🔍 Search: อย่างคล่อง

• 막힘없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1 อย่างไม่ติดขัด, อย่างลื่นไหล, อย่างคล่อง: อย่างง่ายโดยไม่มีการติดขัด
• 구사하다 (驅使 하다) คำกริยา
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰다.
    1 ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, ใช้ได้อย่างชำนาญการ: คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ที่สามารถใช้ได้อย่างคล่องแคล่วตามต้องการ
• 구사되다 (驅使 되다) คำกริยา
  • 1 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1 ถูกใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, ถูกใช้ได้อย่างชำนาญการ: คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ถูกใช้ได้อย่างคล่องแคล่วตามต้องการ
• 구사 (驅使) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.
    1 การใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, การใช้ได้อย่างชำนาญการ: การใช้คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ใจต้องการ
• 원활히 (圓滑 히) คำวิเศษณ์
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1 อย่างราบรื่น, โดยราบรื่น: อย่างราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2 อย่างราบรื่น, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น
• 급속히 (急速 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างคล่องแคล่ว, โดยทันที, อย่างฉับพลัน: อย่างรวดเร็วมาก
• 얼씬얼씬 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
    1 แวบ, แป๊ปเดียว: ลักษณะที่ปรากฏต่อหน้าหรือในสถานที่ใดเป็นช่วงๆ แล้วหายไป
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
    2 อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ: ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญอย่างต่อเนื่อง
• 얼씬 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.
    1 แวบ, แป๊ปเดียว: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ต่อหน้าหรือในสถานที่ใด แล้วหายไป
  • 2 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.
    2 อย่างชำนาญ, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างเชี่ยวชาญ: ลักษณะที่ทำให้ถูกใจผู้อื่นด้วยการกระทำและคำพูดที่คล่องแคล่วชำนาญ
• 능동적 (能動的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
    1 อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระฉับกระเฉง: ที่สามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
• 종횡무진 (縱橫無盡) คำนาม
  • 1 걸리거나 막히는 것이 없이 마음대로 행동하는 상태.
    1 อย่างไม่มีอุปสรรค, อย่างไม่มีสิ่งกีดขวาง, อย่างไม่ติดขัด, อย่างคล่อง: สภาพที่กระทำตามใจโดยไม่มีสิ่งกีดขวางหรือติดขัด
• 입담 คำนาม
  • 1 말하는 솜씨.
    1 ฝีปาก, วาทศิลป์, การพูดจาคล่องแคล่ว, การคุยอย่างคล่องแคล่ว, การพูดมาก: ทักษะในการพูดคุย
• 역동적 (力動的) ☆ คำนาม
  • 1 힘차고 활발하게 움직이는 것.
    1 อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต: การเคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา
• 종횡 (縱橫) คำนาม
  • 1 세로와 가로.
    1 แนวตั้งแนวนอน: แนวตั้งและแนวนอน
  • 2 걸리거나 막히는 것이 없이 마구 오가거나 이리저리 다님.
    2 โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง, โดยไม่ติดขัด, อย่างคล่องตัว, อย่างคล่องแคล่ว: การที่ไปมาหรือไปทางโน้นทางนี้โดยไม่มีสิ่งกีดขวางหรือติดขัด
• 역동적 (力動的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 힘차고 활발하게 움직이는.
    1 อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต: ที่เคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา
• 구사력 (驅使力) คำนาม
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰는 능력.
    1 ความสามารถในการพูดได้อย่างคล่องแคล่ว, ความสามารถในการใช้ทักษะได้อย่างคล่องแคล่ว: ความสามารถในใช้คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ใจต้องการ
• 가뜬히 คำวิเศษณ์
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 อย่างคล่องแคล่ว, อย่างคล่องตัว, อย่างเบาตัว, อย่างสบายตัว: ทำได้อย่างเบาและสะดวกสบาย
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 อย่างเบาตัว, อย่างสบายตัว: ร่างกายหรือจิตใจปลอดโปร่งและสดชื่น
• 익히 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 여러 번 해서 서투르지 않고 익숙하게.
    1 อย่างชำนาญ, อย่างคุ้นเคย, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างมีทักษะ, อย่างมีประสบการณ์: อย่างชำนาญและคุ้นเคยเพราะทำงานบางอย่างมาหลายครั้ง
  • 2 자주 보거나 듣거나 겪어서 낯설지 않게.
    2 เป็นประจำ, เป็นอย่างดี, อย่างเคยชิน, อย่างคุ้นเคย: อย่างคุ้นชินเพราะดู ฟัง หรือเจออยู่บ่อย ๆ
• 달변 (達辯) คำนาม
  • 1 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘 함. 또는 그 말.
    1 การพูดจาคล่องแคล่ว, ความชำนาญการในการพูด, การพูดจาฉะฉาน, การพูดจาเก่ง, คำพูดที่พูดอย่างคล่องแคล่ว, คำพูดที่พูดอย่างชำนาญการ, คำพูดที่พูดอย่างฉะฉาน: การพูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัด หรือคำพูดดังกล่าว
  • 2 말을 능숙하고 막힘이 없이 잘하는 사람.
    2 นักพูด, เซียนพูด: คนที่พูดคล่องแคล่วโดยไม่มีการติดขัด
• 줄줄 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 จ้อก, จ้อก ๆ, เสียงน้ำไหลจ้อก ๆ: เสียงสายน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ไหล หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2 เกรียว, ลักษณะที่ตามอยู่เรื่อย ๆ: ลักษณะที่สัตว์หรือคนไล่หรือตามหลังอยู่เรื่อย ๆ
  • 4 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4 เรี่ยราด, ลักษณะที่ทำหล่นไปทั่ว: ลักษณะทำสิ่งของหกหล่นไปทั่วอยู่เรื่อย ๆ
  • 5 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5 อย่างคล่องแคล่ว: ลักษณะที่อ่าน จำ หรือพูดโดยไม่ติดขัดแม้แต่น้อย
  • 6 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6 พรวด, พรวด ๆ, ลักษณะที่ลื่นไถล, ลักษณะที่หลุดลงข้างล่าง: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น ไหลหรือหล่นอยู่เรื่อย ๆ
• 날렵히 คำวิเศษณ์
  • 1 가볍고 재빠르게.
    1 อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: อย่างคล่องแคล่วและว่องไว
  • 2 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2 อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว

• 능동적 (能動的) ☆ คำนาม
  • 1. 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
    1. ความกระตือรือร้น, ความขมีขมัน, ความคล่องแคล่ว, ความกระฉับกระเฉง: การสามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
• 돌아가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. หมุน: วัตถุเคลื่อนที่เป็นรูปวงกลมรอบจุดหนึ่ง ๆ ที่เป็นศูนย์กลาง
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. เป็นไป, หมุนเวียนไป: เหตุการณ์หรือสถานการณ์เป็นไปตามสภาพใด ๆ
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. เวียน, ส่งต่อ: สิ่งใด ๆ ถูกส่งไปตามลำดับภายในขอบเขตที่กำหนด
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. ผลัดกันไป, สลับกันไป: ผลัดลำดับกันไปตามลำดับ
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. ดำเนินไปอย่างราบรื่น, ทำงานอย่างไม่ติดขัด: การทำงานเป็นไปอย่างราบรื่น
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. หมุนเวียน: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกหมุนเวียนอย่างคล่องตัว
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. มึน, เวียน, วิงเวียน(ศีรษะ): มึนงงหรือหวาดเสียวโดยไม่สามารถตั้งสติได้
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม: (คำยกย่อง)เสียชีวิต
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. กลับไป, กลับสู่: ไปยังสถานที่ที่เคยอยู่แต่เดิมหรือกลายเป็นสภาพดังกล่าว
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. กลับไปหา, กลับไปยัง, กลับไปสู่: มอบผลลัพธ์หรือความรับผิดชอบของงานใด ๆ ให้แก่บุคคล กลุ่มคน หรือองค์กร เป็นต้น
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. ได้รับ, ได้: แบ่งส่วนแบ่งและได้รับ
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. จบ, จบสิ้น, เสร็จสิ้น: จบสิ้นในสภาพใด ๆ
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. เบี้ยว, เอียง, เฉออก, เฉียง: ทิศทางถูกเปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนไปยังด้านใดด้านหนึ่ง
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. อ้อม: อ้อมไปทางที่ไกล
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. เดินรอบ, เดินวน: เคลื่อนไหวรอบสถานที่ใด ๆ เหมือนกับวาดรูปวงกลม หรือผ่านเส้นทางที่เป็นโค้ง
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. เดินวนไปมา, เดินไปเดินมา: ไป ๆ มา ๆ ภายในสถานที่ที่กำหนด
