คำนาม
  • 1. 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살핌.
    1. การตรวจ, การตรวจตรา, การตรวจท้องที่, การลาดตระเวน: การสังเกตสถานการณ์โดยการตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. จ้องหาโอกาส, เฝ้ามองหาโอกาส, แสวงหาโอกาส: สังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
• 천문대 (天文臺) คำนาม
  • 1. 천체를 관측할 수 있는 장치를 갖춘 시설이나 기관.
    1. หอดูดาว: สิ่งอำนวยความสะดวกหรือองค์กรที่ติดตั้งอุปกรณ์ที่สามารถใช้สังเกตดูดวงดาวได้
• 호시탐탐 (虎視眈眈) คำนาม
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. การจ้องหาโอกาส, การเฝ้ามองหาโอกาส, การแสวงหาโอกาส: การสังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
• 주목 (注目) ☆☆ คำนาม
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
    1. การสังเกต, การเพ่งเล็ง, ความสนใจ, ความเอาใจใส่, สายตาที่สนใจ, สายตาที่เอาใจใส่: การมีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ หรือสายตาดังกล่าว
• 비실거리다 คำกริยา
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. โงนเงน, โงกเงก, โซเซ: โงนเงนไปมาราวกับจะล้มลงในไม่ช้าเพราะไม่มีแรงหรือมึนศีรษะ
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. หวาดระแวง: คอยสังเกตท่าทีของผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ ราวกับว่าเป็นคนที่กระทำความผิด
• 환원주의 (還元主義) คำนาม
  • 1. 철학에서, 다양한 현상을 기본적인 하나의 원리로 설명하려는 경향.
    1. คตินิยมลดทอน: แนวโน้มที่พยายามอธิบายปรากฎการณ์หลากหลายด้วยหลักการหนึ่งซึ่งเป็นพื้นฐานในทางปรัชญา
  • 2. 철학에서, 모든 명제는 관찰이 가능한 명제로 환원할 수 있어야 한다는 인식론.
    2. คตินิยมลดทอน: ญาณวิทยาที่ว่าข้อวินิจฉัยทั้งหมดจะต้องกลับคืนเป็นข้อวินิจฉัยที่สามารถสังเกตได้ในทางปรัชญา
• 입회 (立會) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 벌어지는 현장에 함께 참석하여 지켜봄.
    1. การเข้าร่วม, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, การเป็นพยาน: การเข้าร่วมและสังเกตการณ์เรื่องใด ๆ ณ สถานที่เกิดเหตุ
• 주목되다 (注目 되다) คำกริยา
  • 1. 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
    1. ถูกสังเกต, ถูกเพ่งเล็ง, ได้รับความสนใจ, ได้รับความเอาใจใส่: ได้รับความสนใจและถูกสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ
• 주목하다 (注目 하다) คำกริยา
  • 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1. สังเกต, เพ่งเล็ง, สนใจ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ: มีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ
• 죽어지내다 คำกริยา
  • 1. 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1. อยู่อย่างกดดัน, ดำรงชีวิตอย่างลำบากยากแค้น, มีชีวิตอยู่โดยที่ต้องสังเกตท่าทีผู้อื่น: อยู่อาศัยโดยที่สังเกตท่าทีของผู้อื่นหรือถูกกดดันเป็นอย่างยิ่งทำให้หมดกำลังใจ
• 감시 카메라 (監視 camera) None
  • 1. 특정한 지역이나 대상을 살펴보기 위하여 설치하는 카메라.
    1. กล้องวงจรปิดรักษาความปลอดภัย: กล้องที่ติดตั้งเพื่อคอยสังเกตพื้นที่หรือเป้าหมายที่กำหนด
• 실증적 (實證的) คำนาม
  • 1. 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
    1. ที่ได้พิสูจน์, ที่ได้พิสูจน์ให้เห็นจริง, โดยการพิสูจน์จริง, โดยการพิสูจน์ให้ปรากฏจริง: การพิสูจน์อย่างจริงจังตามประสบการณ์ การสังเกต การทดลอง เป็นต้น ไม่ใช่การพิสูจน์ด้วยการใช้สมองคิดอย่างลึกซึ้งและวิจารณ์
• 기상청 (氣象廳) ☆ คำนาม
  • 1. 날씨의 상태를 관찰하고 예측하여 일기 예보와 같은 정보를 알리는 국가 기관.
    1. กรมอุตุนิยมวิทยา: หน่วยงานของรัฐบาลที่รายงานพยากรณ์อากาศรายวันจากการที่ได้สังเกตและคาดคะเนสภาพอากาศไว้