🔍 Search: หนักใจ

• 마음이 무겁다
  • 1 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1 (ป.ต.)ใจหนัก ; หนักใจ: มีความหนักใจและความวิตกกังวลเนื่องจากมีเรื่องที่ยังแก้ไขปัญหาไม่ได้
• 가슴이 무겁다
  • 1 걱정이나 근심이 많다.
    1 (ป.ต.)จิตใจหนัก ; หนักใจ: มีความกังวลหรือความกระวนกระวายใจมาก
• 부담감 (負擔感) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1 ความรู้สึกหนักใจ, ความรับผิดชอบ: ความรู้สึกหนักใจเกี่ยวกับหน้าที่ ความรับผิดชอบหรือสิ่งใด ๆ เป็นต้น
• 고역스럽다 (苦役 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 ยากลำบาก, ทำให้หนักใจ, ทำให้เหนื่อยยาก: ยากลำบากและทุกข์ทรมานมากจนยากที่จะทน
• 머리를 짓누르다
  • 1 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
    1 (ป.ต.)กดหัวอย่างแรง ; กดดันทางจิตใจ, หนักใจ: ทำให้หนักใจหรือกระตุ้นอย่างหนักทางด้านจิตใจ
• 짐스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1 รู้สึกเป็นภาระ, รู้สึกหนักใจ, รู้สึกลำบากใจ: มีส่วนที่เป็นความหนักใจและน่ารำคาญราวกับว่าต้องจัดการดูแลภาระ
• 주체하다 คำกริยา
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1 จัดการเรื่องน่าหนักใจ, จัดการตัวเอง, รับมือ: จัดการสิ่งที่น่ารำคาญหรือเป็นที่ลำบากใจได้อย่างดี
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 รู้สึกเป็นภาระ, รู้สึกหนักใจ, รู้สึกลำบากใจ: มีความรู้สึกที่ยากแก่การรับกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
• 고역 (苦役) คำนาม
  • 1 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1 งานที่ยากลำบาก, งานที่ทำให้หนักใจ, งานที่น่าเบื่อ, งานที่เหนื่อยยาก: งานที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่ง
• 앓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บปวด: ป่วยหรือเจ็บปวดทรมานเพราะเป็นโรค
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 เป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม: ทุกข์ทรมานหรืออึดอัดเพราะความเป็นห่วงหรือความวิตก
• 망막하다 (茫漠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 넓고 멀어 아득하다.
    1 กว้างใหญ่, ไกลสุดสายตา, ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว, ไกลสุดลูกหูลูกตา: ห่างไกลกันมากเพราะกว้างใหญ่และไกล
  • 2 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
    2 อึดอัด, หนักใจ: รู้สึกอึดอัดหนักใจเพราะไม่มีความหวังหรือแผนการที่ชัดเจน เป็นต้น
• 주체스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 처리하기 어려울 만큼 부담스럽거나 귀찮은 데가 있다.
    1 น่าหนักใจ, ยากที่จะจัดการ, ยากต่อการรับมือ, จัดการไม่ได้, เกินกำลัง, เกินความสามารถ: มีจุดที่น่ารำคาญหรือเป็นที่น่าหนักใจจนขนาดยากที่จะจัดการ
• 부담되다 (負擔 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다.
    1 เป็นภาระ, หนักใจ, ลำบากใจ: ยากแก่การรับกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
  • 2 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되다.
    2 เป็นผลเสีย, เป็นผลกระทบ, กระทบกระเทือนต่อ(ร่างกาย, อวัยวะ): ร่างกายมีอุปสรรคต่อประสิทธิภาพการทำงานตามปกติ
• 끙끙대다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 끙끙거리다 คำกริยา
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2 เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 긴장감 (緊張感) ☆ คำนาม
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1 ความรู้สึกเครียด, ความรู้สึกตึงเครียด, ความรู้สึกเคร่งเครียด, ความรู้สึกหนักใจ, ความรู้สึกวุ่นวายใจ, ความรู้สึกวิตกกังวล: ความรู้สึกที่ตั้งสติให้ดีและไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 긴장미 (緊張味) คำนาม
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.
    1 ความรู้สึกเครียด, ความรู้สึกตึงเครียด, ความรู้สึกเคร่งเครียด, ความรู้สึกหนักใจ, ความรู้สึกวุ่นวายใจ, ความรู้สึกวิตกกังวล: ความรู้สึกที่ทำให้ตั้งสติให้ดีและไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 무겁다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 무게가 많이 나가다.
    1 หนัก: มีน้ำหนักมาก
  • 2 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2 หนักหน่วง, หนักใจ, สำคัญ: หน้าที่หรือบทบาทที่รับผิดชอบยิ่งใหญ่และสำคัญ
  • 3 잘못이나 죄가 크다.
    3 (ความผิด, โทษ)หนัก, รุนแรง: มีความผิดหรือโทษใหญ่
  • 4 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4 หนัก: ไม่มีแรงเลยจนเคลื่อนไหวยากและลำบาก
  • 5 움직임이 둔하고 느리다.
    5 หนัก: การเคลื่อนไหวเฉื่อยและช้า
  • 6 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6 อึดอัด, ไม่ปลอดโปร่ง: อารมณ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดชื่น ขรึมและอึดอัด
  • 7 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7 (สี)ทึบ, (เสียง)ขรึม, เคร่งขรึม: เสียงไม่สดใส เคร่งขรึม หรือสีมืด
  • 8 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8 (ค่าปรับ, ค่าภาษี)หนัก, มาก, รุนแรง: ค่าปรับมากและรุนแรงจนกลายเป็นภาระหนัก
  • 9 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9 หนัก: เคลื่อนไหวลำบากเนื่องจากตั้งครรภ์
  • 10 아주 중요하다.
    10 หนัก, สำคัญ: สำคัญมาก

• 짐스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1. รู้สึกเป็นภาระ, รู้สึกหนักใจ, รู้สึกลำบากใจ: มีส่วนที่เป็นความหนักใจและน่ารำคาญราวกับว่าต้องจัดการดูแลภาระ
• 마음이 무겁다
  • 1. 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1. (ป.ต.)ใจหนัก ; หนักใจ: มีความหนักใจและความวิตกกังวลเนื่องจากมีเรื่องที่ยังแก้ไขปัญหาไม่ได้
• 마음이 가볍다
  • 1. 문제가 해결되어 부담과 걱정이 없다.
    1. (ป.ต.)ใจเบา ; เบาใจ: สามารถแก้ไขปัญหาได้ ไม่มีความหนักใจและความกังวล
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 짐 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
    1. สิ่งของ, สัมภาระ: สิ่งของที่ห่อไว้เพื่อการขนย้ายไปยังที่อื่น
  • 2. 맡겨진 책임이나 부담.
    2. ภาระ: ภาระหรือความหนักใจที่ได้รับ
  • 3. 남에게 폐를 끼치거나 귀찮게 여겨지는 물건이나 존재.
    3. ภาระ: สิ่งของหรือสิ่งที่มีอยู่ที่ถูกถือว่าสร้างความลำบากใจแก่ผู้อื่นหรือน่ารำคาญ
  • 4. 한 사람이 한 번에 나를 수 있는 분량의 꾸러미를 세는 단위.
    4. หีบ, ห่อ(ลักษณนาม): หน่วยนับหีบห่อปริมาณที่คนหนึ่งสามารถขนย้ายไปได้ในครั้งหนึ่ง
• 망막하다 (茫漠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 넓고 멀어 아득하다.
    1. กว้างใหญ่, ไกลสุดสายตา, ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว, ไกลสุดลูกหูลูกตา: ห่างไกลกันมากเพราะกว้างใหญ่และไกล
  • 2. 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
    2. อึดอัด, หนักใจ: รู้สึกอึดอัดหนักใจเพราะไม่มีความหวังหรือแผนการที่ชัดเจน เป็นต้น
• 주체스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 처리하기 어려울 만큼 부담스럽거나 귀찮은 데가 있다.
    1. น่าหนักใจ, ยากที่จะจัดการ, ยากต่อการรับมือ, จัดการไม่ได้, เกินกำลัง, เกินความสามารถ: มีจุดที่น่ารำคาญหรือเป็นที่น่าหนักใจจนขนาดยากที่จะจัดการ
• 부담감 (負擔感) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1. ความรู้สึกหนักใจ, ความรับผิดชอบ: ความรู้สึกหนักใจเกี่ยวกับหน้าที่ ความรับผิดชอบหรือสิ่งใด ๆ เป็นต้น
• 머리를 짓누르다
  • 1. 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
    1. (ป.ต.)กดหัวอย่างแรง ; กดดันทางจิตใจ, หนักใจ: ทำให้หนักใจหรือกระตุ้นอย่างหนักทางด้านจิตใจ