🔍 Search: หลักการ

• 경우 (境遇) ☆☆ คำนาม
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 หลักการ: เหตุผลที่ถูกต้องซึ่งสมควรที่จะปฏิบัติ
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 กรณี: สภาพหรือเงื่อนไขที่ถูกวางไว้
• 논파하다 (論破 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
    1 โค่นล้มทฤษฎี, หักล้างหลักการ: อภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อสำคัญใด ๆ และโค่นล้มทฤษฎีหรือหลักการทางวิชาการของผู้อื่น
• 원칙 (原則) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
    1 หลักการ, กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ระเบียบ: ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ของการกระทำใด ๆ หรือทฤษฎี เป็นต้น ซึ่งต้องรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ
• 획일주의 (劃一主義) คำนาม
  • 1 서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.
    1 หลักการจัดมาตรฐาน, หลักการปรับเข้ามาตรฐาน: แนวโน้มที่จะทำให้เหมือนกันทั้งหมดตามมาตรฐานที่กำหนดโดยไม่ยอมรับในสิ่งที่แตกต่างกัน
• 이치 (理致) ☆ คำนาม
  • 1 정당하고 도리에 맞는 원리. 또는 근본이 되는 목적이나 중요한 뜻.
    1 หลัก, หลักการ, กฎ, กฎเกณฑ์, ตรรกะ, เหตุผล: กฎที่ถูกต้องเหมาะสมและตรงกับหลักเหตุผล หรือจุดประสงค์ที่เป็นพื้นฐานหรือความหมายที่สำคัญ
• 화법 (話法) ☆ คำนาม
  • 1 말하는 방법.
    1 ศิลปะการพูด, หลักการพูด, วิธีการพูด: วิธีการที่พูด
  • 2 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.
    2 วัจนกรรม: วิธีที่แสดงออกโดยอ้างอิงคำพูดของคนอื่นในบทสนทนาหรือประโยค
• 순리 (順理) คำนาม
  • 1 마땅한 도리나 이치.
    1 ความมีเหตุผล, ความมีเหตุมีผล, ความมีหลักการ: ความถูกต้องหรือเหตุผลที่เหมาะสม
• 바지저고리 คำนาม
  • 1 바지와 저고리.
    1 พาจีชอโกรี: กางเกงและชอโกรี, เสื้อชั้นบนแบบดั้งเดิมของเกาหลี
  • 2 (놀리는 말로) 능력이나 자기의 주장이 있는 의견이 전혀 없는 사람.
    2 คนไม่มีหลักการ, คนไม่มีความคิดเห็น: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ไม่มีความคิดเห็นหรือความสามารถใด ๆ ที่ยืนกรานเป็นของตนเองเลย
• 결과론 (結果論) คำนาม
  • 1 원인이나 과정은 생각하지 않고 결과만을 가지고 하는 논의.
    1 หลักการที่มองแค่บทสรุป, หลักการที่มองแค่จุดจบ: การอภิปรายที่มีเพียงแค่บทสรุปโดยที่ไม่คิดถึงกระบวนการหรือสาเหตุ
• 원리 (原理) ☆☆ คำนาม
  • 1 사물의 본질이나 바탕이 되는 이치.
    1 ทฤษฎี, กฎเกณฑ์, หลักการ: เหตุผลที่เป็นพื้นฐานหรือปัจจัยสำคัญของวัตถุ
  • 2 행위의 바탕이 되는 법칙.
    2 ทฤษฎี, กฎเกณฑ์, หลักการ: กฎเกณฑ์ที่เป็นพื้นฐานของการกระทำ
• 노하우 (knowhow) คำนาม
  • 1 산업에서 기술적으로 활용할 수 있는 특별한 방법.
    1 เทคนิคพิเศษ, วิธีพิเศษ: วิธีการที่พิเศษซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ทางด้านเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมได้
  • 2 어떤 일을 오래 해서 자연스럽게 터득한 방법이나 요령.
    2 วิธี, ความช่ำชอง, หลักการ: วิธีการหรือหลักการที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งได้เองอย่างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากทำสิ่งใด ๆ มาเป็นระยะเวลานาน
• 입각하다 (立脚 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 주장 등에 근거를 두고 그 입장을 지지하다.
    1 ยื่นหลักฐาน, ตั้งอยู่บน(หลักการ), มีพื้นฐานอยู่บน: มีหลักฐานความจริงหรือการยืนยันบางอย่างไว้แล้วสนับสนุนสถานการณ์นั้น ๆ
• 사리 (事理) ☆ คำนาม
  • 1 일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.
    1 เหตุผล, ตรรก, หลักการ, ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม: ความถูกผิดของเรื่องใด ๆ หรือระบบที่เหตุและผลสอดคล้องกัน
• 정설 (定說) คำนาม
  • 1 일반적으로 옳다고 널리 인정된 견해나 주장.
    1 หลักการที่ยอมรับโดยทั่วไป, ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับ: การยืนกรานหรือความคิดเห็นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าถูกต้องโดยปกติทั่วไป
• 시책 (施策) คำนาม
  • 1 국가나 행정 기관이 정한 계획이나 정책을 시행함. 또는 그 정책.
    1 นโยบาย, หลักการ, แผนการ, แนวนโยบาย, การดำเนินนโยบาย: การปฏิบัติแผนหรือนโยบายที่ประเทศหรือฝ่ายบริหารกำหนดไว้หรือนโยบายดังกล่าว
• 생활신조 (生活信條) คำนาม
  • 1 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.
    1 กฎการใช้ชีวิต, หลักการใช้ชีวิต, กฎระเบียบในการใช้ชีวิต: สิ่งที่กำหนดขึ้นมาไว้เป็นกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดในการใช้ชีวิต
• 앞뒤가 맞다
  • 1 말이나 이야기 등이 이치에 맞고 조리가 있다.
    1 (ป.ต.)หน้าหลังตรงกัน ; มีเหตุผล, มีหลักการ, มีเหตุมีผล: คำพูด เรื่องเล่า หรือสิ่งอื่นๆ มีเหตุผลและหลักการ
• 적자생존 (適者生存) คำนาม
  • 1 환경에 적응하는 생물만 살아남고, 그렇지 못한 것은 점점 줄어들어 없어지는 현상.
    1 ปรากฏการณ์สมดุลในธรรมชาติ, หลักการดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม: ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตที่สามารถปรับเข้ากับสิ่งแวดล้อมเท่านั้นอาศัยอยู่ได้ และถ้าไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ก็จะลดน้อยลงหรือหมดไป
• 대원칙 (大原則) คำนาม
  • 1 기초가 되는 가장 중요한 원칙.
    1 กฎหลัก, กฎสำคัญ, กฎเกณฑ์หลัก, หลักการสำคัญ, หลักการใหญ่: หลักเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นหลัก
• 원칙적 (原則的) คุณศัพท์
  • 1 원칙에 따르는.
    1 ที่เป็นไปตามกฎ, ที่เป็นไปตามหลักการ, ที่เป็นไปตามระเบียบ: ที่เป็นไปตามระเบียบปฏิบัติ

• 다원주의 (多元主義) คำนาม
  • 1. 여러 개인이나 집단이 원칙으로 삼는 것이나 목적이 서로 다를 수 있음을 인정하는 태도.
    1. ลัทธิพหุนิยม: ทัศนะที่ยอมรับว่าวัตถุประสงค์หรือสิ่งที่หลาย ๆ บุคคลหรือกลุ่มยึดเป็นหลักการแตกต่างกันได้
• 참 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
    1. จริง ๆ, ทีเดียว, อย่างแท้จริง: อย่างแท้จริง โดยไม่มีสิ่งที่ผิดไปจากความเป็นจริงหรือหลักการแม้แต่น้อย
• 의거 (依據) คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1. การอาศัย, การตั้งอยู่บน, การขึ้นอยู่กับ: การอ้างอิงด้วยหลักการหรือความจริงใด เป็นต้น
  • 2. 어떤 힘에 의지함.
    2. การอาศัย, การยึด, การพึ่งพิง: การพึ่งพิงพละกำลังใด
  • 3. 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3. การปกปักรักษา, การอารักขา: การรักษาพื้นที่ใดไว้อย่างแข็งขันพร้อมกับอาศัยภูเขาและแม่น้ำ
• 물리적 (物理的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 물질의 원리에 기초한.
    1. ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ: ที่มีพื้นฐานในหลักการของวัตถุ
  • 2. 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는.
    2. ทางอาวุธ, ทางกำลัง, ที่ใช้กำลัง: ที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น
• 물리 (物理) ☆ คำนาม
  • 1. 사물의 근본적인 진리나 원칙.
    1. กฎธรรมชาติ, กฎแห่งธรรมชาติ: สัจธรรมหรือกฎพื้นฐานของสรรพสิ่ง
  • 2. 물질의 원리에 기초한 성질과 그 성질에서 비롯되는 모든 현상, 그 관계나 법칙을 연구하는 학문.
    2. วิชาฟิสิกส์: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยคุณสมบัติบนฐานหลักการของวัตถุ รวมถึงปรากฏการณ์ ความสัมพันธ์ หรือกฎเกณฑ์ทั้งปวงที่เกิดขึ้นจากคุณสมบัติดังกล่าว
• 물리적 (物理的) ☆ คำนาม
  • 1. 물질의 원리에 기초한 것.
    1. ทางกายภาพ, ทางฟิสิกส์, ที่เกี่ยวกับวัตถุ: การเป็นหลักการพื้นฐานของวัตถุ
  • 2. 몸이나 무기 등의 힘을 사용하는 것.
    2. ทางอาวุธ, ทางกำลัง: การที่ใช้แรงจากร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น
• 체계 (體系) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
    1. ระบบ, ระเบียบ, เครือข่าย, องค์กร: ทั้งหมดที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• 체계성 (體系性) คำนาม
  • 1. 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체를 이룬 특성이나 상태.
    1. ความเป็นระบบ, ความเป็นระเบียบ, ความเป็นเครือข่าย, ความเป็นองค์กร: ลักษณะพิเศษเฉพาะหรือสภาพที่ทีละส่วนถูกจัดการตามหลักการที่กำหนดอย่างดีแล้วประกอบทั้งหมดที่ถูกรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• 체계적 (體系的) ☆ คำนาม
  • 1. 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진 것.
    1. เป็นระบบ, เป็นระเบียบ: การที่ทั้งหมดถูกจัดอย่างดีเป็นขั้นเป็นตอนตามหลักการที่กำหนดไว้
• 노하우 (knowhow) คำนาม
  • 1. 산업에서 기술적으로 활용할 수 있는 특별한 방법.
    1. เทคนิคพิเศษ, วิธีพิเศษ: วิธีการที่พิเศษซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ทางด้านเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมได้
  • 2. 어떤 일을 오래 해서 자연스럽게 터득한 방법이나 요령.
    2. วิธี, ความช่ำชอง, หลักการ: วิธีการหรือหลักการที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งได้เองอย่างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากทำสิ่งใด ๆ มาเป็นระยะเวลานาน
• 논리 (論理) ☆☆ คำนาม
  • 1. 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
    1. ตรรกะ, เหตุผล: หลักการหรือกระบวนการคิดที่ตรงกับหลักเหตุผลและวินิจฉัยอย่างถูกต้อง
  • 2. 사물 속의 이치나 사물 간의 법칙적인 관계.
    2. หลักตรรกะ, หลักเหตุผล, กฎเกณฑ์, หลักการ, หลัก, กฎ: ความสัมพันธ์ของกฎระหว่างสิ่งของหรือเหตุผลที่อยู่ภายใต้สิ่งนั้น ๆ
  • 3. 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.
    3. ตรรกศาสตร์, ตรรกวิทยา: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยรูปแบบและวิธีการคิดเพื่อให้วินิจฉัยและรับรู้ได้อย่างถูกต้อง
• 논하다 (論 하다) ☆ คำกริยา
  • 1. 사물의 이치나 일의 옳고 그름을 조리 있게 자세히 말하다.
    1. อภิปราย, พูดชี้แจงแสดงความคิดเห็น: พูดอย่างละเอียดและมีหลักการแยกแยะว่าเป็นสิ่งที่ถูกหรือผิดหรือตรรกะของสรรพสิ่ง
• 교조적 (敎條的) คำนาม
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려 하는 것.
    1. ที่เป็นความยึดถือ, ที่เป็นความเชื่อ(ทางศาสนาหรือการเมือง): สิ่งที่ยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใด ๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้น
• 대의명분 (大義名分) คำนาม
  • 1. 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.
    1. ความเที่ยงตรง, ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม: หน้าที่หลักหรือสัจธรรมที่ควรต้องกระทำและทำตามอย่างสมควรในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 2. 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.
    2. การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล, การแสดงความบริสุทธิ์, การมีเหตุผลอันสมควร, การอ้างเหตุผล: เหตุผลหรือหลักการทางคุณธรรมที่พอจะแสดงออกได้อย่างผ่าเผย
• 증명되다 (證明 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. ถูกพิสูจน์, ถูกรับรอง: เนื้อหาหรือการตัดสินชี้ขาดหรือเหตุการณ์ใด ๆ ถูกชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. ถูกพิสูจน์: ข้อวินิจฉัยหรือการตัดสินชี้ขาดใด ๆ ถูกชี้แจงโดยถูกนำมาจากหลักการพื้นฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. ถูกรับรอง, ถูกแสดงเป็นหลักฐาน: ความจริงใด ๆ ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล
• 요령 (要領) ☆ คำนาม
  • 1. 가장 중요하고 핵심이 되는 줄거리.
    1. สาระ, เนื้อแท้, แก่นแท้, จุดสำคัญ: โครงเรื่องที่สำคัญและเป็นเนื้อหาหลัก
  • 2. 경험을 통해 얻은 이치나 방법.
    2. เคล็ดลับ, เทคนิค, วิธีการ: หลักการหรือวิธีที่ได้รับจากประสบการณ์
  • 3. 적당히 해 넘기려는 얕은 꾀.
    3. เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์กล, ชั้นเชิง, อุบาย, กลเม็ด: เล่ห์เหลี่ยมตื้น ๆ ที่ตั้งใจจะเอาตัวให้รอด
• 지당하다 (至當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 이치에 맞고 아주 당연하다.
    1. เหมาะสมยุติธรรม, ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, สมควรแก่เหตุ: ถูกต้องในหลักการและสมเหตุสมผลมาก
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 교조주의 (敎條主義) คำนาม
  • 1. 어떤 원리나 이론, 사상 등을 절대로 변하지 않는 진리처럼 여겨 덮어놓고 그대로 지키려는 태도.
    1. สิทธันตนิยม: ทัศนคติที่ยึดมั่นว่าความคิด ทฤษฎีหรือหลักการ เป็นต้น ใด ๆ เป็นเหมือนสัจธรรมที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดจึงพยายามรักษาไว้อย่างนั้น
• 공산제 (共産制) คำนาม
  • 1. 재산을 공동으로 소유하는 제도.
    1. ระบบคอมมิวนิสต์: ระบบที่ยึดหลักการเป็นเจ้าของทรัพย์สินร่วมกัน