🔍 Search: ส่งเดช

• 나불나불 คำวิเศษณ์
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말을 하는 모양.
    1 (พูด)ส่งเดช, สุ่มสี่สุ่มห้า: (คำสแลง)ลักษณะการพูดโดยไม่ระมัดระวังหรือพูดโดยไม่คิด
• 나불거리다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말하다.
    1 พูดส่งเดช, พูดสุ่มสี่สุ่มห้า: (คำสแลง)พูดโดยที่ไม่ได้ระมัดระวังหรือพูดโดยที่ไม่คิด
• 끄적대다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 끄적거리다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 끄적이다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ
• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1 (ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช: เป็นคำกล่าวที่ว่าถึงแม้จะมีลิ้นสั้นที่ยาวเพียงสามนิ้วแต่ถ้าหากใช้ไม่ดีก็อาจเป็นอันตรายได้ ซึ่งหมายถึงไม่ควรพูดจาส่งเดช
• 아가리(를) 벌리다
  • 1 (속된 말로) 소리를 내면서 울다.
    1 (ป.ต.)อ้าปาก ; แหกปากร้องไห้: (คำสแลง)ส่งเสียงพร้อมทั้งร้องไห้
  • 2 (속된 말로) 말을 함부로 하다.
    2 (ป.ต.)อ้าปาก ; พูดจาส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: (คำสแลง)พูดจาอย่างพล่อย ๆ
• 남발하다 (濫發 하다) คำกริยา
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1 พิมพ์, ประกาศ: กระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น
  • 2 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2 ป่าวประกาศ, พูดออกปาว ๆ, แสดงออก, สัญญาส่งเดช, พูดส่งเดช: กระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี
• 내리갈기다 คำกริยา
  • 1 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1 ตี, ทุบ, โบย, ฟาด, เฆี่ยน: คนตีอย่างมีพลังจากข้างบนลงมาข้างล่าง
  • 2 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2 ตี, ทุบ, ฟาด, หวด, กระแทก: สิ่งของตีจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างแรง
  • 3 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3 พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ: เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดช
• 남발되다 (濫發 되다) คำกริยา
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1 ถูกพิมพ์, ถูกประกาศ: ใบรับรอง ธนบัตรหรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศ
  • 2 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2 ถูกป่าวประกาศ, ถูกพูดออกปาว ๆ, ถูกแสดงออก, ถูกสัญญาส่งเดช, ถูกพูดส่งเดช: คำพูดหรือคำสัญญา เป็นต้น ถูกกระหน่ำกระทำตามที่ใจอยากโดยไม่ได้ถูกคิดไตร่ตรองให้ดี
• 나불대다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 พูดส่งเดช, พูดสุ่มสี่สุ่มห้า, พูดพล่ามไปเรื่อย, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดฉอด ๆ: (คำสแลง)ไม่ได้ระมัดระวังและพูดอย่างส่งเดชเรื่อยๆ
• 나불나불하다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 พูดส่งเดช, พูดสุ่มสี่สุ่มห้า, พูดพล่ามไปเรื่อย, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดฉอด ๆ: (คำสแลง) ไม่ได้ระมัดระวังและพูดอย่างส่งเดชเรื่อยๆ
• 마구 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 심하게.
    1 จัด, อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง: อย่างรุนแรงมาก
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 ส่ง ๆ, ลวก ๆ, มั่ว ๆ, ส่งเดช, มักง่าย: ตามที่เป็นไปได้อย่างไม่ใส่ใจ
• 내던지다 ☆ คำกริยา
  • 1 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1 ซัด, โยนมั่ว, ปาอย่างสุดแรง, ขว้างไปอย่างสุดแรง, เหวี่ยงไปอย่างสุดแรง: ขว้างโยนสุดกำลังไปอย่างส่งเดช
  • 2 아무렇게나 말하다.
    2 พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ: พูดไปอย่างส่งเดช
  • 3 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3 ละทิ้ง, สลัดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง: ทิ้งไปหมดและไม่หันกลับมามอง
  • 4 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4 สละ, ยอมสละ, เสียสละ: เสียสละตนเองเพื่อจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; กินเร็วจนไม่รู้รสชาติ: คำกล่าวถึงการกินให้หมดอย่างรวดเร็วโดยที่ไม่รู้รสชาติที่แท้จริง
  • 2 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำส่งเดช, ทำอย่างลวก ๆ, ทำอย่างพล่อย ๆ: คำกล่าวถึงการไม่คิดว่าเนื้อหาถูกหรือผิดและทำงานอย่างส่งเดช
  • 3 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3 (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำเป็นรู้, แสร้งทำเป็นรู้: คำกล่าวถึงการแสร้งทำเป็นรู้ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ความหมาย
• 마구마구 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 매우 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเข้มงวด, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างหนัก, อย่างสาหัส, อย่างร้ายแรง, อย่างจริงจัง, อย่างจะเป็นจะตาย: อย่างรุนแรงมากโดยต่อเนื่อง
  • 2 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2 อย่างส่ง ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมั่ว ๆ, อย่างส่งเดช, อย่างมักง่าย: ตามที่เป็นไปได้ อย่างไม่ใส่ใจโดยต่อเนื่อง
• 놀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1 ปล่อยให้เล่น, ปล่อยใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน: เล่นหรือทำสิ่งที่สนุกและทำให้ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลิน
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2 ปล่อยให้เที่ยวเล่น, ปล่อยให้อยู่เฉย ๆ ไม่ได้ทำงาน: ทำให้ใช้ชีวิตโดยไม่มีอาชีพหรืองานประจำ
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3 ทำให้พัก, ทำให้พักผ่อน: ทำให้ไม่ทำงานที่เคยทำและพักระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4 ไม่ใช้งาน, ทิ้งไว้เฉย ๆ โดยไม่ใช้งาน, ปล่อยไว้เฉย ๆ: ไม่ใช้เครื่องจักร เครื่องใช้ไม่สอย ที่ดิน เป็นต้น และปล่อยไว้เฉย ๆ
  • 5 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5 ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหวไปมา: ทำให้ส่วนใด ๆ ของร่างกายขยับไปมา
  • 6 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6 ใช้ตามอำเภอใจ, ใช้อย่างอิสระ: ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ไม้สอยอย่างอิสระ
  • 7 함부로 말하다.
    7 พูดส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิด

• 끄적거리다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 나불나불하다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1. พูดส่งเดช, พูดสุ่มสี่สุ่มห้า, พูดพล่ามไปเรื่อย, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดฉอด ๆ: (คำสแลง) ไม่ได้ระมัดระวังและพูดอย่างส่งเดชเรื่อยๆ
• 소박하다 (疏薄 하다) คำกริยา
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1. ทำร้ายจิตใจภรรยา, ทอดทิ้งภรรยา: ไม่ใส่ใจภรรยาหรืออนุภรรยาและปฏิบัติอย่างส่งเดช
• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1. (ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช: เป็นคำกล่าวที่ว่าถึงแม้จะมีลิ้นสั้นที่ยาวเพียงสามนิ้วแต่ถ้าหากใช้ไม่ดีก็อาจเป็นอันตรายได้ ซึ่งหมายถึงไม่ควรพูดจาส่งเดช
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1. 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; กินเร็วจนไม่รู้รสชาติ: คำกล่าวถึงการกินให้หมดอย่างรวดเร็วโดยที่ไม่รู้รสชาติที่แท้จริง
  • 2. 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำส่งเดช, ทำอย่างลวก ๆ, ทำอย่างพล่อย ๆ: คำกล่าวถึงการไม่คิดว่าเนื้อหาถูกหรือผิดและทำงานอย่างส่งเดช
  • 3. 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3. (ป.ต.)ราวกับหมากินองุ่นป่า ; ทำเป็นรู้, แสร้งทำเป็นรู้: คำกล่าวถึงการแสร้งทำเป็นรู้ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ความหมาย
• 끄적대다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 내돌리다 คำกริยา
  • 1. 물건이나 사람을 함부로 내놓아 여러 사람의 손이 가게 하다.
    1. ทิ้งขว้าง, ปล่อยทิ้ง, ละทิ้ง: ไม่ดูแลสิ่งของให้ดีแล้วปล่อยวางหรือกลิ้งทิ้งไว้อย่างส่งเดช
• 소박 (疏薄) คำนาม
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함.
    1. การทำร้ายจิตใจภรรยา, การทอดทิ้งภรรยา: การไม่ใส่ใจภรรยาหรืออนุภรรยาและปฏิบัติอย่างส่งเดช
• 내리갈기다 คำกริยา
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1. ตี, ทุบ, โบย, ฟาด, เฆี่ยน: คนตีอย่างมีพลังจากข้างบนลงมาข้างล่าง
  • 2. 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2. ตี, ทุบ, ฟาด, หวด, กระแทก: สิ่งของตีจากด้านบนลงมาด้านล่างอย่างแรง
  • 3. 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3. พูดส่งเดช, เขียนหวัด ๆ, ทำอย่างลวก ๆ: เขียนอย่างหวัด ๆ หรือพูดออกมาอย่างส่งเดช
• 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이
  • 1. 자신에게 유리하게 근거를 아무렇게나 갖다 대는 것을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นห่วงห้อยจมูกถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู ; ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้: คำที่หมายความถึงการเอาหลักฐานมาใช้อย่างส่งเดชเพื่อให้เป็นประโยชน์แก่ตนเอง
  • 2. 입장에 따라 다양하게 설명할 수 있는 경우를 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)ถ้าห้อยที่จมูกก็เป็นห่วงห้อยจมูกถ้าห้อยที่หูก็เป็นตุ้มหู ; ตีความได้หลายอย่าง: คำที่หมายความถึงกรณีที่สามารถอธิบายได้อย่างหลากหลายตามสภาพการณ์
• 내던지다 ☆ คำกริยา
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. ซัด, โยนมั่ว, ปาอย่างสุดแรง, ขว้างไปอย่างสุดแรง, เหวี่ยงไปอย่างสุดแรง: ขว้างโยนสุดกำลังไปอย่างส่งเดช
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. พูดส่งเดช, พูดมักง่าย, พูดมั่ว ๆ: พูดไปอย่างส่งเดช
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. ละทิ้ง, สลัดทิ้ง, ปล่อยทิ้ง: ทิ้งไปหมดและไม่หันกลับมามอง
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. สละ, ยอมสละ, เสียสละ: เสียสละตนเองเพื่อจุดมุ่งหมายที่กำหนดไว้
• 나불대다 คำกริยา
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1. พูดส่งเดช, พูดสุ่มสี่สุ่มห้า, พูดพล่ามไปเรื่อย, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, พูดไปเรื่อย, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดฉอด ๆ: (คำสแลง)ไม่ได้ระมัดระวังและพูดอย่างส่งเดชเรื่อยๆ