🔍 Search: อิทธิพล

• 영향 (影響) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 อิทธิพล, ผลกระทบ: การที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น
• 영향력 (影響力) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘.
    1 อิทธิพล, กำลังอำนาจ: แรงที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น
• 관료 (官僚) ☆ คำนาม
  • 1 정치적인 영향력을 지닌 정부의 관리.
    1 ผู้มีอิทธิพลทางการเมือง: ข้าราชการของรัฐบาลที่มีอิทธิพลทางการเมือง
• 유력자 (有力者) คำนาม
  • 1 힘이나 재산이 있는 사람.
    1 ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธิพล: คนที่มีอำนาจหรือทรัพย์สิน
• 석권하다 (席卷/席捲 하다) คำกริยา
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
    1 ครอบคลุม, ขยายอิทธิพล, พิชิต: ขยายขอบข่ายอิทธิพลหรืออาณาเขตด้วยพละกำลังอย่างรวดเร็ว
• 끗발 คำนาม
  • 1 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
    1 มือขึ้น, ดวงดี: พลังที่คะแนนดีออกมาอย่างต่อเนื่องในการเล่นการพนัน
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
    2 อำนาจ, อิทธิพล: (คำสแลง)พละกำลังที่พอจะส่งผลไปถึงบุคคลอื่น
• 관료의식 (官僚意識) คำนาม
  • 1 관료들이 가지고 있는 온전하거나 공정하지 못한 생각.
    1 ความคิดผู้มีอิทธิพลทางการเมือง: ความคิดที่ไม่ถูกต้องและไม่เป็นธรรมที่พวกข้าราชการมีอยู่
• 세력 (勢力) ☆☆ คำนาม
  • 1 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
    1 อำนาจ, อิทธิพล: แรงที่มีอำนาจหรือพลังอยู่
  • 2 어떤 속성이나 힘을 가진 집단.
    2 พลัง, กำลัง, อำนาจ: กลุ่มที่มีพลังหรือคุณสมบัติใดๆ
• 세력권 (勢力圈) คำนาม
  • 1 세력의 영향이 미치는 범위.
    1 เขตอิทธิพล: ขอบเขตที่อำนาจอิทธิพลส่งผลกระทบ
  • 2 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2 อาณาเขต, ท้องที่, บริเวณ: เขตที่ฝูงสัตว์หรือสัตว์แต่ละตัวสามารถครอบครองได้เพื่อการดำรงชีวิตของตัวเองโดยที่สัตว์อื่นไม่สามารถบุกรุกเข้ามา
• 지렛대 คำนาม
  • 1 무거운 물건을 움직이는 데에 사용하는 막대기.
    1 ชะแลง, เหล็กงัด: ไม้ที่ใช้ในการเคลื่อนย้ายสิ่งของหนัก
  • 2 (비유적으로) 어떤 목적을 이룰 수 있게 하는 수단이나 힘.
    2 พลัง, อำนาจ, อิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังหรือวิธีการที่ทำให้สามารถบรรลุเป้าหมายบางอย่างได้
• 선양 (煽揚) คำนาม
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으킴.
    1 การปลุก, การกระตุ้น, การมีอิทธิพลต่อ: การส่งผลกระทบทำให้เกิดสิ่งใด ๆ
• 석권 (席卷/席捲) คำนาม
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓힘.
    1 การครอบคลุม, การขยายอิทธิพล, การพิชิต: การขยายขอบข่ายอิทธิพลหรืออาณาเขตด้วยกำลังที่รวดเร็ว
• 손을 뻗다
  • 1 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
    1 (ป.ต.)กางมือ ; เสียอำนาจ, เสียอิทธิพล: อำนาจหรืออิทธิพลตกไปเป็นของผู้อื่น
• 콧김 คำนาม
  • 1 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1 ไอลมหายใจออก: ไอร้อนที่ออกมาจากรูจมูก
  • 2 (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2 การมีอิทธิพล, การมีผลกระทบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิทธิพลที่มีให้แก่ใคร
• 감화하다 (感化 하다) คำกริยา
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.
    1 ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล: ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง หรือทำให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 유세하다 (有勢 하다) คำกริยา
  • 1 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1 ใช้อำนาจ, มีอิทธิพล, โอ้อวดว่ายิ่งใหญ่: ยื่นอำนาจในทรัพย์สิน กำลังหรือสิ่งอื่นโดยการอวดดี
• 유세 (有勢) ☆ คำนาม
  • 1 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1 อำนาจ, อิทธิพล: อิทธิพลของอำนาจ ทรัพย์สินหรือสิ่งอื่นที่น่าโอ้อวด
  • 2 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2 การใช้อำนาจ, การมีอิทธิพล: การที่ยื่นอำนาจในทรัพย์สิน กำลังหรือสิ่งอื่นโดยการอวดดี
• 공인 (公人) คำนาม
  • 1 국가나 사회의 직책을 맡아 일하는 사람.
    1 ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่ของรัฐ: คนที่รับตำแหน่งทำงานของประเทศหรือสังคม
  • 2 사회적으로 널리 알려진 인물로 큰 영향력을 끼치는 사람.
    2 ผู้มีอิทธิพล: คนที่มีอิทธิพลต่อสังคมเป็นอย่างสูงในฐานะบุคคลที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในสังคม
• 교권 (敎權) คำนาม
  • 1 교사나 교수의 권위나 권리.
    1 อำนาจหน้าที่ของครูอาจารย์: สิทธิหรืออำนาจของครูหรืออาจารย์
  • 2 사회에서 종교가 가지는 권력이나 권리.
    2 อิทธิพลของศาสนา: สิทธิหรืออำนาจที่ศาสนามีในสังคม
• 불어닥치다 คำกริยา
  • 1 바람이 몹시 세게 불어 오다.
    1 พัด, โถม, พัดถล่ม: ลมพัดมาอย่างแรงและหนัก
  • 2 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
    2 มีอิทธิพล, กระทบ, ส่งผลต่อ: แฟชั่น ความนิยมหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นต้น ที่เกิดจากภายนอกมีอิทธิพลกระทบอย่างมาก

• 강대 (強大) คำนาม
  • 1. 국가나 세력이 힘이 세고 큼.
    1. ความมีอำนาจ, ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง, ความมีอิทธิพล: ประเทศใหญ่ที่มีอำนาจหรืออิทธิพล
• 낳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
    1. คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่): เด็กที่อยู่ในท้อง ลูกสัตว์ ไข่ออกมาข้างนอกร่างกาย
  • 2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
    2. ออกผล, เกิดผล, ก่อให้เกิด: บรรลุหรือเอาผลใดๆ มา
  • 3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
    3. ปรากฏ, เกิด, สร้าง: ด้วยอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใดๆ ทำให้ปรากฏบุคคลบางคน
• 미치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
    1. ถึง, บรรลุ: บรรลุหรือถึงเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น
  • 2. 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
    2. ส่งผล, กระทบ, มี: อิทธิพลหรือการเป็นผล เป็นต้น ถูกส่งผลที่เป้าหมาย หรือส่งผลดังกล่าว
• 관련시키다 (關聯/關連 시키다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺게 하다.
    1. ทำให้เกี่ยวข้อง, ทำให้มีความสัมพันธ์, ทำให้เชื่อมโยง, ทำให้คาบเกี่ยว: คนเกินกว่าสองคนหรือสิ่งของ สถานการณ์ที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กันและให้พร้อมกับรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน
• 서구화되다 (西歐化 되다) คำกริยา
  • 1. 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 가다.
    1. ถูกทำให้มีความเป็นตะวันตก, ถูกทำให้มีลักษณะของคนตะวันตก: ได้รับอิทธิพลทางค่านิยมหรือวัฒนธรรมของชาวตะวันตกแล้วเกิดความคล้ายคลึงตาม
• 단명하다 (短命 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
    1. อายุสั้น, อายุขัยสั้น, ตายเร็ว, เสียชีวิตเร็ว: สิ่งมีชีวิต เช่น คนหรือสัตว์ มีชีวิตที่สั้น
  • 2. 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라지다.
    2. หายไป, สลาย: องค์กรหรืออิทธิพล เป็นต้น ไม่สามารถคงอยู่ได้ยาวนานและถูกขับออกไปหรือหายไปอย่างรวดเร็ว
• 세력권 (勢力圈) คำนาม
  • 1. 세력의 영향이 미치는 범위.
    1. เขตอิทธิพล: ขอบเขตที่อำนาจอิทธิพลส่งผลกระทบ
  • 2. 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2. อาณาเขต, ท้องที่, บริเวณ: เขตที่ฝูงสัตว์หรือสัตว์แต่ละตัวสามารถครอบครองได้เพื่อการดำรงชีวิตของตัวเองโดยที่สัตว์อื่นไม่สามารถบุกรุกเข้ามา
• 열강 (列強) คำนาม
  • 1. 국제적인 영향력이나 세력이 강한 여러 나라.
    1. มหาประเทศ, ประเทศมหาอำนาจ: ประเทศที่มีอิทธิพลหรืออำนาจแข็งแกร่งระดับนานาชาติหลายประเทศ
• 세속화하다 (世俗化 하다) คำกริยา
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 가다. 또는 그렇게 되게 만들다.
    1. ทำให้เกี่ยวกับทางโลก, ทำให้เป็นไปในทางโลก: ได้รับอิทธิพลของขนบธรรมเนียมทั่วไป โดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติที่สูง หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1. 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1. (ป.ต.)ปลามีกูราจีเพียงตัวเดียวทำให้มัวหมองไปทั้งบ่อน้ำ ; ปลาตายตัวเดียวเน่าทั้งข้อง: พฤติกรรมไม่ดีของบุคคลเพียงคนเดียวส่งอิทธิพลจากกลุ่มนั้นๆ ทั้งหมดหรือคนหลายคน
• 타다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.
    1. เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย
  • 2. 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.
    2. แพ้: ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย
  • 3. 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.
    3. รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก: รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย
  • 4. 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.
    4. ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...: ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย
• 뒤흔들리다 คำกริยา
  • 1. 매우 심하게 흔들리다.
    1. ถูกเขย่าอย่างแรง, ถูกแกว่งอย่างแรง, ถูกไหวอย่างแรง: ถูกเขย่าอย่างแรงมาก
  • 2. 큰 영향을 받다.
    2. สั่นคลอน, สั่นไหว, ไหวหวั่น: ได้รับอิทธิพลอย่างมาก
  • 3. 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3. ถูกก่อกวน, ถูกรบกวน, ถูกทำให้ไม่สงบ: ถูกเคลื่อนไหวตามความต้องการของคนอื่น
• 드리다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말.
    1. ...ให้: (คำยกย่อง)คำที่แสดงให้เห็นว่า การกระทำที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้นั้นมีอิทธิพลต่อการกระทำของผู้อื่น
• 유도 (誘導) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.
    1. การลาก, การดึง, การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าว: การลากคนหรือสิ่งของให้ไปยังสถานที่หรือทิศทางที่ต้องการ
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.
    2. อนุพันธ์: การที่วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมาจึงทำให้เกิดไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น
• 융성기 (隆盛期) คำนาม
  • 1. 기운차게 일어나는 시기. 또는 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지는 시기.
    1. สมัยเจริญรุ่งเรือง, ช่วงรุ่งเรือง, ยุคมั่งคั่ง, สมัยเฟื่องฟู: ยุคที่แพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือยุคที่เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา
• 볼모 คำนาม
  • 1. 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
    1. เชลย, ตัวประกัน: สิ่งของหรือคนที่ถูกฝ่ายตรงข้ามจับมาด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสัญญา
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. เชลย, ตัวประกัน: (ในอดีต)คนที่มีอิทธิพลหรือพระราชโอรสที่เคยถูกทำให้อยู่ใต้การบังคับจากประเทศฝ่ายตรงข้ามด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสนธิสัญญาระหว่างประเทศ
  • 3. (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.
    3. เชลย, ตัวประกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีชีวิตอยู่ที่เป็นเบื้องหลังของกำลังที่แสดงความคิดเห็นของตัวเองในความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน
• 살아남다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
    1. รอดตาย, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอดตาย: ช่วยชีวิตผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจจะทำให้เสียชีวิตได้
  • 3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.
    3. ยังมีอยู่, ยังหลงเหลืออยู่, ไม่ลบเลือน, มิอาจลบเลือน: อิทธิพลจากสิ่งใด ๆ หรือความรู้สึกที่ถูกรักษาไว้
  • 2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.
    2. ประคับประคอง, ทำให้รอดพ้นจาก...: ทำให้ไม่หลุดหายไปจากวงการใด ๆ หรือยังเหลืออยู่
• 치명적 (致命的) ☆ คำนาม
  • 1. 생명이 위험할 수 있는 것.
    1. ที่เป็นอันตรายต่อชีวิต, ที่เป็นอันตรายร้ายแรง: สิ่งที่อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 것.
    2. ที่รุนแรง, ที่สำคัญ: สิ่งที่ส่งอิทธิพลสำคัญในการที่งานจะล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ
• 관련되다 (關聯/關連 되다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1. เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์, คาบเกี่ยว, เชื่อมโยง: คน สิ่งของ หรือสถานการณ์มากกว่าสองขึ้นไปมีความสัมพันธ์กันที่ต่างเชื่อมความสัมพันธ์กัน เพื่อส่งรับอิทธิพลซึ่งกันและกัน
• 불어닥치다 คำกริยา
  • 1. 바람이 몹시 세게 불어 오다.
    1. พัด, โถม, พัดถล่ม: ลมพัดมาอย่างแรงและหนัก
  • 2. 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
    2. มีอิทธิพล, กระทบ, ส่งผลต่อ: แฟชั่น ความนิยมหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นต้น ที่เกิดจากภายนอกมีอิทธิพลกระทบอย่างมาก