🔍 Search: ห้วง

• 늪 คำนาม
  • 1 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1 ห้วย, บึง: พื้นที่ที่พื้นดินเป็นดินเหนียว ซึ่งถูกขุดเป็นหลุมลึก และมีน้ำขังอยู่ในปริมาณมาก
  • 2 (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2 ห้วง, เหว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการล้มเลิกหรือหลุดออกมา
• 심연 (深淵) คำนาม
  • 1 깊은 연못.
    1 สระลึก: สระน้ำลึก
  • 2 (비유적으로) 매우 어렵고 절망적이어서 빠져나오기 힘든 상황이나 감정.
    2 ห้วงลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการหลุดออกมาเนื่องจากความยากลำบากและผิดหวังมาก
  • 3 (비유적으로) 뛰어넘거나 극복하기 어려운 깊은 간격.
    3 รอยโหว่ลึก, ช่องว่างลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่องว่างที่ลึกจนทำให้ก้าวข้ามหรือเอาชนะได้อย่างยากลำบาก
• 부지중 (不知中) คำนาม
  • 1 알지 못하는 동안.
    1 ช่วงที่ไม่รู้ตัว, ห้วงภวังค์, ช่วงเคลิ้ม: ช่วงเวลาที่ไม่สามารถรู้ได้
• 골짜기 ☆ คำนาม
  • 1 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳.
    1 หุบเขา, ระหว่างเขา, ห้วงเขาลึก, ช่องเขาลึก: ที่ที่อยู่ลึกเข้าไประหว่างภูเขาหรือเนินเขาสองลูก
• 도취 (陶醉) คำนาม
  • 1 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함.
    1 ความมึน, ความมึนเมา: การที่ดื่มเหล้าแล้วทำให้อารมณ์ดีขึ้นพอสมควร
  • 2 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
    2 ลุ่มหลง, ตกอยู่ในห้วง, มึนเมา: การจมลึกอยู่ในสิ่งใด ๆ ราวกับถูกมนตร์สะกด
• 사족(을) 못 쓰다
  • 1 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1 (ป.ต.)ไม่สามารถใช้สี่เท้าได้ ; ตกอยู่ในห้วงภวังค์: ไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องจากลุ่มหลงหรือจมอยู่กับอะไรอยู่
• 상념 (想念) คำนาม
  • 1 머릿속에 드는 여러 가지 생각.
    1 มโนธรรม, มโนคติ, ความคิด, ความนึกคิด, ห้วงความคิด: ความคิดต่าง ๆ ที่อยู่ในหัว
• 사지를 못 쓰다
  • 1 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1 (ป.ต.)ไม่สามารถใช้แขนและขาทั้งสองได้ ; ตกอยู่ในห้วง: ไม่สามารถตั้งสติได้เนื่องมาจากลุ่มหลงหรือจมอยู่ในสิ่งใด
• 고해 (苦海) คำนาม
  • 1 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.
    1 โลกแห่งความทุกข์, ห้วงแห้งความทุกข์, ทะเลแห่งความทุกข์: คำเรียกโลกแห่งความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมาน หมายถึงทะเลแห่งความทุกข์ในพระพุทธศาสนา
• 몰아넣다 ☆ คำกริยา
  • 1 몰아서 강제로 안으로 들어가게 하다.
    1 ไล่เข้าไป, ไล่ต้อนเข้าไป, ขับไล่เข้าไป, ต้อนเข้าไป: ต้อนแล้วทำให้เข้าไปข้างในอย่างบังคับ
  • 2 좋지 않은 상황이나 상태에 빠지게 하다.
    2 ทำให้ตกอยู่ใน, ทำให้อยู่ในห้วง: ทำให้ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ที่ไม่ดี
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 물속에 들어가 있다.
    1 ถูกแช่, ถูกจุ่ม, ถูกท่วม, จม: ทำให้ลงไปอยู่ในน้ำ
  • 3 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
    3 ถูกปกคลุม, ถูกท่วม, ติดอยู่ใน: ถูกล้อมรอบหรือติดแน่นอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
  • 2 생각이나 느낌 속에 빠지다.
    2 หลงใหล, หมกมุ่น, จมกับ, ตกอยู่ในห้วง: ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิด

• 침잠 (沈潛) คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
    1. การซ่อน, การซ่อนเร้น, การไม่ปรากฏ: การที่จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอก
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
    2. การทำสมาธิ: การทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด
  • 3. 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
    3. ความสงบ, ความเงียบ, ความตึงเครียด: การที่บรรยากาศ เป็นต้น สงบลงทำให้เงียบสงบและตึงเครียด
• 랑데부 (rendez-vous) คำนาม
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. การแอบพบกัน, การลักลอบพบกัน: การแอบผู้อื่นพบกันในสถานที่และเวลาที่กำหนด
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. การที่ยานอวกาศพบกับดาวเทียม, การที่ยานอวกาศสองลำมาพบกัน ณ จุดนัดหมาย: การพบในของดาวเทียมและยานอวกาศทั้งสองในห้วงอวกาศ
• 강박적 (强迫的) คุณศัพท์
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1. ที่บังคับ, ที่บีบบังคับ, ที่ขู่เข็ญ, ที่ขู่บังคับ: ที่บีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจ
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2. ที่กดดัน: ที่รู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจ
• 겹다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. เกินความสามารถ, เกินกำลัง, เหนือความสามารถ: เกินระดับจนทนทานหรืออดทนได้ยาก
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. ล้น: ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรืออารมณ์ดื่มด่ำใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. เลยเวลา: สายโดยฤดูกาลหรือเวลาผ่านไปนานแล้ว
• 미몽 (迷夢) คำนาม
  • 1. 무엇에 홀린 듯 정신을 차리지 못하고 헛된 희망에 빠져 있는 상태.
    1. ความฝัน, มายา, ภาพลวงตา, ความหลอกลวง: สภาพที่ตกอยู่ในห้วงแห่งความฝันลม ๆ แล้ง ๆ อย่างไร้สติราวกับลุ่มหลงในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 강박증 (強迫症) คำนาม
  • 1. 떨쳐 버리려 해도 자꾸 마음에 떠올라 불안한 생각에 사로잡히게 되는 증세.
    1. อาการที่คิดหมกมุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, อาการที่ทำให้วุ่นวาย, อาการที่ทำให้ไม่สงบ: อาการที่ตกอยู่ในห้วงความคิดเป็นกังวลเพราะแม้ว่าจะสลัดทิ้งไปก็ยังผุดขึ้นในใจซ้ำแล้วซ้ำอีก
• 솔솔 คำวิเศษณ์
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. ฟุ้ง: ลักษณะที่น้ำหรือผง เป็นต้น ลอดออกมาจากรูหรือช่องทีละนิด
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. เบา ๆ, ปอย ๆ: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะปรอยตกเบา ๆ ต่อเนื่อง
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. คล่อง, คล่องแคล่ว, ป๋อ, จ้อ: ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรเขียนหรือออกมาได้ดีอย่างไม่ติดขัด
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. ง่าย ๆ, ง่ายดาย: ลักษณะที่เชือกหรือด้ายที่ผูกหรือพันกันแก้ออกได้ง่าย
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. ง่าย ๆ, ง่ายดาย: ลักษณะที่งานหรือปัญหาที่ยากแก่การแก้ได้รับการแก้ไขอย่างง่าย
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. โขมง, โชย: ลักษณะที่ควันพุ่งขึ้นหรือมีกลิ่นเบา ๆ
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. เงียบ ๆ, เรียบ ๆ: ลักษณะที่เกิดความสนุกอยู่ในใจ
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. ปรือ, สะลึมสะลือ: ลักษณะที่ตกอยู่ในห้วงความง่วงทีละนิด
• 강박 (強迫) คำนาม
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.
    1. การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่เข็ญ, การขู่บังคับ: การบีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจ
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.
    2. กดดัน: การรู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจ
• 강박적 (强迫的) คำนาม
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
    1. ที่บังคับ, ที่บีบบังคับ, ที่ขู่เข็ญ, ที่ขู่บังคับ: สิ่งที่บีบผู้อื่นไม่ให้ทำตามที่ต้องการหรือทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการโดยฝืนใจ
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
    2. สิ่งที่กดดัน: สิ่งที่รู้สึกกดดันอย่างรุนแรงเพราะตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิดใดๆภายในใจ
• 침잠하다 (沈潛 하다) คำกริยา
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1. ซ่อน, ซ่อนเร้น, ไม่ปรากฏ: จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอก
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2. ทำสมาธิ: ทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물속에 들어가 있다.
    1. ถูกแช่, ถูกจุ่ม, ถูกท่วม, จม: ทำให้ลงไปอยู่ในน้ำ
  • 3. 어떤 현상에 휩싸이거나 푹 박히다.
    3. ถูกปกคลุม, ถูกท่วม, ติดอยู่ใน: ถูกล้อมรอบหรือติดแน่นอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
  • 2. 생각이나 느낌 속에 빠지다.
    2. หลงใหล, หมกมุ่น, จมกับ, ตกอยู่ในห้วง: ตกอยู่ในห้วงความรู้สึกหรือความคิด
• 깨어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. ตื่น, ฟื้น(สติ), สร่าง(เหล้า): กลับมาสู่สภาพที่สติสัมปชัญญะครบถ้วนโดยหลุดพ้นจากสภาพที่่เมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. ตื่น: ตกอยู่ในห้วงความคิดลม ๆ แล้ง ๆ หรือความคิดลึก ๆ แล้วกลับมาตั้งสติเหมือนเดิม
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. พัฒนาขึ้น, เจริญขึ้น: ความเป็นอยู่หรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่เจริญ
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. กลับมาสภาพเดิม, เข้าที่: สีที่เคยเปลี่ยนไปกลับมาส่องเป็นสีเดิม