🔍 Search: อย่างเร่งด่วน

• 급파하다 (急派 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว: ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 다급히 (多急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 급급히 (汲汲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง: ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น
• 부리나케 คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร่งรีบและเร่งด่วนมาก
• 급파 (急派) คำนาม
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1 การส่งไปอย่างเร่งด่วน, การส่งไปอย่างรวดเร็ว: การส่งคนที่จะปฏิบัติงานที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 급파되다 (急派 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1 ถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, ถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว: คนที่มีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน
• 조속히 (早速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 이르고도 빠르게.
    1 อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร็วและรีบด่วน
• 속히 (速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน: เร่งรีบอย่างรวดเร็ว
• 화급히 (火急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하게.
    1 อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างกะทันหัน: อย่างรีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม
• 시급히 (時急 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
    1 อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
• 급행 (急行) คำนาม
  • 1 급히 감.
    1 การไปอย่างรีบร้อน, การไปอย่างเร่งด่วน: การไปอย่างรวดเร็ว
  • 3 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.
    3 รถด่วน: รถเมล์ที่วิ่งไปอย่างรวดเร็วและหยุดรถเพียงแค่ป้ายรถเมล์บางป้ายในสถานที่ที่กำหนด
  • 2 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.
    2 รถด่วน, รถไฟด่วน: รถไฟที่วิ่งไปด้วยความเร็วสูง และจอดเฉพาะสถานีใหญ่
• 긴박히 (緊迫 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างคับขัน, อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน: อย่างเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 성화같이 (星火 같이) คำวิเศษณ์
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하게.
    1 อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งร้อน, อย่างกะทันหัน: การกระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง
• 긴급히 (緊急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 중요하고 급하게.
    1 อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน, อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน: อย่างสำคัญและรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 속단하다 (速斷 하다) คำกริยา
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
    1 ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 급거 (急遽) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 서둘러 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 속단 (速斷) คำนาม
  • 1 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1 การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 급히 (急 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1 อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา
  • 3 경사나 기울기가 가파르게.
    3 อย่างชัน, อย่างสูงชัน: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน
  • 4 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4 เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก

• 급전 (急錢) คำนาม
  • 1. 급하게 쓸 돈.
    1. กองทุนฉุกเฉิน, เงินฉุกเฉิน, เงินด่วน: เงินซึ่งจำเป็นที่จะต้องใช้อย่างเร่งด่วน
• 들썩하다 คำคุุณศัพท์
  • 2. 어디에 붙어 있던 물건이 조금 들려 있다.
    2. ถูกยก, ถูกหิ้ว: สิ่งของใดที่เคยติดอยู่ที่ใดได้ถูกยกไปนิดหน่อย
  • 1. 시끄럽고 급하게 서두르는 상태이다.
    1. ลุกลี้ลุกลน, อยู่ไม่สุข, ตื่นเต้น, ร้อนใจ: เป็นสภาพที่วุ่นวายและเร่งรีบอย่างเร่งด่วน
• 한시바삐 (한 時 바삐) คำวิเศษณ์
  • 1. 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서.
    1. อย่างทันที, อย่างกะทันหัน, อย่างเฉียบพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉุกเฉิน, อย่างรีบด่วน, อย่างทันทีทันใด: อย่างรวดเร็วมากขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย หรือรีบเร่งอย่างเร่งด่วน
• 급거 (急遽) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 서둘러 급하게.
    1. อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 급매 (急賣) คำนาม
  • 1. 물건이나 부동산 등을 급히 팖.
    1. การขายด่วน: การขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน
• 급선회하다 (急旋回 하다) คำกริยา
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
    1. (ถูก)เปลี่ยนอย่างกะทันหัน, (ถูก)เปลี่ยนอย่างฉับพลัน, (ถูก)เปลี่ยนอย่างรวดเร็ว: แนวทางหรือทิศทางถูกเปลี่ยนอย่างเร่งด่วน หรือเปลี่ยนแนวทางหรือทิศทางอย่างเร่งด่วน
• 급파되다 (急派 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1. ถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, ถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว: คนที่มีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน
• 급매하다 (急賣 하다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 부동산 등을 급히 팔다.
    1. ขายด่วน: ขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน
• 급파하다 (急派 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1. ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว: ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 발등에 불(이) 떨어지다
  • 1. 일이 몹시 급박하게 닥치다.
    1. (ป.ต.)ไฟตกลงที่หลังเท้า ; งานด่วน, งานเร่ง: งานใกล้เข้ามาอย่างเร่งด่วนมาก
• 숨 쉴 새도 없이
  • 1. 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
    1. (ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่จะพักหายใจ ; อย่างไม่มีแม้แต่เวลาหยุดพักหายใจ: อย่างเร่งด่วนและรวดเร็วโดยที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะหยุดพักหายใจ
• 속보 (速報) ☆ คำนาม
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. การรายงานข่าวด่วน, การแจ้งข่าวด่วน, ข่าวด่วน: การแจ้งข่าวสารใด ๆ อย่างเร่งด่วนในหนังสือพิมพ์หรือวิทยุโทรทัศน์ หรือข่าวดังกล่าว
• 들썽거리다 คำกริยา
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1. กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไวและอึกทึก หรือทำเช่นนั้น
• 들썩들썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1. อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3. อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4. ตึก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึ้กตั้ก, อย่างตื่นเต้น, อย่างโครมคราม: ักษณะที่เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้นบ่อย ๆ
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2. อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะโวยวาย, อย่างเจี๊ยวจ๊าว, อย่างลุกลี้ลุกลน: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ
• 들썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. (ยกขึ้น)อย่างง่ายดาย, อย่างที่หยิบขึ้น, อย่างที่ขยับขึ้น: ลักษณะที่สิ่งของที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. อย่างที่ขยับขึ้นด้านบน: ลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครึ้ง
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. ตึก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึ้กตั้ก, อย่างตื่นเต้น, อย่างโครมคราม: ลักษณะที่จิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะโวยวาย, อย่างเจี๊ยวจ๊าว, อย่างลุกลี้ลุกลน: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไวและอึกทึก
• 급보 (急報) คำนาม
  • 1. 급히 알리는 것. 또는 급히 알리는 소식.
    1. ข่าวด่วน, รายงานด่วน: สิ่งที่แจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน หรือข่าวที่แจ้งให้ทราบอย่างเร่งด่วน
• 급파 (急派) คำนาม
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1. การส่งไปอย่างเร่งด่วน, การส่งไปอย่างรวดเร็ว: การส่งคนที่จะปฏิบัติงานที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 유격 (遊擊) คำนาม
  • 1. 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 일.
    1. การจู่โจมฉับพลัน, การจู่โจมเร่งด่วน: การที่โจมตีศัตรูอย่างเร่งด่วนโดยอาศัยทีเผลอ
• 비상조치 (非常措置) คำนาม
  • 1. 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 임시로 급히 처리하는 일.
    1. การดำเนินการพิเศษ: การจัดการอย่างเร่งด่วนเป็นการชั่วคราวเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินเหนือความคาดหมาย
• 서두르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. รีบ, เร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบร้อน, รีบเร่ง: กระทำอย่างเร่งด่วนโดยที่ไม่ใจเย็นเพื่อให้ทำงานได้อย่างรวดเร็ว
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. รีบ, เร่ง: เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นวายเพื่อให้ทำงานได้อย่างรวดเร็วกว่าที่ได้คาดคิดไว้