🔍 Search: สายตา

• 시력 (視力) ☆☆ คำนาม
  • 1 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
    1 สายตา: ประสิทธิภาพของสายตาในการมองเห็นวัตถุ
• 원시 (遠視) คำนาม
  • 2 눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.
    2 สายตายาว: สภาพที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นวัตถุหรือตัวอักษรที่อยู่ใกล้ ๆ ได้
• 눈깔 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 눈알.
    1 ตา, สายตา: (คำสแลง)ลูกตา
• 근시 (近視) คำนาม
  • 1 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력. 또는 그런 눈.
    1 สายตาสั้น: ความสามารถในการมองเห็นที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน หรือนัยน์ตาดังกล่าว
• 난시 (亂視) คำนาม
  • 1 눈의 각막 면이 평평하지 않아 사물을 명확하게 볼 수 없는 상태. 또는 그런 상태의 눈.
    1 สายตาเอียง: สภาพที่ผิวกระจกตาไม่เรียบจึงทำให้มองเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ชัดเจน หรือตาที่มีสภาพดังกล่าว
• 눈꼴 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 눈의 생김새나 눈을 움직이는 모양.
    1 ดวงตา, สายตา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะการเคลื่อนไหวของตาหรือรูปร่างของตา
• 돋보기안경 (돋보기 眼鏡) คำนาม
  • 1 작은 것을 크게 보이도록 하려고 렌즈를 볼록하게 만든 안경.
    1 แว่นสายตายาว: แว่นที่ทำขึ้นโดยมีเลนส์นูนขึ้นมาเพื่อให้มองเห็นสิ่งเล็ก ๆ ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
• 보안경 (保眼鏡) คำนาม
  • 1 눈을 보호하기 위하여 쓰는 안경.
    1 แว่นถนอมสายตา: แว่นตาที่ใส่เพื่อปกป้องตา
• 눈높이 ☆ คำนาม
  • 1 서 있는 사람의 눈까지의 높이.
    1 ระดับสายตา: ความสูงจนถึงระดับสายตาของคนที่ยืนอยู่
  • 2 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준.
    2 ตาสูง: ระดับหรือความสามารถของการวินิจฉัยสถานการณ์หรือค้นหาคุณค่าของสรรพสิ่ง
• 시각 장애인 (視覺障礙人) None
  • 1 눈이 멀어서 앞을 보지 못하는 사람.
    1 ผู้พิการทางสายตา: คนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ เนื่องจากตาบอด
• 눈맵시 คำนาม
  • 1 눈의 생김새.
    1 ตา, ดวงตา, สายตา: ลักษณะของตา
• 눈초리 ☆ คำนาม
  • 1 귀 쪽으로 가늘어지는 눈의 끝부분.
    1 หางตา: ส่วนปลายของตาที่เรียวไล่ลงไปทางหู
  • 2 어딘가를 향해 보는 눈빛.
    2 สายตา, แววตา: สายตาที่มองไปที่ใดที่หนึ่ง
• 안경 (眼鏡) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
    1 แว่นตา, แว่นสายตา: เครื่องสวมตาเพื่อให้คนที่สายตาไม่ดีสามารถมองเห็นดีขึ้นหรือช่วยถนอมสายตา
• 눈인사 (눈 人事) คำนาม
  • 1 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사.
    1 การทักทายด้วยสายตา: การทักทายเบา ๆ ด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ
• 눈빛 ☆☆ คำนาม
  • 1 눈에 나타나는 감정.
    1 สายตา: อารมณ์ที่แสดงออกทางดวงตา
  • 2 눈에서 보이는 빛이나 기운.
    2 แววตา, ประกายตา: แสงหรือพลังที่แสดงให้เห็นทางดวงตา
• 노안 (老眼) คำนาม
  • 1 나이가 들어서 시력이 나빠짐. 또는 그런 눈.
    1 สายตาคนแก่, สายตายาว: สายตาหรือตาแย่ลงเพราะอายุมากขึ้น หรือตาดังกล่าว
• 돋보기 คำนาม
  • 1 작은 것을 크게 보이도록 하려고 렌즈를 볼록하게 만든 안경.
    1 แว่นสายตายาว: แว่นที่ตัดให้มีเลนส์นูนขึ้นมาเพื่อให้มองเห็นสิ่งเล็ก ๆ ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
  • 2 작은 것을 크게 보이게 하는 렌즈.
    2 แว่นขยาย: เลนส์ที่ใช้มองสิ่งเล็ก ๆ ให้ใหญ่ขึ้น
• 눈(을) 피하다
  • 1 남의 시선을 피하다.
    1 (ป.ต.)หลบตา ; หลบสายตา: หลบสายตาของคนอื่น
• 근시안 (近視眼) ☆ คำนาม
  • 1 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
    1 สายตาสั้น: นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน
  • 2 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
    2 มองแคบ, โลกแคบ: สิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้นๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม หรือคนที่เป็นเช่นนั้น
• 눈짓하다 คำกริยา
  • 1 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다.
    1 ส่งสายตา, ส่งสัญญาณทางสายตา: แจ้งหรือสั่งเรื่องใดให้ฝ่ายตรงข้ามโดยการเคลื่อนไหวตา

• 말똥말똥 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
    1. ลักษณะที่ตาเป็นประกาย, ลักษณะที่ดวงตาสดใส, ลักษณะที่สมองปลอดโปร่ง: ลักษณะที่สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส
  • 2. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
    2. ลักษณะที่ตาเป็นประกาย, ลักษณะการมองตาแป๋ว: ลักษณะที่ลืมตาโพลงและจ้องมองอย่างพินิจพิเคราะห์
• 숨기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
    1. ซ่อน, แอบซ่อน, ซ่อนไว้: ทำให้สิ่งใดถูกมองไม่เห็นในสายตาของผู้อื่น
  • 2. 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
    2. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ปิดบังความจริงหรือเรื่องราวบางอย่างไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้
• 튀다 ☆ คำกริยา
  • 1. 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1. เด้ง, กระเด้ง, กระดอนขึ้น: สิ่งของที่เหมือนกับเหล็กสปริงหรือลูกบอล เป็นต้น ลอยสูงขึ้นไป
  • 2. 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2. กระเด็น, กระเซ็น, กระจาย, สาดกระจาย: ได้รับแรงบางอย่างแล้วสิ่งของเล็กหรือหยดของเหลวกระจัดกระจายไปข้างบนหรือด้านข้างอย่างแรง
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. หนีไป, หลบหนีไป, วิ่งหนีไป: (คำสแลง)หนีไป
  • 4. 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4. ดึงดูดใจ, ดึงดูดสายตา, ดึงดูดความสนใจ: คำพูดหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้นดึงดูดสายตาของคนอื่น
• 꽂다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
    1. ปัก, เสียบ, สอด: ใส่เข้าไปหรือทำให้ตั้งอยู่บนที่หนึ่ง ๆ
  • 2. 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.
    2. ปัก, เสียบ, แทง: ปักหรือเสียบวัตถุที่มีความแหลมหรือคม
  • 3. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.
    3. มองอย่างให้ความสนใจ: สายตามองไปยังที่หนึ่ง ๆ เป็นเวลานาน
  • 4. 거꾸로 내던져서 박히게 하다.
    4. เหวี่ยงให้ล้ม, เขวี้ยง: เหวี่ยงออกไปอย่างสุดแรงทำให้ถูกกระแทก
• 꽂히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1. ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกวาง: สิ่งใด ๆ เกี่ยวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ
  • 2. 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2. ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกแทง: ของมีคมหรือของแหลมปักอยู่อย่างไม่มีทางหลุด
  • 3. 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3. ถูกเพ่งมอง, ถูกจับจ้อง, ถูกจ้องมอง: สายตาไปหยุดอยู่ที่หนึ่ง ๆ
• 끈적끈적하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1. เหนียว, เหนอะ, เหนอะหนะ: เหนอะหนะเพราะเกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2. เหนียวแน่น: สนิทสนมกันทั้งสองฝ่ายและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
  • 3. 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3. ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย: มีส่วนที่พฤติกรรมหรือการกระทำซึ่งแสดงออกต่อเพศตรงข้ามดูรุนแรงจนไม่น่ามอง
  • 4. 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4. เขม็ง: มีส่วนที่สายตาหรือการกระทำตื๊ออย่างแรงจนน่าอารมณ์เสีย
• 치어다보다 คำกริยา
  • 1. 아래에서 위를 올려 보다.
