🔍 Search: อย่างกะทันหัน

• 급브레이크 (急 brake) คำนาม
  • 1 자동차나 오토바이 등을 갑자기 멈추게 함. 또는 그렇게 하는 장치.
    1 เบรกอย่างกะทันหัน: การทำให้รถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น หยุดอย่างกะทันหัน หรือกลไกที่ทำให้เป็นดังกล่าว
• 돌출 (突出) คำนาม
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1 การเกิดอย่างกะทันหัน: การเกิดวัตถุ การกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2 ยื่น, ปูด: การที่บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ
• 변사 (變死) คำนาม
  • 1 사람이 뜻밖의 재난이나 사고로 죽음.
    1 การตายอย่างกะทันหัน, การตายโหง: การที่คนตายด้วยอุบัติเหตุหรือภัยพิบัติที่ไม่คาดคิดมาก่อน
• 졸부 (猝富) คำนาม
  • 1 갑자기 부자가 된 사람.
    1 เศรษฐีใหม่, คนที่รวยอย่างกะทันหัน: คนที่ได้เป็นเศรษฐีอย่างกะทันหัน
• 선풍적 (旋風的) ☆ คำนาม
  • 1 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 것.
    1 ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ที่น่าสนใจ: สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันซึ่งส่งอิทธิพลต่อสังคมหรือกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
• 선풍적 (旋風的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한.
    1 ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ที่น่าสนใจ: ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและพอจะมีอิทธิพลต่อสังคมหรือกลายเป็นเรื่องที่เป็นที่สนใจได้
• 별안간 (瞥眼間) ☆ คำนาม
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
    1 ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน: ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลย
• 돌출하다 (突出 하다) คำกริยา
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다.
    1 เกิดอย่างกะทันหัน, โผล่มาอย่างไม่คาดคิด: เกิดวัตถุ การกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด
• 피격하다 (被擊 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 누군가에게 맞게 하거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 하다.
    1 โจมตี, ยิง, โจมตีอย่างกะทันหัน, เล่นงาน: ทำให้โดนโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น หรือทำให้คนอื่นโดนตีอย่างกะทันหัน
• 격감 (激減) คำนาม
  • 1 수가 갑자기 많이 줆.
    1 การลดลงอย่างกะทันหัน, การลดลงอย่างรวดเร็ว: การที่จำนวนลดลงมากอย่างกะทันหัน
• 격변하다 (激變 하다) คำกริยา
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1 เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงฉับพลัน: สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน
• 돌발하다 (突發 하다) คำกริยา
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나다.
    1 เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด, เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน: เหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 급정차하다 (急停車 하다) คำกริยา
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1 หยุดอย่างฉับพลัน, หยุดอย่างกะทันหัน, หยุดทันที: รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น หยุดจอดอย่างกะทันหัน หรือทำให้หยุดจอดอย่างกะทันหัน
• 돌출되다 (突出 되다) คำกริยา
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1 เกิดอย่างกะทันหัน: เกิดการกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2 ทำให้โผล่ออกมา, ทำให้ปูดออกมา: บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ
• 돌풍 (突風) คำนาม
  • 1 갑자기 강하게 부는 바람.
    1 ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา
  • 2 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2 กระแส: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน
• 돌연 (突然) คำวิเศษณ์
  • 1 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
    1 อย่างกะทันหัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่ทันตั้งตัว: กะทันหันอย่างไม่สามารถคาดการณ์ได้
• 돌연히 (突然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
    1 อย่างกะทันหัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่ทันตั้งตัว: กะทันหันอย่างไม่สามารถคาดการณ์ได้
• 돌변하다 (突變 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.
    1 เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิด: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันไปในทิศทางที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน
• 피격되다 (被擊 되다) คำกริยา
  • 1 갑자기 누군가에게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.
    1 ถูกโจมตี, โดนยิง, โดนโจมตีอย่างกะทันหัน, โดนเล่นงาน: ถูกโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น ได้แล้ว หรือโดนคนอื่นตีได้แล้วอย่างกะทันหัน
• 격변 (激變) คำนาม
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변함.
    1 การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, ความเปลี่ยนแปลงฉับพลัน: สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน

• 쫙 คำวิเศษณ์
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. พรึ่บ: ท่าทางที่กระจายไปทั่วโดยแตกเป็นหลายส่วนหรือขอบเขตกว้าง
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ซู่, พุ่ง: เสียงที่ฝนหรือน้ำ เป็นต้น พุ่งหรือไหลลงอย่างกะทันหัน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. พรึ่บ, ทีเดียว, จนหมด: ท่าทางที่เรื่องหรือการกระทำใด เป็นต้น ได้เกิดขึ้นในครั้งเดียว
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. อย่างเต็มที่, อย่างเปิดเผย: ท่าทางที่คลี่ออกหรือถูกฉีกออกอย่างเต็มที่
• 급등세 (急騰勢) คำนาม
  • 1. 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
    1. สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว, สถานการณ์ที่สูงขึ้นอย่างฉับพลัน, สถานการณ์ที่ขึ้นราคาพรวดพราด: แนวโน้มที่ราคาหุ้นหรือราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 쿵쿵거리다 คำกริยา
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ: เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักไปชนกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ: เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ: เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ดังอย่างแรงและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ: ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน
• 욱 คำวิเศษณ์
  • 1. 흥분한 마음이 갑자기 일어나는 모양.
    1. ลักษณะที่เกิดบันดาลโทสะ, ลักษณะที่โกรธง่าย, ลักษณะที่อารมณ์ร้อน: ลักษณะที่จิตใจเกิดอาการโมโหขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 2. 갑자기 심하게 구역질이 날 때 토하는 것처럼 내는 소리.
    2. เสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออาเจียน, เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อคลื่นไส้อย่างรุนแรง: เสียงที่เปล่งออกมาอย่างกะทันหันเมื่อคลื่นไส้อย่างรุนแรงเหมือนกับอาเจียน
• 펄쩍펄쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด: ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง
• 덜컥거리다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1. เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก: หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 돌출 (突出) คำนาม
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1. การเกิดอย่างกะทันหัน: การเกิดวัตถุ การกระทำ เหตุการณ์ เป็นต้น อย่างกะทันหันโดยไม่ทันได้คาดคิด
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2. ยื่น, ปูด: การที่บางส่วนของวัตถุปูดออกมาข้างนอกมากกว่าปกติ
• 격변하다 (激變 하다) คำกริยา
  • 1. 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1. เปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน, เปลี่ยนแปลงฉับพลัน: สถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงมากอย่างกะทันหัน
• 격증하다 (激增 하다) คำกริยา
  • 1. 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1. เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน, เพิ่มขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัว, เพิ่มขึ้นอย่างรุนแรง: ปริมาณเพิ่มมากขึ้นอย่างกะทันหัน
• 폭발되다 (爆發 되다) คำกริยา
  • 1. 불이 일어나며 갑자기 터지게 되다.
    1. ระเบิด, แตกออก, ปะทุ: กลายเป็นระเบิดออกไปอย่างกะทันหันพร้อมทั้งเกิดไฟขึ้น
• 폭등 (暴騰) ☆ คำนาม
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
    1. การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด, การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน
• 팔짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. โหยงเหยง, เหยง ๆ: ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ โดยกะทันหัน
  • 2. 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.
    2. โผง: ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาอย่างกะทันหัน
• 폭락 (暴落) ☆ คำนาม
  • 1. 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1. การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงฉับพลัน, การลดลงพรวดพราด, การลดลงฮวบฮาบ: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้นลดลงไปมากอย่างกะทันหัน
  • 2. 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2. การตกวูบ, การตกลงอย่างฉับพลันทันที: การที่ความชื่นชอบหรือความมีหน้ามีตา เป็นต้นตกลงรุนแรงมากอย่างกะทันหัน
• 폭발물 (爆發物) คำนาม
  • 1. 불이 일어나며 갑자기 터지는 성질이 있는 물질.
    1. วัตถุระเบิด: สารที่มีลักษณะระเบิดออกอย่างกะทันหันพร้อมทั้งเกิดไฟขึ้น
• 폭삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง: ลักษณะที่สิ่งที่ไม่แน่นหนามากจมดิ่งอย่างนิ่มนวลหรือแตกพังอย่างง่ายดาย
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. (ทรุด)ฮวบลงไป: ลักษณะที่ทรุดฮวบลงอย่างไม่มีพลัง
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. (ฝุ่น)ฟุ้งกระจาย, ปลิวว่อน: ลักษณะที่ฝุ่นที่เกาะตัวอยู่หรือสิ่งอื่นเกิดขึ้นอย่างเบาๆ อย่างกะทันหัน
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. (เน่า)เละ, เละเฟะ, แฟะ: ลักษณะที่เสื่อมสลายหรือเน่าเปื่อยเป็นอย่างมาก
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. (แก่ชรา)มาก: ลักษณะที่หมดแรงและแก่ไป
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. เหี่ยวแห้ง, เฉา, เหี่ยวเฉา, โรยรา, ร่วงโรย: ลักษณะที่พลังสูญหายออกไปหมด
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. ทะลัก, กระจาย, กระจัดกระจาย: ลักษณะที่สิ่งที่ถูกกั้นเอาไว้ทะลักออกมาในครั้งเดียว
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. หมดตัว, ล้มละลาย, พังทลายไปหมด: ลักษณะที่ครอบครัวล้มละลายทั้งสิ้น
• 울컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
    1. ปรี๊ด, ปรู๊ด: ท่าทางที่น้ำตาหรืออารมณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมาด้วยความรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. โอ้กอ้าก: เสียงที่ออกมาตอนอาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
• 울컥하다 คำกริยา
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1. พุ่งปรี๊ด, พุ่งปรู๊ด: น้ำตาหรืออารมณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมาด้วยความรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. เสียงโอ้กอ้าก: เกิดเสียงที่อาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือส่งเสียงที่มีลักษณะดังกล่าว
• 격정적 (激情的) คำนาม
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.
    1. ที่มีความรู้สึกท่วมท้น, ที่มีความรู้สึกเอ่อล้น, ที่เป็นไปอย่างกะทันหัน, ที่เป็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว: สิ่งที่ยากที่จะทนเนื่องจากเกิดความรู้สึกอย่างกะทันหันและรุนแรง
• 격정적 (激情的) คุณศัพท์
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운.
    1. ที่มีความรู้สึกท่วมท้น, ที่มีความรู้สึกเอ่อล้น, ที่เป็นไปอย่างกะทันหัน, ที่เป็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว: ที่ยากที่จะทนเนื่องจากเกิดความรู้สึกอย่างกะทันหันและรุนแรง
• 움찔거리다 คำกริยา
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1. ผงะบ่อย ๆ, สะดุ้งบ่อย ๆ: ร่างกายหดตัวลงเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน เนื่องจากสะดุ้งตกใจ หรือทำให้ร่างกายหดตัวลงเรื่อย ๆ