🔍 Search: อย่างสบาย

• 무사통과 (無事通過) คำนาม
  • 1 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1 การผ่านฉลุย, การผ่านไปได้อย่างสบาย: การผ่านไปได้อย่างสบายในการตรวจหรือขั้นตอนใด ๆ โดยไม่มีความยากลำบากหรือการจำกัด
• 홀가분히 คำวิเศษณ์
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1 อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ, อย่างโล่งใจ: อย่างใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ
• 발(을) 뻗고[펴고] 자다
  • 1 더 이상 아무런 걱정이 없이 마음 편한 상태로 자다.
    1 (ป.ต.)เหยียดเท้านอน ; นอนอย่างสบายใจ: นอนในสภาพที่สบายใจ โดยไม่มีความกังวลใด ๆ อีกต่อไป
• 무사히 (無事 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
    1 อย่างปลอดภัย, โดยสวัสดิภาพ, อย่างสบาย: ไม่มีปัญหาใด ๆ หรือไม่มีความยากลำบาก อย่างสบาย ๆ
• 척 คำวิเศษณ์
  • 1 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1 อย่างเป็นปกติ, อย่างสบาย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางที่แสร้งทำเป็นธรรมชาติและนิ่งเฉย
  • 2 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 ลู่ลง, หลุบ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยาน
• 허리를 펴다
  • 1 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다.
    1 (ป.ต.)ยืดเอว ; หมดกังวล, อยู่ได้อย่างสบายใจ: สถานการณ์ที่ทุกข์ยากผ่านพ้นไปแล้วทำให้สามารถอยู่ได้อย่างสบาย
• 너털대다 คำกริยา
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ขาดวิ่น, ขาดรุ่งริ่ง: แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอ หรือขาด
  • 2 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2 หัวเราะเสียงดังอย่างสบายใจ: หัวเราะอย่างผ่าเผยและโล่งใจ ด้วยเสียงดังบ่อย ๆ
• 편안히 (便安 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ: ด้วยสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 쉽사리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
    1 อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก: อย่างง่ายดายโดยไม่มีอุปสรรคหรือความยากลำบากใด ๆ
• 선문답 (禪問答) คำนาม
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 การสนทนาธรรม: การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น
• 너털너털하다 คำกริยา
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ขาดวิ่น, ขาดรุ่งริ่ง, ขาดกะรุ่งกะริ่ง: ขาดวิ่นหรือขาดรุ่งริ่งจนทำให้ยืดแล้วส่ายออกไปมาเป็นด้ายหลายเส้น ๆ
  • 2 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2 หัวเราะเสียงดัง ๆ อย่างสบายใจ: หัวเราะเสียงดังบ่อย ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ
• 고이 คำวิเศษณ์
  • 1 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1 อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างลักษณะภายนอกน่ารักและสวยงาม
  • 2 정성을 다하여 소중하게.
    2 เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญ
  • 3 편안하고 평화롭게.
    3 อย่างสบาย: อย่างสบายและสงบสุข
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 อย่างเดิม, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 고이고이 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 อย่างสบาย ๆ: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 อย่างเดิม ๆ, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 편히 (便 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
    1 อย่างสบายใจ, อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, อย่างสุขสบาย, อย่างสุขสำราญ: อย่างมีร่างกายหรือจิตใจที่ดีและไม่ทุกข์ทรมาน
• 호락호락 คำวิเศษณ์
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างไม่มีปัญหา, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก: ลักษณะที่ปฏิบัติต่อง่ายเพราะงานหรือคนนั้นจัดได้ง่าย
• 가뜬히 คำวิเศษณ์
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 อย่างคล่องแคล่ว, อย่างคล่องตัว, อย่างเบาตัว, อย่างสบายตัว: ทำได้อย่างเบาและสะดวกสบาย
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 อย่างเบาตัว, อย่างสบายตัว: ร่างกายหรือจิตใจปลอดโปร่งและสดชื่น
• 안착 (安着) คำนาม
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착함.
