🔍 Search: ออกไป

• 마중하다 คำกริยา
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.
    1 ออกไปรับ: ไปรับคนที่มาหาตนเองโดยการออกไปที่สถานีหรือสนามบิน เป็นต้น
• 마중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1 การออกไปรับ: การที่ไปรับคนที่มาหาตนเองที่สถานีหรือสนามบิน หรือที่อื่น ๆ
• 외출하다 (外出 하다) คำกริยา
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
    1 ออกไปข้างนอก: อยู่ที่บ้านหรือที่ทำงาน เป็นต้น แล้วออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำ
• 납시다 คำกริยา
  • 1 (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다.
    1 ออกไป, ออกมา: (ในอดีต)ผู้ที่มีตำแหน่งสูงมากออกไปหรือออกมา
• 외출 (外出) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
    1 การออกไปข้างนอก: การออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำขณะที่อยู่ที่บ้านหรือบริษัท เป็นต้น อยู่
• 쏜살 คำนาม
  • 1 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠른 것.
    1 ลูกศรที่ปล่อยออกไป: การที่มีความเร็วเป็นอย่างมากราวกับลูกธนูที่ยิงปล่อยออกไป
• 빠져나가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나가다.
    1 เลี่ยงไปทาง, หลบออกไป: หลบเลี่ยงจากสภาพแวดล้อมหรือขอบเขตที่ถูกจำกัดออกไปทางด้านนอก
• 출타하다 (出他 하다) คำกริยา
  • 1 집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다.
    1 ไม่อยู่, ออกไปข้างนอก: ไปยังที่อื่นโดยที่ไม่อยู่ในบ้าน
• 출격하다 (出擊 하다) คำกริยา
  • 1 적을 공격하러 나가다.
    1 ออกไปโจมตี, ออกไปจู่โจม: ออกไปโจมตีข้าศึก
• -선 (腺) หน่วยคำเติม
  • 1 '어떤 물질을 내보내는 샘'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ต่อม..., ที่ขับให้ออกไป: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ต่อมที่ปล่อยวัตถุใด ๆ ออกไป'
• 넓어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 넓게 되다.
    1 กว้างขึ้น, ขยายกว้างออกไป: ขยายกว้างออกไป
• 출근 (出勤) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 일하러 직장에 나가거나 나옴.
    1 การออกไปทำงาน, การมาทำงาน: การออกมาหรือออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน
• 두문불출하다 (杜門不出 하다) คำกริยา
  • 1 집 안에만 있고 밖에 나가지 않다.
    1 อยู่แต่ในบ้าน, ไม่ออกไปไหน: ไม่ค่อยออกไปข้างนอกบ้าน อยู่แต่ภายในบ้าน
• 선언적 (宣言的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는.
    1 ที่ประกาศออกไป, ที่พูดออกไป: ที่เผยแพร่การยืนยันข้อเสนอ นโยบายหรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกัน
• 선언적 (宣言的) คำนาม
  • 1 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것.
    1 ที่ประกาศออกไป, ที่พูดออกไป: การประกาศจุดยืน วิธีการ สถานภาพ เป็นต้น ใด ๆ ให้รู้โดยทั่วกัน
• 옆으로 빠지다
  • 1 끼어들지 않다.
    1 (ป.ต.)ออกไปข้าง ๆ ; แยกออกไป: ไม่เข้ามายุ่งเกี่ยว
• 출격 (出擊) คำนาม
  • 1 적을 공격하러 나감.
    1 การออกไปโจมตี, การออกไปจู่โจม: การออกไปโจมตีข้าศึก
• 얼(이) 나가다
  • 1 뜻밖의 일 등으로 정신을 못 차리다.
    1 (ป.ต.)จิตใจออกไป ; สติหลุดลอย: ไม่สามารถตั้งสติได้ด้วยเรื่องที่เกิดจากความไม่คาดคิด เป็นต้น
• 순연하다 (順延 하다) คำกริยา
  • 1 정해진 날짜를 차례로 늦추다.
    1 เลื่อน, เลื่อนเวลา, เลื่อนออกไป: เลื่อนวันที่ได้กำหนดไว้ออกไปตามลำดับ
• 걷다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
    1 เดิน: เคลื่อนที่เปลี่ยนตำแหน่งโดยยกเท้าก้าวสลับไปบนพื้น
  • 2 어떤 방향으로 나아가다.
    2 ออกไปทาง: ก้าวไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
  • 3 어떤 직업에 종사하다.
    3 ทำอาชีพ, ประกอบอาชีพ: ประกอบอาชีพใดอาชีพหนึ่ง

• 출어 (出漁) คำนาม
  • 1. 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감.
    1. การออกจับปลา, การออกหาปลา: การที่เรือหาปลาออกไปเพื่อจับปลา
• 진격 (進擊) คำนาม
  • 1. 적을 공격하기 위해 앞으로 나아감.
    1. การบุก, การตะลุย: การออกไปสู่ข้างหน้าเพื่อโจมตีศัตรู
• 진군 (進軍) คำนาม
  • 1. 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아감. 또는 군대를 나아가게 함.
    1. การยกทัพ, การเดินทัพ, การรุกคืบหน้า: การที่กองทัพออกไปสู่ข้างหน้าเพื่อโจมตีศัตรู หรือการทำให้กองทัพออกไป
• 편 (便) ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1. ทาง, ด้าน, ข้าง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ มุ่งสู่หรือออกไป
  • 2. 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2. ฝ่าย, ข้าง, พวก: คำที่แสดงหนึ่งในฝ่ายอื่นที่เป็นคนละฝ่ายกัน
  • 3. 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.
    3. ค่อนข้าง: คำที่แสดงการอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งโดยทั่วไป
• 진군하다 (進軍 하다) คำกริยา
  • 1. 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1. ยกทัพ, เดินทัพ, รุกคืบหน้า: กองทัพออกไปสู่ข้างหน้าเพื่อโจมตีศัตรู หรือทำให้กองทัพออกไป
• 고립되다 (孤立 되다) คำกริยา
  • 1. 혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.
    1. ถูกปล่อยให้อยู่ตามลำพัง, ถูกปล่อยเกาะ: แยกตัวออกไปต่างหากเพียงลำพังจึงไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์กับคนหรือที่อื่นได้
• 병서 (兵書) คำนาม
  • 1. 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법에 대하여 쓴 책.
    1. ตำรายุทธวิธี, ตำรายุทธศาสตร์: หนังสือที่เขียนเกี่ยวกับวิธีการกำกับกองทหารและนำออกไปรบ
• 고사이 คำนาม
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1. ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น: ระยะเวลาที่สั้นมากตั้งแต่ช่วงใดๆ ที่ห่างออกไปเล็กน้อยไปจนถึงช่วงอื่นใด
• 고수레하다 คำกริยา
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
    1. ทำ"โคซูเร": แบ่งอาหารให้ผี : หยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปพร้อมกับพูดว่า "โคซูเร" เมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร
• 이간 (離間) คำนาม
  • 1. 두 사람이나 나라의 사이에 끼어들어 오해를 일으키는 말을 하여 서로 멀어지게 함.
    1. การยุแหย่, การยุให้แตกแยกกัน, การทำให้บาดหมางกัน: การเข้าไปยุ่งเกี่ยวและพูดจาทำให้คนสองคนหรือประเทศสองประเทศเข้าใจผิดกันและมีความสัมพันธ์ห่างไกลกันออกไป
• 원정군 (遠征軍) คำนาม
  • 1. 먼 곳으로 전쟁을 하러 나가는 군사나 군대.
    1. กองทัพที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปรบ, ทหารที่เดินทางไกลเพื่อไปทำสงคราม, การยกทัพไปรบ, การกรีธาทัพไปรบ: กองทัพหรือทหารที่ออกไปเพื่อทำสงครามในที่ที่ไกล
  • 2. 먼 곳으로 운동 경기 등을 하러 나가는 선수나 팀.
    2. ทีมนักกีฬาที่ออกเดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา, นักกีฬาที่เดินทางไกลเพื่อไปแข่งขันกีฬา: ทีมหรือนักกีฬาที่ออกไปเพื่อแข่งขันกีฬา เป็นต้น ในที่ที่ไกล
• 방호벽 (防護壁) คำนาม
  • 1. 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.
    1. กำแพงป้องกัน: ฉากที่มีลักษณะเหมือนกำแพงหนา ๆ สร้างไว้สำหรับป้องกันการจู่โจมจากภายนอกหรือการระเบิด
  • 2. 차량의 도로 이탈을 막기 위해 다리 등에 설치하는 벽.
    2. ขอบกั้น, ขอบถนน, กำแพงกั้นขอบถนน, ขอบสะพาน: กำแพงที่สร้างขึ้นตามสะพาน เป็นต้น เพื่อกันไม่ให้รถตกออกไปนอกถนนที่ให้รถวิ่ง
• 웅비 (雄飛) คำนาม
  • 1. 힘차게 뻗어 나감.
    1. ความก้าวหน้า, ความรุดหน้า, การแผ่ขยาย: การที่ยืดออกไปอย่างมีพลัง
• 웅비하다 (雄飛 하다) คำกริยา
  • 1. 힘차게 뻗어 나가다.
    1. ก้าวหน้า, รุดหน้า, แผ่ขยาย: ยืดออกไปอย่างมีพลัง
• 비틀리다 คำกริยา
  • 1. 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1. ถูกบิด, ถูกฟั่น, ถูกตีเกลียว: รับแรงมาแล้วหมุนไปพร้อมกับถูกฟั่นไป
  • 3. 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3. ผิด, ขัดแย้ง, ผิดพลาด, บกพร่อง: งานหรือสิ่งอื่นสวนกันแล้วจึงผิดไป
  • 2. 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2. เบี่ยงเบน, บิดเบี้ยว, หมอง: จิตใจ อุปนิสัยหรือสิ่งอื่นเบี่ยงเบนออกไปมาก
• 불규칙성 (不規則性) คำนาม
  • 1. 일정한 규칙에서 벗어나는 성질. 또는 규칙이 없는 성질.
    1. ลักษณะที่ไม่มีระเบียบวินัย, ลักษณะที่ไม่เป็นไปตามกฎ, ลักษณะที่ไม่ทำสม่ำเสมอ: ลักษณะที่หลุดออกไปจากกฏระเบียบที่กำหนด หรือลักษณะการไม่มีกฏระเบียบ
• 소탕되다 (掃蕩 되다) คำกริยา
  • 1. 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1. ถูกขจัด, ถูกกำจัด, ถูกกวาดล้าง, ถูกกำจัดให้สิ้นซาก: ถูกจับหรือถูกกำจัดออกไปทั้งหมด
• 뜀박질하다 คำกริยา
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르다.
    1. วิ่ง, วิ่งเร็ว: ชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวไปทางด้านหน้า หรือการทำเช่นนั้นแล้ววิ่ง
  • 2. 급히 뛰어 달려가다.
    2. วิ่งเร็ว, พุ่ง: วิ่งออกไปอย่างกะทันหัน
• 푸시시 คำวิเศษณ์
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างกระเซิง, อย่างรุงรัง: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ยุ่งเหยิงหรือเกิดขึ้นอย่างกระเซิงอยู่
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ จากการเคยนอนหรือเคยนั่ง
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ฟู่, อย่างกระจัดกระจาย: เสียงสิ่งที่เหมือนผงกระจายไปอย่างยุ่งเหยิง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. คิก ๆ: ลักษณะที่หัวเราะอย่างลับๆ
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. ผล็อย, เผลอ: ลักษณะที่หลุดออกไปในการนอนหลับหรือความฝัน เป็นต้น อย่างลับ ๆ
• -선 (腺) หน่วยคำเติม
  • 1. '어떤 물질을 내보내는 샘'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ต่อม..., ที่ขับให้ออกไป: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ต่อมที่ปล่อยวัตถุใด ๆ ออกไป'