🔍 Search: หยาบ

• 왕모래 (王 모래) คำนาม
  • 1 굵은 모래.
    1 ทรายหยาบ: ทรายเม็ดหนา ๆ
• 욕질하다 (辱 질하다) คำกริยา
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 욕하다.
    1 ด่าทอ, กระทำหยาบคาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ด่าทอ
• 비속어 (卑俗語) ☆ คำนาม
  • 1 고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
    1 คำหยาบ, คำพูดหยาบคาย: คำพูดที่หยาบคาย ไม่สละสลวยและไม่มีเกียรติ
• 조악하다 (粗惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 거칠고 질이 나쁘다.
    1 คุณภาพต่ำ, หยาบ, ชุ่ย: หยาบและคุณภาพไม่ดี
• 소략하다 (疏略 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 간단하고 짧다.
    1 สั้น, หยาบ, ไม่ถี่ถ้วน: ง่ายและสั้น
• 천박하다 (淺薄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1 ต่ำช้า, เลวทราม, หยาบคาย: ระดับของความคิดต่ำ คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้การศึกษา
• 왕소금 (王 소금) คำนาม
  • 1 알갱이가 굵고 거친 소금.
    1 เกลือหยาบ, เกลือเม็ดใหญ่: เกลือที่หยาบและเม็ดใหญ่
• 상스럽다 (常 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
    1 หยาบคาย, ต่ำช้า, ต่ำทราม: คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายและไ้ร้การศึกษา
• 괘씸하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.
    1 สะอิดสะเอียน, ขยะแขยง, หยาบคาย: น่ารังเกียจเพราะแสดงพฤติกรรมที่ไม่น่าพอใจซึ่งทำลายความคาดหวังหรือความไว้วางใจ
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1 หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก
• 잡스럽다 (雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 자질구레하고 상스럽다.
    1 หยาบ, หยาบคาย, จุกจิก, ไร้สาระ: ยิบย่อยและหยาบคาย
• 추잡하다 (醜雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1 หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและสกปรก
• 조잡하다 (粗雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 야비하다 (野卑/野鄙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
    1 หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 약도 (略圖) ☆☆ คำนาม
  • 1 간략하게 중요한 것만 그린 지도.
    1 แผนที่โดยคร่าว ๆ, แผนที่อย่างหยาบ: แผนที่ที่วาดเพียงแค่สิ่งสำคัญโดยคร่าว ๆ
• 가슬가슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 กระด้าง, หยาบ, ไม่เรียบ, ระคาย, สาก: ผิวพื้นของสิ่งของหรือผิวหนังหยาบและไม่นุ่ม
• 비속하다 (卑俗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1 หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง: หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย
• 실례되다 (失禮 되다) คำกริยา
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
    1 เป็นการเสียมารยาท, ไม่สุภาพ, หยาบคาย: คำพูดหรือการกระทำกลายเป็นผิดไปจากมารยาท
• 거칠거칠하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ: ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น
• 거칠거칠 คำวิเศษณ์
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않은 모양.
    1 หยาบ, กระด้าง, ไม่เรียบ, สาก, ขรุขระ: ลักษณะที่ผิวหนังหรือพื้นผิวของวัตถุหลายจุดซึ่งไม่มีเงาและไม่ลื่น

• 비속하다 (卑俗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1. หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง: หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย
• 분별없이 (分別 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1. อย่างไม่มีความสามารถในการแยกแยะ: อย่างไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2. อย่างหยาบ, อย่างกระด้าง: คำพูดหรือการกระทำอย่างหยาบหรืออย่างไม่มีมารยาท
• 둔탁하다 (鈍濁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 소리가 굵고 무겁다.
    1. (เสียง)ต่ำ, (เสียง)ทุ้ม: เสียงหนาและหนัก
  • 2. 느낌이 거칠고 묵직하다.
    2. หนัก, กระด้าง, หยาบ, หยาบคาย: ความรู้สึกหยาบคายและหนัก
• 조잡하다 (粗雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1. หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 사납다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 행동이 거칠다.
    1. ไม่สุภาพ, ดุร้าย, รุนแรง: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำที่หยาบกระด้าง
  • 2. 생김새가 무섭고 험악하다.
    2. น่ากลัว, ดุ, โหดร้าย: รูปร่างหน้าตาที่น่ากลัวและดุร้าย
  • 3. 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
    3. แรง, รุนแรง, โหดร้าย: หิมะ ฝน ลมหรือสิ่งอื่นที่รุนแรงมาก
  • 4. 상황이나 사정이 나쁘다.
    4. ย่ำแย่, ไม่ดี: สภาวะการณ์หรือสถานการณ์ที่ย่ำแย่
• 상말 (常 말) คำนาม
  • 1. 천하고 교양이 없는 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย
• 불모 (不毛) คำนาม
  • 1. 땅이 거칠고 메말라 식물이 나거나 자라지 않음.
    1. ความแห้งแล้ง, ความแห้งผาก, ความแตกระแหง, ความกันดาร: ผืนดินแห้งและหยาบ พืชผลจึงไม่งอกงามหรือไม่เติบโต
  • 2. (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 상태.
    2. การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย
• 불모지 (不毛地) ☆ คำนาม
  • 1. 식물이 자라지 못하는 거칠고 메마른 땅.
    1. พื้นที่แห้งแล้ง, พื้นที่แตกระแหง, พื้นที่กันดาร: ผืนดินแห้งและหยาบที่พืชผลไม่สามารถเติบโตได้
  • 2. (비유적으로) 아무런 개발이나 발전이 되지 않은 곳. 또는 그런 상태.
    2. การไม่พัฒนา, การไม่ปรับปรุง, ความไม่เจริญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ไม่พัฒนาหรือไม่มีความเจริญก้าวหน้าเลย หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว
• 깔깔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1. หยาบ, สาก, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: ความรู้สึกที่มาสัมผัสกับผิวหนังมีความหยาบเล็กน้อย
  • 2. 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2. แห้ง, แห้งผาก: ในปากแห้งและลิ้นสากและไม่รู้สึกอยากอาหาร
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1. เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า: โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้
• 껄껄하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1. หยาบกระด้าง, ไม่นุ่มนวล: ความรู้สึกสัมผัสกับผิวมีความหยาบกระด้างและไม่นุ่มนวล
  • 2. 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2. หยาบกระด้าง, ไม่นุ่มนวล, แข็ง, ไม่อ่อนโยน: ลักษณะนิสัยหรือเสียงของคนที่ไม่นุ่มนวลและหยาบกระด้าง
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1. หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก
• 야수 (野獸) คำนาม
  • 1. 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승.
    1. สัตว์ป่า: สัตว์ดุร้ายที่เกิดและโตในภูเขาหรือทุ่งหญ้าโดยที่คนไม่ได้เลี้ยง
  • 2. (비유적으로) 매우 거칠고 사나운 사람.
    2. คนบ้าคลั่ง, คนหยาบคาย, คนป่าเถื่อน, คนโหดร้าย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่หยาบและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก
• 욕 (辱) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. คำด่า, คำดุด่า: คำหยาบคายที่ตำหนิหรือดูถูกผู้อื่น
  • 2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2. คำด่า, คำดุด่า, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว: คำว่ากล่าวที่ได้ยินเพราะทำความผิด
  • 3. 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3. ความอับอาย, ความขายหน้า: เรื่องที่น่าอับอายหรือน่าขายหน้า
  • 4. (속된 말로) 수고.
    4. ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก: (คำสแลง)ความเหน็ดเหนื่อย
• 멧돼지 คำนาม
  • 1. 돼지와 비슷하나 주둥이가 더 길고 송곳니가 위로 솟아 있으며, 검은 빛의 길고 뻣뻣한 털이 나 있는 산짐승.
    1. หมูป่า: สัตว์ป่าชนิดหนึ่งที่มีขนยาวหยาบสีดำ รูปร่างลักษณะคล้ายหมูแต่ปากและจมูกยื่นยาวกว่า และมีเขี้ยวใหญ่ยื่นยาวชี้ขึ้นด้านบน
• 욕설 (辱說) ☆ คำนาม
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. คำด่า, คำสบถ: คำหยาบคายที่ใช้ดูถูกหรือประณามผู้อื่น
• 욕하다 (辱 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말을 하다.
    1. ด่า, ดุด่า, ด่าทอ: พูดตำหนิหรือดูถูกผู้อื่นอย่างหยาบคาย
• 지저분하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1. เลอะ, เปื้อน, สกปรก, รก: สถานที่ใด ๆ ไม่ได้จัดการไว้ให้เรียบร้อย ทำให้ดูรก
  • 2. 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2. เลอะ, เปื้อน, สกปรก: ดูไม่สะอาดหูสะอาดตา สกปรกไม่น่ามอง
  • 3. 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3. สกปรก, หยาบคาย: คำพูด ท่าทีหรือพฤติกรรมหยาบคาย
• 질겅거리다 คำกริยา
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1. เคี้ยวหนึบหนับ: เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 거무데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1. มืดคล้ำ, มืดสนิท, มืดทึบ, มืดมน, ดำคล้ำ, ดำสนิท, ดำทึบ, ค่อนข้างมืด, ค่อนข้างดำ: ส่องประกายสีดำอย่างหยาบและไม่สดใส