• 홱 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. ฟับ ๆ, หมับ: ท่าทางที่ทำพฤติกรรมใดออกไปโดยไม่ลังเลและรวดเร็วอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. ตูม, โครม, ซู่: ท่าทางที่ขว้างหรือโปรยอย่างฉับไวโดยกะทันหัน
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. หมับ, ควับ: ท่าทางที่สะบัดออกรวดเร็วอย่างลงแรงไป
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. ฟู่ ๆ: ท่าทางที่ลมหรือลมหายใจ เป็นต้น ได้เป่าเข้ามาอย่างรุนแรงโดยกะทันหัน
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ควับ: ท่าทางที่หมุนอย่างรวดเร็วอย่างมีพลังโดยกะทันหัน
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. พรึ่บ: ท่าทางที่เปิดหรือคลายออกอย่างรวดเร็วโดยกะทันหัน
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. ลักษณะที่หักเข้าไปอย่างกะทันหัน: ท่าทางที่ถนนหรือสิ่งอื่นซึ่งหักเข้าไปอย่างกะทันหัน
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 착착 (着着) คำวิเศษณ์
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำอย่างคล่องแคล่วและว่องไวโดยที่ไม่ลังเล
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. ทีละขั้น ๆ ด้วยดี, ทีละก้าว ๆ ด้วยดี, (ผ่าน)ฉลุย: ลักษณะที่งานดำเนินไปได้ด้วยดีโดยไม่มีติดขัด
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. เป๊ะ, อย่างแม่นยำ, อย่างพอดี: ลักษณะที่ทำอย่างมีระเบียบโดยประกอบความกลมกลืนขึ้น
• 구사력 (驅使力) คำนาม
  • 1. 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰는 능력.
    1. ความสามารถในการพูดได้อย่างคล่องแคล่ว, ความสามารถในการใช้ทักษะได้อย่างคล่องแคล่ว: ความสามารถในใช้คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ใจต้องการ
• 구사하다 (驅使 하다) คำกริยา
  • 1. 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰다.
    1. ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, ใช้ได้อย่างชำนาญการ: คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ที่สามารถใช้ได้อย่างคล่องแคล่วตามต้องการ
• 훌쩍훌쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 콧물을 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฟืด ๆ, ลักษณะที่สูดน้ำมูกฟืด ๆ: เสียงที่สูดน้ำมูกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น: เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 여럿이 다 또는 이어서 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดเรียงต่อกันวิ่งหรือบินอย่างคล่องแคล่ว
  • 5. 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. (โต)เร็ว, ไว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งทั้งหมดใหญ่กว่ากรณีปกติหรือใหญ่ขึ้น
• 구사 (驅使) ☆ คำนาม
  • 1. 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 씀.
    1. การใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, การใช้ได้อย่างชำนาญการ: การใช้คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ใจต้องการ
• 날렵히 คำวิเศษณ์
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: อย่างคล่องแคล่วและว่องไว
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน, อย่างฉับไว, อย่างปราดเปรียว, อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว
• 능동적 (能動的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.
    1. อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระฉับกระเฉง: ที่สามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
• 구렁이 담 넘어가듯
  • 1. 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ราวกับงูสิงข้ามผ่านไป ; พูดให้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พูดข้าม: ผ่านไปได้อย่างคล่องแคล่ว พูดอ้อมค้อมไม่ชัดเจนโดยที่ทำให้ผู้อื่นไม่ทันสังเกต
• 고삐를 틀어쥐다
  • 1. 어떤 일을 주관하고 능동적으로 힘차게 해 나가다.
    1. (ป.ต.)จับสายบังเหียนให้แน่น ; ตั้งใจทำ, ทำอย่างเต็มที่: รับผิดชอบหรือทำงานใด ๆ อย่างคล่องแคล่วและมีพลัง
• 구사되다 (驅使 되다) คำกริยา
  • 1. 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1. ถูกใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว, ถูกใช้ได้อย่างชำนาญการ: คำพูดหรือทักษะต่าง ๆ ถูกใช้ได้อย่างคล่องแคล่วตามต้องการ