🔍 Search: อย่างรุนแรง

• 엄동설한 (嚴冬雪寒) คำนาม
  • 1 한겨울의 심한 추위.
    1 ความหนาวอย่างรุนแรง: ความหนาวรุนแรงในช่วงที่หนาวที่สุดในฤดูหนาว
• 강더위 คำนาม
  • 1 오랫동안 비가 오지 않고 햇볕만 센 심한 더위.
    1 ความร้อนอย่างรุนแรง: ความร้อนอย่างรุนแรง ไม่มีฝนตกเป็นเวลานานและมีแต่แดดแรงเท่านั้น
• 강진 (強震) คำนาม
  • 1 벽이 갈라지고 담이 무너질 만큼 강력한 지진.
    1 แผ่นดินไหวอย่างรุนแรง: แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงจนทำให้ผนังแตกแยกและกำแพงทรุด
• 강렬히 (強烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 강하고 세게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างแข็งแกร่งและรุนแรงมาก
• 대판 (大 판) คำวิเศษณ์
  • 1 행사나 싸움 등이 크게 한 번.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างยิ่งใหญ่: เทศกาลหรือการทะเลาะ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นยิ่งใหญ่ เป็นครั้งเดียว
• 한풀 คำวิเศษณ์
  • 1 기운이나 끈기, 의지 등이 어느 정도로.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างเห็นได้ชัด: คำที่แสดงถึงการที่เรี่ยวแรง ความมุมานะ ความตั้งใจ เป็นต้นลดลงอย่างเห็นได้ชัดกับตา
• 심히 (甚 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 정도가 지나치게.
    1 อย่างแรง, อย่างรุนแรง, อย่างมาก: อย่างเป็นระดับที่มากเกินไป
• 극렬히 (極烈/劇烈 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 심하게 사납고 세차게.
    1 อย่างรุนแรงมาก, อย่างดุเดือดมาก: อย่างดุเดือดรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
• 딥다 คำวิเศษณ์
  • 1 심하게 마구.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างหนัก, อย่างมาก: อย่างรุนแรงมาก
• 어찌나 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 (강조하는 말로) 어떤 강도나 정도가 대단하게.
    1 อย่างมาก, อย่างมากมาย, อย่างรุนแรง: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ระดับหรือระดับความแรงใด ๆ มีอย่างรุนแรง
• 오죽 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
    1 อย่างมากมาย, อย่างรุนแรง, อย่างเหลือทน: โดยที่ระดับของสภาพมีความรุนแรงหรือระดับความหนักแน่นในการเคลื่อนไหวรุนแรง
• 매도하다 (罵倒 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
    1 ประณาม, ตำหนิอย่างรุนแรง, ด่าอย่างรุนแรง: ตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรง
• 난타하다 (亂打 하다) คำกริยา
  • 1 마구 치거나 때리다.
    1 ตีรัว, ตีอย่างรุนแรง, ตีกระหน่ำ, ตีรัวหมัด: ตีกระหน่ำอย่างรุนแรงตามใจชอบ
• 격투하다 (格鬪 하다) คำกริยา
  • 1 서로 맨몸으로 맞붙어 치고받으며 심하게 싸우다.
    1 ชกต่อย, ตบตี, ต่อยตี, ต่อสู้กันอย่างรุนแรง: ปะทะกันอย่างรุนแรงโดยต่างฝ่ายต่างใช้ร่างกายที่ไม่มีอาวุธรุกและรับกัน
• 혹평하다 (酷評 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 모질고 심하게 비평하다.
    1 วิจารณ์อย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: วิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก
• 위압하다 (威壓 하다) คำกริยา
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 บีบบังคับ, ใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, กดขี่: กดขี่ทางจิตใจด้วยพลังอันแข็งแรงหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว เป็นต้น
• 맹- (猛) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘정도가 매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...อย่างรุนแรง, ...อย่างแรง, ...อย่างโหดเหี้ยม: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ระดับรุนแรงเป็นอย่างมาก'
• 바락 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก
• 몹시 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아주 심하게.
    1 อย่างมาก, อย่างหนัก, อย่างแสนสาหัส, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก
• 바락바락 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 ฉอด ๆ , อย่างดุเดือด, อย่างไม่ลดละ, อย่างรุนแรง: ลักษณะของการโกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันเพราะอารมณ์ไม่ดีเป็นอย่างมาก

• 물씬물씬 คำวิเศษณ์
  • 1. 냄새나 기운이 갑자기 자꾸 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
    1. ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง: ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน
  • 2. 김이나 연기, 먼지 등이 자꾸 피어오르는 모양.
    2. ฟุ้ง, คลุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ไอน้ำ ควัน หรือฝุ่น เป็นต้น พวยพุ่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 덜커덩 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1. โครม, ปัง, ตูม: เสียงที่ก้องอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกัน
• 메슥거리다 คำกริยา
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1. รู้สึกอยากอาเจียน, รู้สึกคลื่นไส้: คลื่นไส้ในท้องอย่างรุนแรงอยู่เรื่อย ๆ คล้ายกับจะอาเจียน
• 비등하다 (沸騰 하다) คำกริยา
  • 1. 액체가 끓어올라 기체로 바뀌다.
    1. (น้ำ)เดือด: ของเหลวเดือดพล่านจนเปลี่ยนเป็นแก๊ส
  • 2. 물이 끓듯이 거세게 일어나다.
    2. เดือด, รุนแรง: เกิดขึ้นอย่างรุนแรงเหมือนน้ำเดือด
• 정념 (情念) คำนาม
  • 1. 강한 감정에 따라 일어나는, 억누르기 어려운 생각.
    1. อารมณ์, ความรู้สึก, ความชอบ, ความหลงใหล: ความคิดที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงและยากจะกลั้นไว้
• 덜컹대다 คำกริยา
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม: เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงอยู่ตลอดเวลาจากการชนสิ่งของที่แข็งและใหญ่ หรือส่งเสียงดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา
• 얽매이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกผูกมัด: ทำให้เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวไว้หลาย ๆ ที่และมัดไว้
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. ถูกผูกมัด, ถูกผูกพัน: ถูกจำกัดอย่างรุนแรงไม่ให้สามารถกระทำได้ตามอำเภอใจ
• 팽배 (澎湃/彭湃) คำนาม
  • 1. 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어남.
    1. ความเปี่ยมล้น, ความเต็มเปี่ยม, ความรุนแรง, การเต็มไปด้วย: การที่การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 기절 (氣絕) ☆ คำนาม
  • 1. 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러짐.
    1. การสลบ, การเป็นลม, การสิ้นสติ, การหมดสติ: การล้มหมดสติชั่วคราวเพราะได้รับความกระทบกระเทือนหรือตกใจอย่างรุนแรง
• 왕고집 (王固執) คำนาม
  • 1. 아주 심한 고집. 또는 그런 고집을 부리는 사람.
    1. ความดื้อดึง, ความดันทุรัง, คนที่ดื้อรั้น: ความดื้อรั้นอย่างรุนแรงมาก ๆ หรือคนท่ำตัวดื้อรั้นดังกล่าว
• 왈칵왈칵 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1. พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมด อย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 2. 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2. ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 5. 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5. พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3. พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาอยู่ตลอดเวลา ในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน
  • 4. 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4. อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 6. 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6. โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมากอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7. ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 8. 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8. หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
• 휘- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘마구’ 또는 '매우 심하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...มาก, ...ไปมา, ...รุนแรงมาก: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามใจ' หรือ 'อย่างรุนแรงมาก'
  • 2. ‘매우’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...มาก, ...แรง: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก'
• 충천하다 (衝天 하다) คำกริยา
  • 1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
    1. ลุกโพลง, ลุกไหม้, ลอยขึ้นสูง, พุ่งขึ้นสูง: พุ่งขึ้นอย่างสูงราวกับทิ่มแทงท้องฟ้า
  • 2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
    2. พลุ่งพล่าน: ความรู้สึกหรือพลังใจ เป็นต้น รู้สึกพลุ่งพล่านอย่างรุนแรงมาก
• 덜컹 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
    1. ตุบตับ, ตุบ ๆ ตับ ๆ, ตั้ก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึ้กตั้ก: ลักษณะที่หัวใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะตกใจหรือกลัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 분출하다 (噴出 하다) คำกริยา
  • 1. 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พุ่ง, ไหลทะลัก, ปะทุ, ทำให้พุ่งออกมา, ทำให้ไหลออกมา: ของเหลวหรือแก๊สพุ่งออกมาอย่างรุนแรง หรือทำให้เป็นดังกล่าว
  • 2. 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ปลดปล่อย, ระเบิด: อารมณ์หรือความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 윙윙하다 คำกริยา
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1. ร้องดังหึ่ง ๆ, ร้องดังฟิ้ว: เกิดเสียงที่ดังอย่างต่อเนื่องของแมลงหรือก้อนหิน เป็นต้น ที่บินลอยไปอย่างรุนแรงและรวดเร็วมาก
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2. ร้องดังฟิ้ว ๆ: เกิดเสียงลมแรงที่ปะทะอย่างต่อเนื่องรุนแรงและรวดเร็วลงบนสายไฟฟ้าหรือลวด เป็นต้น
  • 3. 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงเครื่องจักร เป็นต้น ที่หมุนไปอย่างต่อเนื่องรุนแรง
  • 4. 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4. ร้องดังหึ่ง ๆ: เกิดเสียงก้องร้องในหูอย่างต่อเนื่อง
• 갈앉다 คำกริยา
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. จมลง, ดิ่งลง: สิ่งที่ลอยอยู่หรือปนอยู่ในน้ำ เป็นต้น หล่นลงไปยังด้านล่าง
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. สงบลง, อ่อนลง, เบาลง: สภาพอากาศที่ไม่ดีหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. สงบลง, อ่อนลง, เบาลง: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ จางหายไป
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. ดีขึ้น, บรรเทาลง, ทุเลาลง: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. สงบลง: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. ซีดเซียว, เหี่ยวแห้ง, แห้ง: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา
• 낙망하다 (落望 하다) คำกริยา
  • 1. 희망을 잃거나 크게 실망하다.
    1. ผิดหวัง, ไม่สมหวัง, สิ้นหวัง, ไม่ได้ดังที่หวัง: ผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความหวัง
• 유린하다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟다.
    1. เหยียบย่ำ, กดขี่, ข่มเหง, ละเมิด, ล่วงละเมิด, ล่วงล้ำ: เหยียบย่ำหรือกดขี่ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิของคนอื่นอย่างรุนแรง
• 유린되다 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸 되다) คำกริยา
  • 1. 권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.
    1. ถูกเหยียบย่ำ, ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกละเมิด, ถูกล่วงละเมิด, ถูกล่วงล้ำ: ความเป็นมนุษย์หรือสิทธิถูกเหยียบย่ำหรือกดขี่อย่างรุนแรง