    1 การมาถึงโดยสวัสดิภาพ, การถึงจุดหมายโดยสวัสดิภาพ: การมาถึงที่ใด ๆ โดยปลอดภัย
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
    2 การอยู่อย่างสบาย, การอยู่ได้อย่างลงตัว: การอยู่ในที่ใด ๆ อย่างสบาย
• 활활 คำวิเศษณ์
  • 1 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1 พึบพับ: ท่าทางที่นกหรือแมลง เป็นต้น ซึ่งบินสูงแล้วกระพือปีกอย่างเชื่องช้าและบินไปอย่างปราดเปรียว
  • 2 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2 พรึ่บ: ท่าทางที่เปลวไฟลุกโชนรุนแรงและโชติช่วง
  • 3 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3 ไหว ๆ: ท่าทางที่โบกพัดหรือมือ เป็นต้น อย่างช้า ๆ อย่างปลอดโปร่ง
  • 4 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4 ท่าทางถอดเสื้อออกอย่างสบายใจ: ท่าทางที่ถอดหรือถูกถอดเสื้อผ้าหรือสิ่งอื่นทิ้งไปอย่างปลอดโปร่ง
  • 5 열기가 세게 오르는 모양.
    5 ขโมง, โชน, ปรี๊ด: ท่าทางที่ความร้อนลุกขึ้นอย่างรุนแรง
  • 6 시원스럽게 씻는 모양.
    6 ท่าทางชำระล้างอย่างเย็นสบาย: ท่าทางที่ชำระล้างอย่างสดชื่น
• 시원시원 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
    1 อย่างตรงไปตรงมา, อย่างเปิดเผย: ลักษณะที่การกระทำหรือคำพูดไม่มีที่ติดขัดจนอารมณ์ดี
  • 2 성격이 좋고 활발한 모양.
    2 อย่างร่าเริง, อย่างเบิกบาน, อย่างเบิกบานร่าเริง, อย่างแจ่มใส: ลักษณะที่นิสัยดีร่าเริง
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
    3 อย่างโล่งใจ, อย่างเบาใจ, อย่างสบายใจ: ลักษณะที่จิตใจที่เคยอึดอัดได้คลายลงแล้วโล่งใจและเบาใจ

• 쿠션 (cushion) คำนาม
  • 1. 앉을 자리에 솜이나 용수철 등을 넣어 편하게 앉도록 만든 것.
    1. เบาะ, เบาะนั่ง: สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถนั่งได้อย่างสบายโดยยัดสำลี เหล็กสปริง หรือสิ่งอื่นไว้ตรงที่นั่ง
  • 2. 충격으로부터 허리를 보호할 수 있게 솜이나 스펀지 등을 넣고 푹신푹신하게 만든 등 받침.
    2. เบาะพิง, เบาะอิง, เบาะรองหลัง: ที่รองที่ทำขึ้นอย่างอ่อนนุ่มโดยยัดสำลีหรือฟองน้ำใส่ลงไป เป็นต้น เพื่อให้สามารถปกป้องเอวจากการกระแทก
  • 3. 당구에서, 공이 부딪치는 당구대의 안쪽 가장자리 면.
    3. ชิ่ง, ขอบด้านในของคุชชั่น: ด้านขอบในของโต๊ะบิลเลียดที่ลูกไปชนในกีฬาบิลเลียด
• 모텔 (motel) คำนาม
  • 1. 주차 시설을 갖추어 자동차 여행자가 쉬거나 잠을 자기에 편하도록 만들어 놓은 여관.
    1. โรงแรม, โมเต็ล: สถานที่พักแรมที่มีที่จอดรถ สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้เดินทางโดยรถยนต์พักผ่อนหรือหลับนอนได้อย่างสบาย
• 선문답 (禪問答) คำนาม
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. การสนทนาธรรม: การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น
• 허리를 펴다
  • 1. 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다.
    1. (ป.ต.)ยืดเอว ; หมดกังวล, อยู่ได้อย่างสบายใจ: สถานการณ์ที่ทุกข์ยากผ่านพ้นไปแล้วทำให้สามารถอยู่ได้อย่างสบาย
• 걸치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1. ลอยอยู่: พระอาทิตย์ พระจันทร์หรือเมฆลอยอยู่ที่ภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น
  • 2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2. เชื่อมต่อ, ต่อเนื่อง: เชื่อมต่อหรือมีผลกระทบภายในระยะเวลาหรือขอบเขตที่กำหนด
  • 3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3. พาด: ติดอย่างยาวที่พื้นที่ใดๆ หรือปลายทั้งสองข้างของสิ่งใด ๆ
  • 4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4. วางไว้บน: วางอะไรไว้บนที่ใด
  • 5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5. สวม, ติด: ใส่เสื้อผ้าหรือติดเครื่องประดับอย่างง่าย ๆ
  • 6. 기분 좋게 술을 마시다.
    6. ดื่มเบา ๆ: ดื่มเหล้าอย่างสบายอารมณ์
• 휴양하다 (休養 하다) คำกริยา
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.
    1. พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ, พักฟื้น: พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 안착되다 (安着 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1. ทำให้ถึงอย่างปลอดภัย, ทำให้ถึงโดยสวัสดิภาพ: ได้ถึงยังที่ใดอย่างปลอดภัยดี
  • 2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2. ทำให้ปลอดภัย, ทำให้มั่นคง, ทำให้เกิดสวัสดิภาพ: ได้ครอบครองตำแหน่งในสถานที่ใดอย่างสบาย
• 고이 คำวิเศษณ์
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างลักษณะภายนอกน่ารักและสวยงาม
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญ
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. อย่างสบาย: อย่างสบายและสงบสุข
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. อย่างเดิม, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 고이고이 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. อย่างสบาย ๆ: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. อย่างเดิม ๆ, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 요양소 (療養所) คำนาม
  • 1. 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
    1. สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น: หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย
• 휴양림 (休養林) คำนาม
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.
    1. สวนพักผ่อนหย่อนใจ, สวนพักฟื้น: ป่าที่ทำขึ้นด้วยวัตถุประสงค์เพื่อให้พักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 휴양소 (休養所) คำนาม
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. สถานที่พักผ่อน, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สถานที่พักฟื้น: สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้สามารถพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี
• 한잔 (한 盞) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
    1. การดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ): การดื่มเหล้าหรือน้ำชาอย่างสบาย ๆ หนึ่งครั้ง
• 유유하다 (悠悠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. สงบ, ใจเย็น, เงียบ ๆ, ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 소록소록 คำวิเศษณ์
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. หลับปุ๋ย: ท่านอนของเด็กที่หลับอย่างสบายและน่ารัก
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. (ฝน, หิมะ)ตกเบา ๆ, (ฝน, หิมะ)ค่อย ๆ ตก: ลักษณะของหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกเบา ๆ
• 안식 (安息) คำนาม
  • 1. 편히 쉼.
    1. การหยุด, การพัก, การพักผ่อน: การพักผ่อนอย่างสบาย
• 안락의자 (安樂椅子) คำนาม
  • 1. 팔걸이가 있고 앉는 자리가 푹신하여 편안하게 기대어 앉을 수 있는 의자.
    1. เก้าอี้นิ่มสบาย, โซฟา: เก้าอี้ที่สามารถพิงได้อย่างสบาย ที่นั่งมีความนุ่มนิ่มและมีที่วางแขน
• 안일주의 (安逸主義) คำนาม
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ: ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบาก
• 홈드레스 (▼home dress) คำนาม
  • 1. 집에서 여자들이 편하게 입는 원피스.
    1. ชุดติดกันที่ใส่ในบ้าน, ชุดเดรสสำหรับใส่ลำลอง: ชุดติดกันที่ผู้หญิงสวมใส่อย่างสบาย ๆ ภายในบ้าน
• 휴양 (休養) คำนาม
  • 1. 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.
    1. การพักผ่อน, การพักผ่อนหย่อนใจ, การพักฟื้น: การพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี