🔍 Search: เข้มงวด

• 삼엄하다 (森嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน: บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจัง
• 완고하다 (頑固 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다.
    1 ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด: ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อมากเกินไป
• 철통같다 (鐵桶 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 튼튼하여 빈틈이 없다.
    1 แข็งแกร่ง, แน่นหนา, เข้มงวด: แข็งแรงจึงไม่มีจุดอ่อน
• 엄격하다 (嚴格 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1 เข้มงวด, เคร่งครัด, เฉียบขาด: คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น เคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 추상같다 (秋霜 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1 ดุเดือด, เข้มงวด, เอาจริงเอาจัง: การสั่งหรือการตวาดจริงจังและยิ่งใหญ่มาก
• 엄밀하다 (嚴密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하다.
    1 เข้มงวด, ละเอียดถี่ถ้วน, เฉียบขาด: เข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย
• 지엄하다 (至嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 엄하다.
    1 เข้มงวด, เข้มงวดกวดขัน, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
• 엄부자모 (嚴父慈母) คำนาม
  • 1 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1 พ่อที่เข้มงวดและแม่ที่รักและเมตตากรุณา: คำที่แปลว่าพ่อที่เข้มงวดกับแม่ที่รักสุดหัวใจ ซึ่งหมายถึงพ่อจะต้องเข้มงวดกับลูกๆ และแม่จะต้องดูแลลูกๆ ด้วยความรักสุดหัวใจ
• 엄격 (嚴格) ☆☆ คำนาม
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1 ความเคร่งครัด, ความเข้มงวด, ความเฉียบขาด: การที่คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ เป็นต้น มีความเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 อย่างเคร่งครัด, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเคร่งครัดและละเอียดถี่ถ้วนเป็นอย่างยิ่ง เช่น คำพูด การกระทำ หรือกฎระเบียบ
• 깐깐히 คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이 없고 엄격하게.
    1 อย่างเข้มงวด, อย่างพิถีพิถัน, อย่างละเอียดลออ: อย่างไม่มีช่องว่างและเข้มงวด
• 극약 (劇藥) คำนาม
  • 1 아주 적은 양으로 사람이나 동물에게 위험을 줄 수 있는 물질.
    1 ยาพิษ, ยาเบื่อ: สสารที่ทำให้คนหรือสัตว์สามารถเป็นอันตรายได้แม้จะใช้ในปริมาณเพียงเล็กน้อยมาก
  • 2 (비유적으로) 극단적인 해결 방법.
    2 มาตรการที่รุนแรง, มาตรการเข้มงวด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการแก้ปัญหาที่รุนแรง
• 엄밀히 (嚴密 히) คำวิเศษณ์
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게.
    1 อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย
• 엄중 (嚴重) คำนาม
  • 1 매우 엄함.
    1 ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเข้มงวดมาก
  • 2 엄격하고 정중함.
    2 ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเคร่งครัดและนอบน้อม
• 깐깐하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 빈틈이 없고 엄격하다.
    1 เข้มงวด, พิถีพิถัน, แข็งทื่อ, ระเบียบจัด, ละเอียดลออ: ไม่มีช่องว่างและเข้มงวด
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) คำกริยา
  • 1 엄하게 벌을 주다.
    1 ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก: ลงโทษอย่างเข้มงวด
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1 เข้มงวด, เคร่งครัด: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2 เข้มงวด, เคร่งครัด: ระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
  • 3 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3 เข้มงวด, เคร่งครัด: นิสัยหรือการกระทำสุดขีดและพิถีพิถันมาก
• 느슨하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
    1 หลวม, คลาย: เชือกหรือปมที่มัดหรือผูกไว้ เป็นต้น ค่อย ๆ คลายออก จึงหลวม
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
    2 หลวม: ไม่ไขตะปูเกลียวให้แน่นจึงหลวม
  • 3 마음에 긴장감이 없다.
    3 คลายตัว, ค่อยเป็นค่อยไป: ไม่มีความตื่นเต้นในจิตใจ
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
    4 หละหลวม, ไม่เข้มงวด: ระเบียบหรือระบบ เป็นต้น ไม่เข้มงวด
• 엄히 (嚴 히) คำวิเศษณ์
  • 1 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2 อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
• 준엄하다 (峻嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1 เข้มงวด, กวดขัน, เคร่งครัด: เข้มงวดมากโดยไม่มีช่องว่างแม้แต่น้อย
  • 2 형편이 매우 어렵다.
    2 สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ยากลำบาก: สถานการณ์ยากลำบากมาก

• 인정사정없이 (人情事情 없이) คำวิเศษณ์
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1. อย่างไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, อย่างไม่มีความปรานี, อย่างไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, อย่างไม่มีความเห็นใจ: อย่างไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผล
• 인정사정없다 (人情事情 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, ไม่มีความเห็นใจ, ไร้ปรานี: ไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผล
• 굳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. แข็งขึ้น, แข็งตัวขึ้น: สิ่งที่เคยอ่อนนุ่มกลายเป็นแน่นหรือแข็งขึ้น
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมา
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. (สีหน้า)เคร่งเครียด, แข็งทื่อ, เข้ม: สีหน้าหรือท่าทาง ฯลฯ กลายเป็นขรึมหรือเข้มงวดขึ้นมา
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน): พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง: เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป
• 엄벌 (嚴罰) คำนาม
  • 1. 엄하게 벌을 줌. 또는 그 벌.
    1. การลงโทษอย่างเข้มงวด, การลงโทษอย่างเคร่งครัด, การลงโทษสถานหนัก, โทษสถานหนัก: "การลงโทษอย่างเข้มงวด หรือโทษดังกล่าว"
• 엄중히 (嚴重 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 엄하게.
    1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด: อย่างเคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด, อย่างจริงจัง: อย่างสำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 엄밀하다 (嚴密 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하다.
    1. เข้มงวด, ละเอียดถี่ถ้วน, เฉียบขาด: เข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 엄하다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. เข้มงวด, เคร่งครัด: เคร่งครัดและนอบน้อม
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. เข้มงวด, เคร่งครัด, จริงจัง: สำคัญมากจนไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ
• 깐깐히 คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이 없고 엄격하게.
    1. อย่างเข้มงวด, อย่างพิถีพิถัน, อย่างละเอียดลออ: อย่างไม่มีช่องว่างและเข้มงวด
• 엄밀히 (嚴密 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게.
    1. อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างเข้มงวด, อย่างเฉียบขาด: อย่างเข้มงวดและประณีตจนไม่มีข้อผิดพลาดหรือจุดบอดใด ๆ เลย
• 엄부자모 (嚴父慈母) คำนาม
  • 1. 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말.
    1. พ่อที่เข้มงวดและแม่ที่รักและเมตตากรุณา: คำที่แปลว่าพ่อที่เข้มงวดกับแม่ที่รักสุดหัวใจ ซึ่งหมายถึงพ่อจะต้องเข้มงวดกับลูกๆ และแม่จะต้องดูแลลูกๆ ด้วยความรักสุดหัวใจ
• 엄중 (嚴重) คำนาม
  • 1. 매우 엄함.
    1. ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเข้มงวดมาก
  • 2. 엄격하고 정중함.
    2. ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด: ความเคร่งครัดและนอบน้อม
• 시집살이하다 (媤 집살이하다) คำกริยา
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다.
    1. แต่งงานเข้าบ้านสามี: ผู้หญิงที่ได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다.
    2. เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำงานโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น
• 엄밀성 (嚴密性) คำนาม
  • 1. 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀한 성질.
    1. ลักษณะที่ละเอียดละออ, ลักษณะที่ละเอียดถี่ถ้วน, ลักษณะที่เข้มงวด: ลักษณะที่ละเอียดและเข้มงวดจนไม่มีจุดผิดหรือจุดขาดตกบกพร่องเลย
• 시집살이 (媤 집살이) คำนาม
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. ชีจิบซารี: การแต่งงานเข้าบ้านสามี : การที่ผู้หญิงได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. ความเป็นอยู่เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น
• 엄벌하다 (嚴罰 하다) คำกริยา
  • 1. 엄하게 벌을 주다.
    1. ลงโทษอย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างเคร่งครัด, ลงโทษสถานหนัก: ลงโทษอย่างเข้มงวด
• 깐깐하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빈틈이 없고 엄격하다.
    1. เข้มงวด, พิถีพิถัน, แข็งทื่อ, ระเบียบจัด, ละเอียดลออ: ไม่มีช่องว่างและเข้มงวด
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1. เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น: ท่าทีหรือการกระทำไร้น้ำใจและเข้มงวด
  • 2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2. ตายตัว, เคร่งครัด: ใช้กฏระเบียบอย่างแน่นอนและไม่มีช่องว่างโดยไม่พิจารณาสถานภาพของผู้อื่น
• 준엄하다 (峻嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1. เข้มงวด, กวดขัน, เคร่งครัด: เข้มงวดมากโดยไม่มีช่องว่างแม้แต่น้อย
  • 2. 형편이 매우 어렵다.
    2. สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ยากลำบาก: สถานการณ์ยากลำบากมาก
• 까다롭다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. ยุ่งยาก, ซับซ้อน, พัวพัน, ยาก, ลำบาก, เต็มไปด้วยความยุ่งยาก, เต็มไปด้วยความลำบาก: เงื่อนไขหรือวิธีการมีความซับซ้อนและเข้มงวดจึงไม่สามารถทำได้ง่าย ๆ
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. เรื่องมาก, จู้จี้: ลักษณะนิสัยหรือรสนิยมของบุคคลไม่ใช่ลักษณะที่ง่าย ๆ จึงทำตัวให้พึงพอใจได้ยาก
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งเป็นลูกรักก็ยิ่งต้องลงโทษด้วยไม้เรียว ; เลี้ยงลูกด้วยไม้เรียว, รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี: ยิ่งรักลูกมากก็ยิ่งควรตีด้วยไม้เรียวเพื่อสั่งสอนอย่างเข้มงวด