🔍 Search: อย่างทันที

• 덜컥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
    1 (สะดุ้ง)เฮือก: ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหัน
  • 2 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양.
    2 อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันที: ลักษณะที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
• 조속히 (早速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 이르고도 빠르게.
    1 อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร็วและรีบด่วน
• 제꺽 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างทันทีทันควัน, อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ: ลักษณะที่ทำให้งานใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว
• 더럭 คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    1 อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างปัจจุบันทันด่วน, โดยฉับพลัน: ท่าทีที่ความคิดหรืออารมณ์เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 급감하다 (急減 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 줄다.
    1 ลดลงอย่างกะทันหัน, ลดลงอย่างรวดเร็ว, ลดลงอย่างทันทีทันใด, ลดลงอย่างฉับพลัน: ลดลงอย่างกะทันหัน
• 덜컥덜컥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
    1 ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตึ้กตั้ก: ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 2 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
    2 อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน: ลักษณะที่เรื่องหลากหลายอย่างเกิดขึ้นมาพร้อมกันอย่างกะทันหัน
• 급감 (急減) คำนาม
  • 1 갑자기 줄어듦.
    1 การลดลงอย่างกะทันหัน, การลดลงอย่างรวดเร็ว, การลดลงอย่างทันทีทันใด, การลดลงอย่างฉับพลัน: การลดลงอย่างกะทันหัน
• 급거 (急遽) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 서둘러 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 댓바람 คำนาม
  • 2 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2 อย่างไม่ลังเลใจ, อย่างทันทีทันใด: อย่างทันท่วงทีและไม่ลังเลใจ เมื่องานหรือเวลาใดใกล้เข้ามา
  • 1 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1 ความฉับพลัน, ความรวดเร็ว, ความกะทันหัน: ครั้งเดียวโดยไม่ลังเลใจ โดยเมื่อประสบกับงานหรือเวลาใด
  • 3 아주 이른 시간.
    3 เช้าตรู่, เวลาอันเร็วมาก: เวลาอันเร็วมาก
• 급격히 (急激 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르게.
    1 อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับไว, อย่างกะทันหัน, อย่างรุนแรง: โดยที่ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงว่องไวเป็นอย่างมาก
• 한시바삐 (한 時 바삐) คำวิเศษณ์
  • 1 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1 อย่างทันที, อย่างกะทันหัน, อย่างเฉียบพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉุกเฉิน, อย่างรีบด่วน, อย่างทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วมากขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย หรือรีบเร่งอย่างเร่งด่วน
• 다짜고짜 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด: ในทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง
• 다짜고짜로 คำวิเศษณ์
  • 1 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1 อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด: ทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง
• 퍼뜩 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ความคิดบางอย่างลอยขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 เดี๋ยวเดียว, เพียงแวบเดียว, เพียงครู่เดียว, ประเดี๋ยวเดียว: ลักษณะที่ตัววัตถุหรือแสงสีบางอย่างปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันสั้น ๆ มาก
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน: ลักษณะที่สติฟื้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 쾌히 (快 히) คำวิเศษณ์
  • 1 즐겁고 신이 나게.
    1 อย่างมีความสุข, อย่างยินดี, อย่างดีอกดีใจ, อย่างปีติยินดี: อย่างสนุกสนานและร่าเริง
  • 2 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.
    2 (หาย)เป็นปลิดทิ้ง, อย่างสมบูรณ์: โดยสภาพที่แข็งแรงเพราะโรคที่เคยป่วยหายดีขึ้นแล้ว
  • 3 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.
    3 อย่างไม่ลังเล, อย่างทันทีทันใด, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, โดยง่ายดาย: อย่างที่คำพูดและการกระทำโล่งใจโดยที่ไม่ลังเล

• 번뜩거리다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็วซ้ำ ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆ
• 번뜩이다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใด
• 저돌적 (豬突的) คุณศัพท์
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบ้าระห่ำ, อย่างไม่ไตร่ตรอง, โดยไม่ยั้งคิด, โดยไม่กลัวอันตราย: ที่ไม่คำนึงถึงสถานการณ์และหุนหันพลันแล่นใส่เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างทันทีทันใด
• 할애하다 (割愛 하다) คำกริยา
  • 1. 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1. แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร: ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 저돌적 (豬突的) คำนาม
  • 1. 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบ้าระห่ำ, อย่างไม่ไตร่ตรอง, โดยไม่ยั้งคิด, โดยไม่กลัวอันตราย: การไม่คำนึงถึงสถานการณ์และหุนหันพลันแล่นใส่เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างทันทีทันใด
• 재채기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 코 안이 자극을 받아 갑자기 큰 소리와 함께 숨이 터져 나오는 일.
