🔍 Search: สำนึกผิด

• 회한하다 (悔恨 하다) คำกริยา
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 สำนึกผิด: สำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่ง
• 회한 (悔恨) คำนาม
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.
    1 การสำนึกผิด: การสำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่ง
• 참회하다 (懺悔 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1 สำนึกผิด, ยอมรับผิด: สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด
• 참회 (懺悔) คำนาม
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1 การสำนึกผิด, การยอมรับผิด: การสำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด
• 회개하다 (悔改 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1 สำนึกผิด, สำนึกบาป, รู้สึกผิด: ทำให้สำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง
• 개전 (改悛) คำนาม
  • 1 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1 การสำนึกผิดและปรับปรุงให้ถูกต้อง: การสำนึกในความผิดและเปลี่ยนใจใหม่อย่างถูกต้อง
• 뉘우치다 ☆ คำกริยา
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 สำนึกผิด, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ: ตระหนักถึงความผิดของตนด้วยตัวเองแล้วสำนึกผิด
• 죄의식 (罪意識) คำนาม
  • 1 자신이 저지른 죄나 잘못에 대하여 스스로 느끼고 깨닫는 마음.
    1 ความสำนึกผิด, การตระหนักในความผิด: จิตใจที่ตระหนักและรู้สึกได้ด้วยตนเองต่อความผิดหรือบาปที่ตนเองได้ก่อขึ้น
• 후회하다 (後悔 하다) คำกริยา
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1 เสียดาย, เสียใจ, สำนึกผิด, น่าเสียใจ: สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตัวเอง
• 뉘우침 คำนาม
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียใจ: การตระหนักและสำนึกถึงสิ่งที่ตนเองได้ทำผิดไว้
• 회개 (悔改) คำนาม
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1 ความสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การรู้สึกผิด: การสำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง
• 자책감 (自責感) คำนาม
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1 ความรู้สึกผิด, ความละอายใจ, ความสำนึกผิด: จิตใจที่ยังมีความรู้สึกดุด่าและตำหนิตนเองโดยที่คิดว่าทำผิดด้วยตนเอง
• 반성의 빛
  • 1 반성하는 태도.
    1 (ป.ต.)แสงแห่งการสำนึกผิด ; ท่าทีสำนึกผิด: ท่าทีที่แสดงออกถึงการสำนึกผิด
• 후회되다 (後悔 되다) คำกริยา
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1 สำนึกผิด, รู้สึกผิด, เสียดาย, รู้สึกเสียใจ: ได้สำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเองได้แล้ว
• 반성문 (反省文) คำนาม
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글.
    1 เนื้อหาแสดงความเสียใจ, เนื้อหาแสดงความสำนึกผิด: เรื่องที่เขียนโดยรู้สึกเสียใจและตระหนักในความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 개심 (改心) คำนาม
  • 1 잘못된 마음을 바르게 고침.
    1 การสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การปรับปรุงตัว, การปฏิรูปตัวเอง: การแก้ไขจิตใจที่ไม่ดีให้ถูกต้อง
• 후회 (後悔) ☆☆ คำนาม
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
    1 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง
• 반성적 (反省的) คุณศัพท์
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1 ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด: ที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 반성 ☆☆ คำนาม
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1 การพิจารณา, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การตรวจสอบ: การย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้น
  • 2 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2 การสำนึกผิด: การตระหนักและสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิด
• 반성적 (反省的) คำนาม
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1 ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด, ที่ย้อนกลับไปดูในสิ่งที่ผิด: การที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง

• -ㄹ걸 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1. คงจะ..., น่าจะ..., ...มั้ง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนหรือคาดเดา
  • 2. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    2. น่าจะ..., รู้งี้...ก็คงจะดี: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความเสียดายหรือสำนึกผิดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• -였더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในอดีตเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้น
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...: สำนวนที่แสดงการเสียดายหรือรู้สึกสำนึกผิดต่อเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้ว
• 뼈아프다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. เจ็บใจ, เสียใจ: ความรู้สึก เช่น ความท้อแท้หรือการสำนึกผิด เป็นส่วนใหญ่ ลึกจนฝังรากลงไปในกระดูก
• 뼈저리다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. เจ็บใจ, เสียใจ, เจ็บเข้ากระดูกดำ: ความรู้สึก เช่น ความท้อแท้หรือการสำนึกผิด เป็นส่วนใหญ่ ลึกจนฝังรากลงไปในกระดูก
• 반성하다 (反省 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치다.
    1. พิจารณา, คิดทบทวน, วิเคราะห์, ตรวจสอบ: ย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้น
• 징계 (懲戒) คำนาม
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. การดุว่า, การว่ากล่าว, การตำหนิ, การตักเตือน: การดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์: การลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 뉘우치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1. สำนึกผิด, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ: ตระหนักถึงความผิดของตนด้วยตัวเองแล้วสำนึกผิด
• 참회록 (懺悔錄) คำนาม
  • 1. 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
    1. หนังสือบันทึกคำสารภาพ, บันทึกคำสารภาพ: บันทึกที่จดเนื้อหาที่สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิดก่อนหน้า
• 참회하다 (懺悔 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1. สำนึกผิด, ยอมรับผิด: สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด
• 징계하다 (懲戒 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. ดุว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ตักเตือน: ดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. ลงโทษ, ลงโทษตักเตือน, ลงทัณฑ์: ลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 근신 (謹愼) คำนาม
  • 1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1. การสงบปากสงบคำ, การสำรวมกิริยาวาจา: การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายว่าสำนึกผิด
  • 2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2. การเก็บเนื้อเก็บตัว, การสำรวมกิริยาวาจา: การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางหลังจากได้รับการลงโทษจากโรงเรียนหรือที่ทำงานเมื่อทำความผิด โดยให้เก็บตัวอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไม่ให้ออกมาโรงเรียนหรือที่ทำงาน
• 반성 ☆☆ คำนาม
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1. การพิจารณา, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การตรวจสอบ: การย้อนพิจารณาข้อบกพร่อง ความคิด หรือคำพูดและการกระทำของตนเองหรือตระหนักและสำนึกผิดในเรื่องนั้น
  • 2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2. การสำนึกผิด: การตระหนักและสำนึกในสิ่งที่ตนเองทำผิด
• 참회 (懺悔) คำนาม
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1. การสำนึกผิด, การยอมรับผิด: การสำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด
• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. ...หรือเปล่านะ: สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดเนื้อความในคำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้คาดคะเนค่อนข้างไม่ชัดเจนและโดยอัตวิสัย
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. ...ลงไปนะ, ...ไปหรือเปล่านะ: สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดแสดงความกังวลหรือสำนึกผิดต่อการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 아뿔싸 คำอุทาน
  • 1. 일이 잘못되었거나 미처 생각하지 못했던 것을 깨닫고 뉘우칠 때 나오는 소리.
    1. โธ่, โธ่เอ๊ย, ตายจริง, ฉิบหาย, ตายห่า: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อสำนึกผิดโดยตระหนักถึงสิ่งที่ไม่ทันได้คาดคิดหรืองานผิดพลาดไป
• 반성의 빛
  • 1. 반성하는 태도.
    1. (ป.ต.)แสงแห่งการสำนึกผิด ; ท่าทีสำนึกผิด: ท่าทีที่แสดงออกถึงการสำนึกผิด
• -었더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในอดีตเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้น
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...: สำนวนที่แสดงการเสียดายหรือรู้สึกสำนึกผิดต่อเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้ว
• 회한 (悔恨) คำนาม
  • 1. 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.
    1. การสำนึกผิด: การสำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่ง
• 회한하다 (悔恨 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1. สำนึกผิด: สำนึกผิด ความผิด เป็นต้น แล้วถอนหายใจยาว ๆ พร้อมทั้งหายใจเฮือกหนึ่ง
• 부흥회 (復興會) คำนาม
  • 1. 기독교에서, 교인들의 믿음을 더 굳게 하며 잘못을 뉘우치게 하려고 모이는 예배 모임.
    1. การชุมนุมปลุกกระแสศรัทธาขึ้นใหม่, การชุมนุมฟื้นฟูศรัทธาใหม่: การชุมนุมสวดมนต์ที่รวมกันเพื่อทำให้ความเชื่อของคริสตศาสนิกชนแข็งแกร่งขึ้นไปพร้อมกับสำนึกผิดในทางศาสนาคริสต์