    1. เงยหน้ามอง, แหงนหน้ามอง, แหงนมอง: แหงนมองจากด้านล่างขึ้นไปทางด้านบน
  • 2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.
    2. จ้องมอง, จ้อง, มอง: เงยหน้าขึ้นมองตรง ๆ ในระดับสายตาที่ไม่สูงและไม่ต่ำ
• 팔아먹다 ☆ คำกริยา
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. ขายกิน, ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่นไปเสีย
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. ละ, ล่องลอย: เปลี่ยนจิตใจหรือสายตาไปยังที่อื่น
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. ขาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่งลูกไปในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. ขาย, ขายกิน: รับเงินมาแล้วมอบผู้หญิงไปที่การค้าประเวณีโดยส่วนใหญ่ เป็นต้น หรือรับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน: ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. หากิน, ขายกิน: รับเงินมาแล้วเสนอแรงงานหรือความอุตสาหะให้
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. ขายตัว: ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชาย
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. ขาย: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือแกล้งมีจิตสำนึกเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่ถูกต้อง
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ: ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. เปลือง, เสีย: เปลืองเวลาอย่างไม่มีค่า
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. ซื้อกิน: ให้เงินแล้วซื้อธัญญาหาร
• 황홀경 (恍惚境) คำนาม
  • 1. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.
    1. สภาวะหลงใหล, สภาวะลุ่มหลง, สภาวะปลาบปลื้ม: สภาวะหรือสภาพกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 검안하다 (檢眼 하다) คำกริยา
  • 1. 시력이나 눈의 이상을 검사하다.
    1. ตรวจตา, ตรวจดวงตา: ตรวจสายตาหรือความผิดปกติของดวงตา
• 걸리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ติด, ใส่, คล้อง: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. เตรียมพร้อม, ตั้ง: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. เดิน: เทปหรือแผ่นเสียง เป็นต้น ถูกสอดเข้าไปไว้ในอุปกรณ์ใด ๆ
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ถูกอ้าง, ถูกพูดถึง: ชื่อหรือเงื่อนไขถูกอ้าง
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. ติด: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ลอยอยู่: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ลอยอยู่
  • 8. 병이 들다.
    8. เป็น, ติด: เป็นโรค
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ติด, คา, ตะขิดตะขวง: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ติด, ขัด, บิดเบือน: ผิดสิ่งใด ๆ
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. ถูกวาง: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ถูก, โดน: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ถูก, โดน, ต้อง: ตกอยู่ในสภาพใดๆ
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. วาง...เป็นเดิมพัน: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. มา: โทรศัพท์ถูกโทร
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ออกมาฉุกเฉิน: คำสั่งหรือการร้องขอออกมาอย่างเร่งด่วน
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. เกี่ยว, สะดุด, ชน: ขาหรือเท้า เป็นต้น ชนกับอะไร
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. ถูกจับได้: ทำสิ่งใดๆอยู่ แล้วถูกจับได้กลางคัน
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. กระทบ, โดน: เข้าไปเกี่ยวข้องหรือปะทะ
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ติด: ถูกขวางหรือถูกจับ
  • 21. 시간이 들다.
    21. ใช้เวลา: ใช้เวลา
• 안경 (眼鏡) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
    1. แว่นตา, แว่นสายตา: เครื่องสวมตาเพื่อให้คนที่สายตาไม่ดีสามารถมองเห็นดีขึ้นหรือช่วยถนอมสายตา
• 마주치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 서로 똑바로 부딪치다.
    1. ชน, บรรจบ, กระแทก, กระทบ: สิ่งสองสิ่งชนหรือกระทบกัน
  • 2. 우연히 서로 만나다.
    2. พบกันโดยบังเอิญ, เผชิญหน้า, เผชิญ: พบกันโดยบังเอิญ
  • 3. 눈길이 서로 닿다.
    3. สบสายตา, เผชิญหน้า: สายตามองมาตรงกัน
  • 4. 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
    4. พบกับ, เผชิญกับ: พบหรือเผชิญกับสถานการณ์ใด ๆ
• 말똥말똥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1. (ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง: สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส
• 선글라스 (sunglass) ☆☆ คำนาม
  • 1. 강렬한 햇빛으로부터 눈을 보호하거나 멋을 부리기 위해 쓰는, 색깔이 있는 안경.
    1. แว่นกันแดด: แว่นที่มีสีใช้เพื่อเสริมความเท่ห์หรือป้องกันสายตาจากแสงแดดที่แรง
• 떨어뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง: ทำสิ่งที่เคยอยู่ข้างบนหล่นไปข้างล่าง
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. ตกหาย, หล่นหาย, ร่วงหาย: ทำสิ่งที่เคยมีอยู่ล้นหรือตกหาย
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. หย่อนไว้, ฝากไว้, ค้างไว้: ทำให้ตกค้างไว้ข้างหลังหรือเหลือไว้
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. สอบไม่ติด, สอบไม่ผ่าน, ไม่ได้รับเลือกตั้ง: ทำให้ไม่ได้รับเลือกหรือติด เช่น การสอบหรือการคัดเลือก
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. ทำให้ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ลดหย่อนลง, ทำให้ลดน้อยลง: ทำให้มาตรฐานหรือระดับของอะไรต่ำลง
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. ทำให้ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้ลดต่ำลง, ทำให้ลดหย่อนลง, ทำให้ลดน้อยลง: ทำให้ค่าจำนวน เช่น ราคาหรืออุณหภูมิ เป็นต้น ต่ำลง
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. ขาด, สึก, เสื่อม: ทำให้เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น ขาดแล้วใช้การไม่ได้
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. หมด, เกลี้ยง, หมดเกลี้ยง: ทำให้สิ่งของที่เคยใช้ใช้หมดจนหมดไป
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. ทำให้ลดขั้น, ทำให้ลดชั้น, ทำให้ลดเกียรติ: ทำให้คุณค่า ตำแหน่ง เกียรติยศ เป็นต้น หายไป
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. ทำให้ลด, ทำให้ลดต่ำ: ทำให้ส่วนหนึ่งของร่างกายหรือสายตามุ่งไปข้างล่าง
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. แยก, เว้น, ทิ้งช่วง: ทำให้เกิดระยะทางห่างกับสิ่งใด ๆ
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ทำให้แยกกัน, ทำให้ห่างไกลกัน, ทำให้เลิกกัน: ทำให้ความสัมพันธ์ห่างไกลกันหรือพวกคนเลิกกัน
• 살포시 คำวิเศษณ์
  • 1. 포근하게 살며시.
    1. แผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ, นุ่มนวล, อ่อนโยน: เงียบ ๆ อย่างนิ่มนวล
  • 2. 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2. ค่อย ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ผ่าน ๆ อย่างไม่พบเห็นในสายตาของผู้อื่น
• 부딪치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. ชน, กระแทก: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สัมผัสซึ่งกันและอย่างแรง หรือทำให้สัมผัสซึ่งกันและกัน
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. พบ, พบเจอ, ประสบ, เผชิญ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พบหรือประสบกับสถานการณ์หรือเรื่องราวที่ไม่คาดคิด เป็นต้น โดยตรง
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. สบ(ตา, สายตา): สบตาหรือสายตา เป็นต้น
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบคนใด ๆ โดยบังเอิญ
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. ปะทะ, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน: ความคิดและความคิดเห็นแตกต่างทำให้มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับผู้อื่น
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. พบ, พบโดยตรง, ประจันหน้า: พบคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ เพื่อแก้ปัญหา
• 눈높이 ☆ คำนาม
  • 1. 서 있는 사람의 눈까지의 높이.
    1. ระดับสายตา: ความสูงจนถึงระดับสายตาของคนที่ยืนอยู่
  • 2. 사물의 가치를 알아보거나 상황을 판단하는 능력이나 수준.
    2. ตาสูง: ระดับหรือความสามารถของการวินิจฉัยสถานการณ์หรือค้นหาคุณค่าของสรรพสิ่ง
• 째리다 คำกริยา
  • 1. 못마땅하여 매섭게 눈을 흘기다.
    1. ปรายตามองอย่างไม่พอใจ, มองด้วยหางตา: ไม่พอใจและปรายตามองด้วยสายตาคมเฉียบ