    1. การจาม: การที่ลมหายใจพุ่งออกมาพร้อมกับเสียงที่ดังขึ้นอย่างทันทีทันใด เนื่องจากเกิดอาการระคายเคืองในจมูก
• 촉각을 곤두세우다
  • 1. 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
    1. (ป.ต.)ตั้งหนวดสัมผัสขึ้นให้ตรง ; ตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมาก: ทำท่าทางตอบสนองอย่างทันทีทันใด ด้วยใจที่จดจ่อและจดจ้อง
• 화닥닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด, ผลุบ: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2. แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน: ลักษณะที่ทำงานเร็วๆ อย่างเร่งรีบรวดเร็ว
  • 3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปัง, ตึง: เสียงที่เปิดประตู เป็นต้น กว้างออกให้แรงนิดหน่อยอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4. ตึง: ลักษณะที่ตะลึงหรือตกใจมากอย่างกะทันหันด้วยสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดไว้
• 할애 (割愛) คำนาม
  • 1. 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 줌.
    1. การแบ่งให้, การแบ่งสรร, การจัดสรร: การยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 할애되다 (割愛 되다) คำกริยา
  • 1. 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1. ถูกแบ่งให้, ถูกแบ่งสรร, ถูกจัดสรร: เงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้น ถูกยื่นออกให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย
• 충격 (衝擊) ☆☆ คำนาม
  • 1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1. การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน: แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใด
  • 2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2. ผลกระทบ, แรงกระทบ: ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้น
• 번뜩번뜩하다 คำกริยา
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. วูบวาบ, แวบ ๆ, แวววับ, เป็นประกาย: แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุหรือสิ่งอื่นซึ่งปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. แวบ, ผุด: ความคิดใด ๆ ที่ผุดขึ้นมาในสมองอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆ
• 척척박사 (척척 博士) คำนาม
  • 1. 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.
    1. ผู้รู้สารพัดอย่าง, ผู้รอบรู้สารพัดด้าน, ผู้ที่มีความรู้ความสามารถรอบด้าน: คนที่รู้มากถึงขนาดที่ตอบอย่างทันทีทันใด ตามที่ถามซึ่งไม่ว่าเป็นเรื่องอะไรก็ตาม
• 화들짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
    1. อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ: ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใด
• 급정거하다 (急停車 하다) คำกริยา
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. หยุดรถอย่างฉับพลัน, หยุดรถโดยกะทันหัน, หยุดรถทันที: รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น หยุด หยุดเดินอย่างกะทันหัน หรือทำให้หยุดอย่างทันทีทันใด
• 해일 (海溢) ☆ คำนาม
  • 1. 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것. 또는 그런 현상.
    1. สึนามิ, การเกิดคลื่นยักษ์ในทะเล, คลื่นสึนามิ, ปรากฏการณ์เกิดคลื่นสึนามิ: การที่น้ำทะเลก่อตัวขึ้นเป็นคลื่นลูกใหญ่อย่างทันทีทันใดและพัดเข้ามายังแผ่นดิน หรือปรากฏการณ์ดังกล่าว
• 튀어나오다 ☆ คำกริยา
  • 1. 겉으로 툭 내밀어져 나오다.
    1. โปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมา: ถูกผลักแล้วจึงออกมายังด้านนอก
  • 2. 말이 갑자기 나오다.
    2. พูดออกมาทันที, กล่าวออกไปอย่างเร็ว: คำพูดกล่าวออกมาอย่างกะทันหัน
  • 3. 갑자기 모습이 나타나다.
    3. เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ลักษณะปรากฏออกมาอย่างทันที
• 번뜩번뜩 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.
    1. อย่างวูบวาบ, อย่างแวบ ๆ, อย่างแวววับ, อย่างเป็นประกาย: ลักษณะที่แสงขนาดใหญ่ที่สะท้อนไปยังวัตถุ เป็นต้น ปรากฏในเวลาสั้น ๆ อย่างเร็วซ้ำ ๆ
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르는 모양.
    2. อย่างแวบ, อย่างแวบ ๆ: ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในหัวอย่างทันทีทันใดบ่อย ๆ
• 서슴다 คำกริยา
  • 1. 얼른 결정하지 못하고 머뭇거리다.
    1. ลังเลใจ: ชะงักไว้โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
  • 2. 어떤 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    2. ลังเลใจ: ลังเลใจโดยที่ไม่ทำการกระทำใดอย่างทันทีทันใด
• 매복 (埋伏) คำนาม
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.
    1. การดักซุ่ม, การซุ่มโจมตี: การแอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด