🔍 Search: อย่างรีบเร่ง

• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 참을성 없이 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 하루빨리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 하루바삐 คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빨리.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 급급히 (汲汲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง: ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น
• 부리나케 คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร่งรีบและเร่งด่วนมาก
• 다급히 (多急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 부지런히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히.
    1 อย่างขยัน, อย่างขยันขันแข็ง: ตั้งใจอย่างสม่ำเสมอและไม่ขี้เกียจ
  • 2 빠르게 서둘러서.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างรีบเร่ง: รีบทำอย่างรวดเร็ว
• 시급히 (時急 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1 อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
• 황망히 (慌忙 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: อย่างมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 성화같이 (星火 같이) คำวิเศษณ์
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1 อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งร้อน, อย่างกะทันหัน: การกระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 섣불리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어설프고 서투르게.
    1 อย่างมุทะลุ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างผลีผลาม, อย่างรีบร้อน, อย่างรีบเร่ง: อย่างไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 허둥지둥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างอลหม่าน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 불같이 คำวิเศษณ์
  • 1 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1 อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างมีศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้
  • 2 성격이 매우 급하고 사납게.
    2 อย่างบ้าคลั่ง, อย่างดุเดือด: ด้วยลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้าย
  • 3 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3 อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างรุนแรง: พละกำลังที่เกิดขึ้นหรือเร่งให้เกิดอย่างรุนแรงและน่ากลัว
• 헐렁헐렁 คำวิเศษณ์
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1 อย่างหลวม ๆ, อย่างไม่พอดี: ลักษณะที่ไม่พอดีและหลวมขึ้นแล้วจึงเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2 อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 허겁지겁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างลนลาน, อย่างตะลีตะลาน, อย่างลุกลน, อย่างขมีขมัน, อย่างกระวีกระวาด, อย่างตาลีตาเหลือก: ลักษณะที่ใจเร่งรีบแล้วจึงสับสนวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 허겁지겁하다 คำกริยา
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1 ทำอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างรีบเร่ง, ทำอย่างรีบร้อน, ทำอย่างลนลาน, ทำอย่างตะลีตะลาน, ทำอย่างลุกลน, ทำอย่างขมีขมัน, ทำอย่างกระวีกระวาด, ทำอย่างตาลีตาเหลือก: ใจเร่งรีบจนสับสนวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 급히 (急 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1 อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา
  • 3 경사나 기울기가 가파르게.
    3 อย่างชัน, อย่างสูงชัน: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน
  • 4 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4 เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก

• 족치다 คำกริยา
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. บีบ, บีบบังคับ: กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. ทุบ, ตำ, ตี: ตีให้แตกและหรือตำให้แหลก
• 성화같이 (星火 같이) คำวิเศษณ์
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1. อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งร้อน, อย่างกะทันหัน: การกระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 조급히 (躁急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 참을성 없이 몹시 급하게.
    1. อย่างรีบเร่ง, อย่างวู่วาม: อย่างรีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน
• 걸음아 날 살려라
  • 1. 있는 힘을 다하여 매우 다급하게 도망침을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)ก้าวเท้าจ๋า ช่วยชีวิตฉันด้วย ; วิ่งหนีให้รอด, วิ่งหนีให้พ้น: คำที่ใช้พูดถึงการวิ่งหนีอย่างสุดกำลังที่มีและอย่างรีบเร่งมาก
• 종종걸음 คำนาม
  • 1. 발을 가까이 자주 떼면서 급히 걷는 걸음.
    1. การเดินจ้ำ, การรีบเดิน: การก้าวเดินโดยฝีเท้าอยู่ในระยะที่ใกล้กันอย่างรีบเร่งและต่อเนื่อง
• 급진적 (急進的) คำนาม
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는 것.
    1. ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งเป็นการพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว: การที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는 것.
    2. ซึ่งเป็นการปรากฏการเปลี่ยนแปลง, ซึ่งเป็นการปรากฏการพัฒนาขึ้นมา, ที่เป็นการเปลี่ยนแปลง, ที่เป็นการพัฒนา: สิ่งที่จะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진 (急進) คำนาม
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어짐.
    1. การก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, การดำเนินการอย่างรวดเร็ว, การพัฒนาอย่างรวดเร็ว: การที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 함.
    2. การทำให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลง, การทำให้บรรลุผลความเปลี่ยนแปลง, การทำให้ตระหนักถึงการพัฒนา, การทำให้เกิดการพัฒนา: การจะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급진적 (急進的) คุณศัพท์
  • 1. 변화나 발전이 빠른 속도로 급히 이루어지는.
    1. ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่, ซึ่งพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว: ที่ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูง
  • 2. 변화나 발전 등의 이상을 급하게 실현시키고자 하는.
    2. ซึ่งปรากฏการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว, ซึ่งปรากฏการพัฒนาขึ้นมา, ที่พัฒนา, ที่เปลี่ยนแปลง: ที่จะทำให้อุดมการณ์ เช่น ความเปลี่ยนแปลงหรือการพัฒนาเป็นจริงอย่างรีบเร่ง
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง
• 시급히 (時急 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1. อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
• 안달 ☆ คำนาม
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굶.
    1. การวิตก, การวิตกกังวล, การร้อนใจ, การร้อนรุ่มใจ: การที่ร้อนใจแล้วกระทำอย่างรีบเร่ง
• 화급히 (火急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1. อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างกะทันหัน: อย่างรีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม
• 목마른 놈이 우물 판다
  • 1. 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
    1. (ป.ต.)ผู้ที่กระหายน้ำมักต้องขุดบ่อน้ำ ; รีบร้อนกระทำอย่างไม่ลืมหูลืมตา: คนที่รีบร้อนและต้องการมากที่สุด จะทำสิ่ง ๆ นั้นอย่างรีบเร่ง
• 성화같다 (星火 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1. เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน: กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 급작스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด