🔍 Search: หนทาง

• 거리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차들이 다니는 길.
    1 ถนน, ทาง, หนทาง: ทางที่ผู้คนหรือรถยนต์สัญจรผ่านไปมา
• 수 คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 방법.
    1 วิธี, ทาง, หนทาง, วิธีการ: วิธีการที่ใช้ในการทำงานใด ๆ
• 길거리 ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차가 다니는 길.
    1 ถนน, ทาง, หนทาง, ถนนหนทาง: ทางสัญจรที่คนหรือรถไปมา
• 가로 (街路) คำนาม
  • 1 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.
    1 ถนน, ทาง, เส้นทาง, ถนนหนทาง: ถนนทั่วไปในเมืองที่แบ่งเป็นเส้นทางสำหรับรถวิ่งและทางสำหรับคนเดิน
• 백방 (百方) คำนาม
  • 1 온갖 수단과 방법.
    1 ทุกวิถีทาง, ทุกวิธี, ทุกหนทาง: ทุกหนทางและวิธีการ
• 용수 (容手) คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 수단을 부림. 또는 그 수단.
    1 การใช้วิธี, การใช้หนทาง, หนทาง: การใช้หนทางเพื่อทำให้บรรลุในเรื่องใดหรือหนทางลักษณะดังกล่าว
• 밥줄 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단.
    1 หนทางทำมาหากิน, วิถีทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)วิถีทางทำมาหากินหรือเป็นอาชีพ
• 등용문 (登龍門) ☆ คำนาม
  • 1 출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.
    1 ประตูสู่ความสำเร็จ, หนทางสู่ความสำเร็จ: ขั้นตอนอันลำบากที่ต้องข้ามผ่านเพื่อให้ประสบผลสำเร็จ
• 탈출구 (脫出口) คำนาม
  • 1 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1 ทางหนี, ทางออก: ทางออกที่สามารถหนีออกไปหรือหลบออกไปจากการกักขังได้
  • 2 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2 หนทางรอดพ้น, หนทางหลุดพ้น: วิธีที่สามารถรอดพ้นออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากหรืออันตราย
• 계기 (契機) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 สาเหตุ, เหตุ, โอกาส, ทาง, ช่องทาง, หนทาง: สาเหตุหรือโอกาสที่ทำให้เรื่องใดๆ เกิดขึ้นหรือได้รับการตัดสินใจ
• 밤거리 คำนาม
  • 1 해가 져서 어두워진 거리.
    1 ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนทางยามค่ำคืน: หนทางที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
• 수법 (手法) ☆ คำนาม
  • 1 수단과 방법.
    1 แนว, รูปแบบ, หนทาง, วิธี: หนทางและวิธี
  • 2 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2 ฝีมือ, วิธีการ, เทคนิค: ฝีมือที่ทำผลงานศิลปะ
• 승산 (勝算) คำนาม
  • 1 이길 가능성. 또는 그것에 대하여 속으로 하는 계산.
    1 โอกาสชนะ, โอกาสได้รับชัยชนะ, หนทางชนะ, สิทธิชนะ: ความเป็นไปได้ที่จะชนะ หรือการคำนวณในใจเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
• 구멍 ☆☆ คำนาม
  • 1 뚫어지거나 파낸 자리.
    1 รู, ช่อง: ร่องรอยที่ถูกเจาะหรือขุด
  • 2 (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길.
    2 หนทาง, วิถีทาง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หนทางที่หลบหนีสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 3 (비유적으로) 허점이나 약점.
    3 จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ข้อด้อยหรือจุดอ่อน
• 기회 (機會) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
    1 โอกาส, จังหวะ, เวลา: เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด
  • 2 어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.
    2 โอกาส, จังหวะ, ช่องทาง, หนทาง: ส่วนเกินเชิงเวลาที่สามารถเปลี่ยนความคิดหรือทุ่มเทจิตใจในเรื่องอื่นโดยระหว่างทำเรื่องใดๆ
• 앞뒤가 막히다
  • 1 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1 (ป.ต.)หน้าหลังถูกติดขัด ; หมดหนทาง, ไม่มีหนทางออก: อึดอัดใจและไม่มีท่าทีที่จะรับรู้หรือไม่มีความสามารถในการจัดการอย่างเหมาะสมตามแต่สถานการณ์ของงาน
• 여지 (餘地) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.
    1 โอกาส, ช่องทาง, ลู่ทาง, หนทาง, ทางเลือก, ตัวเลือก: วิธีที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้หรือความเป็นไปได้ในการเกิดสิ่งใด ๆ ขึ้น
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 (ป.ต.)ตัดถนน ; หมดหนทาง, ไม่มีหนทาง, ไร้ซึ่งหนทาง: ขจัดวิธีหรือหนทางที่จะทำสิ่งใดๆ
• 속수무책 (束手無策) ☆ คำนาม
  • 1 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못함.
    1 การที่หมดหนทาง, การไม่มีหนทาง, การไร้ซึ่งหนทางแก้ไข: การที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีวิธีใด ๆ
• 살길 คำนาม
  • 1 살아가기 위한 방법이나 수단.
    1 หนทางการอยู่รอด, วิธีการยังชีพ, แนวทางการหาเลี้ยงชีพ: วิธีหรือหนทางเพื่อการดำรงชีพ

• 물고 뜯다
  • 1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
    1. (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; กอดรัดฟัดเหวี่ยง: ทะเลาะอย่างรุนแรงโดยตัวพันกันอย่างยุ่งเหยิงพลางดึงและกัด
  • 2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
    2. (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; หาโอกาสจ้องเล่นงาน, ไม่ปล่อยให้หลุดมือ: วิจารณ์และนินทาผู้อื่นโดยไม่เลือกวิธีหรือหนทาง
• 막다르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
    1. ตัน, สุดทาง, ไม่มีทางไป: หนทางข้างหน้าถูกปิดกั้นไว้จนไม่สามารถไปต่อได้
• 타개되다 (打開 되다) คำกริยา
  • 1. 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1. ได้รับการแก้ไข, ได้รับการหาทางออก, ถูกเอาชนะ, ถูกพิชิต: จัดการงานที่ยากได้ดีแล้วหนทางการแก้ปัญหาถูกเปิดออก
• 끈(이) 떨어지다
  • 1. 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1. (ป.ต.)เชือกถูกทำให้ร่วงหล่น ; หมดทางทำมาหากิน, หมดเส้นทางทำมาหากิน, หมดลู่ทางหากิน: วิธีหรือหนทางที่เคยยึดแล้วดำรงชีพถูกตัดขาด
• 뒷문 (뒷 門) ☆☆ คำนาม
  • 1. 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
    1. ประตูหลัง, ประตูข้าง: ประตูที่อยู่ด้านหลังของห้องหรืออาคาร
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 문제를 해결하는 데 사용하는 옳지 못한 수단이나 방법.
    2. วิธีผิดกฎหมาย, วิธีที่ผิดระเบียบ, วิธีที่ผิดระเบียบหรือกฎหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการหรือหนทางที่ไม่ถูกต้องที่ใช้ในการแก้ปัญหาหรือเรื่องใดๆ
• 뚫리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구멍이 생기다.
    1. ถูกเจาะ, ถูกทะลวง: เกิดรู
  • 2. 막힌 것이 통하게 되다.
    2. ทำให้ผ่านไปได้, ถูกเจาะให้ผ่านไปได้, ทำให้โล่ง: ทำให้ผ่านสิ่งที่ถูกปิดกั้นอยู่ออกไปได้
  • 3. 어떤 시련이나 어려움이 극복되다.
    3. เอาชนะ, ฝ่าฟัน, เจาะ(ตลาด): ความยากลำบากหรือปัญหาใด ๆ ถูกเอาชนะจนได้
  • 4. 무엇을 해결할 길이나 방법이 찾아지다.
    4. ถูกเปิด, ถูกเบิกทาง: หาหนทางหรือวิธีทางที่จะแก้ไขสิ่งใด ๆ จนได้พบ
• 어찌 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 이유로.
    1. ทำไม, เพราะเหตุไร, เพราะอะไร: ด้วยเหตุผลใด ๆ
  • 2. 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로.
    2. อย่างไร: ด้วยวิธีการใดๆ หรือหนทางใดๆ
  • 3. 어떤 관점에서.
    3. ในด้าน, ในมุมมอง, ในแง่: ในมุมมองใดๆ
  • 4. 어떤 강도나 정도가 대단하게.
    4. อย่างไร, ขนาดนั้น: โดยที่ระดับความแรงหรือระดับใด ๆ เป็นไปอย่างรุนแรง
• 대장정 (大長程) คำนาม
  • 1. 아주 먼 길을 가는 과정.
    1. การเดินทางอันแสนไกล, การเดินทางอันยิ่งใหญ่, การทัศนาจรทางไกล: กระบวนการเดินทางบนหนทางที่แสนไกล
• 카드 (card) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. บัตร, การ์ด: พลาสติกหรือกระดาษหนาที่ตัดเป็นรูปแบบและขนาดที่กำหนดเพื่อบันทึกหรือรับรองเนื้อหาใดๆ
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. บัตร, การ์ด: กระดาษที่พิมพ์รูปภาพ การตกแต่งประดับประดา ตัวอักษรหรือสิ่งอื่น เพื่อถ่ายทอดการทักทายหรือระลึกถึงวันพิเศษ
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. บัตร, การ์ด: กระดาษที่ใช้ในการคำนวณหรือการจัดการของข้อมูล เป็นต้น โดยบันทึกเนื้อหาใดๆ
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ไพ่: กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย: วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆ
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. บัตร: แผ่นพลาสติกรูปสี่เหลี่ยมที่ทำไว้เพื่อให้้ชำระค่าสินค้าหรือค่าใช้บริการในสถานที่ที่นั่นทันทีหรือหลังจากผ่านระยะเวลาที่กำหนดได้
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. แผ่น, บัตร: แผ่นที่มีมาตรฐานตามกำหนดซึ่งบรรจุข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์
• 노숙자 (露宿者) ☆ คำนาม
  • 1. 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.
    1. คนเร่ร่อน, คนจรจัด, คนข้างถนน, คนไร้ที่อาศัย: คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน
• 교통 표지판 (交通標識板) None
  • 1. 차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
    1. ป้ายบอกสัญญาณจราจร, ป้ายสัญญาณจราจร: ป้ายบอกสำหรับคนหรือรถยนต์ซึ่งแสดงการห้าม เตือนหรือแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการใช้ถนนหนทาง
• 타락 (墮落) คำนาม
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠짐.
    1. ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ความเหลวแหลก, ความเลวทราม, การคดโกง, การทุจริต: การหลงไปในหนทางที่ผิดหรือผิดไปจากแนวทางที่ถูกต้อง
• 유통 경로 (流通經路) None
  • 1. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 경로.
    1. ช่องทางการจัดจำหน่าย, ช่องทางกระจายสินค้า: หนทางในการซื้อขายหลาย ๆ ขั้นตอนจากผู้ผลิตสินค้าไปจนถึงผู้บริโภค
• 하릴없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 달리 어떻게 할 방법이 없이.
    1. อย่างแน่นอน, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้: โดยไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้
  • 2. 조금도 틀림이 없이.
    2. อย่างแน่นอน, โดยไม่ผิดพลาด: โดยไม่ผิดพลาดแม้แต่นิดเดียว
• 방패막이 (防牌 막이) คำนาม
  • 1. 어떤 위험이나 공격을 막아 대상을 보호하는 일. 또는 그 수단이나 방법.
    1. การป้องกัน, การคุ้มกัน, วิธีปกป้อง, วิธีคุ้มกัน: การป้องกันสิ่งใดสิ่งหนึ่งและสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ หรือหนทาง วีธีการในการทำดังกล่าว
• 거리거리 คำนาม
  • 1. 여러 길거리.
    1. ถนน, ทาง: บรรดาถนนหนทาง
• 피난길 (避難 길) คำนาม
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
    1. ทางหนีภัย, ทางหลบภัย, ทางลี้ภัย: หนทางที่หนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
• 분출구 (噴出口) คำนาม
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
    1. หัวท่อ, ทางออก, ทางระบาย: รูที่ของเหลวหรือแก๊สพุ่งออกมาอย่างรุนแรง
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오는 곳. 또는 쌓였던 감정을 터뜨리기 위한 수단.
    2. สถานที่ปลดปล่อย, หนทางปลดปล่อย: สถานที่ที่ความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว หรือหนทางเพื่อปลดปล่อยความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างให้ระเบิดออกมา
• 바 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1. ดังที่..., ดังที่ได้..., อย่างที่...: คำแสดงถึงเนื้อหาหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้แล้ว
  • 2. 일의 방법이나 방도.
    2. วิธี, หนทาง: วิธีการหรือหนทางของงาน
  • 3. 기회나 경우.
    3. ถ้าจะ..., หากจะ...: โอกาสหรือกรณี
  • 4. 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4. เป็นเรื่องที่..., เป็นสิ่งที่...: คำที่แสดงการเน้นย้ำข้อเสนอของตนเอง
• 노숙인 (露宿人) คำนาม
  • 1. 집이 없어 길이나 공원 등 밖에서 자면서 생활하는 사람.
    1. คนจรจัด, คนเร่ร่อน, คนไร้ที่อยู่อาศัย: คนที่ใช้ชีวิตโดยอาศัยนอนภายนอกเช่น ตามถนนหนทางหรือสวนสาธารณะ เพราะไม่มีบ้าน