🔍 Search: เข้ามา

• 도래하다 (渡來 하다) คำกริยา
  • 1 외부에서 전해져 들어오다.
    1 รับเข้ามา, นำเข้า: รับเข้ามาจากภายนอก
• 닥치다 ☆ คำกริยา
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 เจียนตัว, ใกล้เข้ามา: เรื่องหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นต้น กระชั้นเข้ามาใกล้อย่างกะทันหัน
• 굴러온 호박
  • 1 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
    1 ฟักทองที่กลิ้งเข้ามา: ได้ของดีหรือโชคดีโดยไม่ได้คาดหมาย
• 잠입하다 (潛入 하다) คำกริยา
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1 ลักลอบเข้ามา, แอบเข้ามา: แอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 잠식하다 (蠶食 하다) คำกริยา
  • 1 점차 조금씩 점령하거나 차지하다.
    1 เข้ายึด, บุก, ลามเข้ามา: ค่อย ๆ เข้ายึดหรือครอบครองทีละน้อย
• 도래 (渡來) คำนาม
  • 1 외부에서 전해져 들어옴.
    1 การรับเข้ามา, การนำเข้า: การรับเข้ามาจากภายนอก
• 밀반입하다 (密搬入 하다) คำกริยา
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
    1 ลักลอบเข้ามา, ลักลอบนำเข้า: แอบนำสินค้า เป็นต้น เข้ามาอย่างผิดกฎหมาย
• 박두하다 (迫頭 하다) คำกริยา
  • 1 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
    1 ใกล้, ใกล้ถึง, กระชั้นเข้ามา: วันหรือเวลาที่ถูกกำหนดใกล้เข้ามา
• 끼어들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    1 แทรกเข้ามา(ไป), สอดเข้ามา(ไป): สอดหรือแทรกเข้าไปอยู่ในระหว่างกลางของสิ่งอื่น เช่น ระหว่างลำดับหรือตำแหน่งของคนอื่น
• 잠입 (潛入) คำนาม
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어감.
    1 การลักลอบเข้ามา, การแอบเข้ามา: การแอบเข้าไปโดยที่คนอื่นไม่รู้
• 들이닥치다 ☆ คำกริยา
  • 1 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
    1 เข้ามากะทันหัน, เข้ามาผลุนผลัน: มาใกล้ ๆ อย่างกะทันหันหรือเข้ามาทันที
• 들이비치다 คำกริยา
  • 1 빛이 밖에서 안쪽으로 비치다.
    1 ส่องเข้าไป, ส่องเข้ามา, ส่องถึง: แสงส่องจากข้างนอกไปข้างใน
• 잠식되다 (蠶食 되다) คำกริยา
  • 1 점차 조금씩 점령되거나 빼앗기다.
    1 ถูกเข้ายึด, ถูกบุก, ถูกรุกเข้ามา: ค่อย ๆ ถูกเข้ายึดหรือครอบครองทีละน้อย
• 밀반입되다 (密搬入 되다) คำกริยา
  • 1 물건 등이 불법으로 몰래 들어오다.
    1 ถูกลักลอบเข้ามา, ถูกลักลอบนำเข้า: สินค้า เป็นต้น แอบเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย
• 잠식 (蠶食) คำนาม
  • 1 점차 조금씩 점령하거나 차지함.
    1 การเข้ายึด, การบุก, การลามเข้ามา: การค่อย ๆ เข้ายึดหรือครอบครองทีละน้อย
• 밀반입 (密搬入) คำนาม
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 들여옴.
    1 การลักลอบเข้ามา, การลักลอบนำเข้า: การที่แอบนำสินค้าเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย
• 이입하다 (移入 하다) คำกริยา
  • 1 옮기어 들여오다.
    1 ย้ายเข้า, เข้ามา: ย้ายแล้วรับเข้ามา
  • 2 한 지역의 생산품을 다른 지역에서 옮기어 들여오다.
    2 นำเข้า, ขนย้ายเข้า: ย้ายสินค้าที่ผลิตในพื้นที่หนึ่งแล้วรับเข้ามาในพื้นที่อื่น
• 도래지 (渡來地) คำนาม
  • 1 외부에서 전해져 처음 들어온 곳.
    1 สถานที่แรกที่เข้ามาเผยแพร่: สถานที่ที่มีการเผยแพร่จากภายนอกเข้ามาเป็นครั้งแรก
  • 2 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳.
    2 แหล่งอพยพ: สถานที่ที่นกอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
• 수입하다 (輸入 하다) คำกริยา
  • 1 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들이다.
    1 นำเข้า, นำเข้ามา: ซื้อสินค้า เทคโนโลยี หรืออย่างอื่น ๆ จากประเทศอื่นเข้ามาสู่ภายในประเทศ
  • 2 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
    2 รับเข้ามา, นำเข้ามา: เรียนรู้และนำเอาแนวคิด วัฒนธรรม ประเพณี เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น
• 들이치다 คำกริยา
  • 1 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
    1 สาดเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา, พัดเข้ามา: ฝน หิมะ แสงแดด เป็นต้น เข้ามาข้างในอย่างแรง

• 난입 (亂入) คำนาม
  • 1. 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어옴.
    1. การบุก, การบุกรุก, การละเมิด, การล่วงล้ำ: การที่หลาย ๆ คนได้กระหน่ำเข้ามาหรือออกไปอย่างวุ่นวาย
• 난입하다 (亂入 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
    1. บุก, บุกรุก: คนหลาย ๆ คนเข้าไปข้างในหรือเข้ามาข้างในตามอำเภอใจอย่างวุ่นวาย
• 들랑거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
    1. เข้า ๆ ออก ๆ: เข้ามาแล้วออกไปบ่อย ๆ
• 시신경 (視神經) คำนาม
  • 1. 눈에서 받아들인 빛의 자극을 뇌로 전달하는 신경.
    1. ประสาทสายตา, ประสาทการมองเห็น: ประสาทที่ส่งการกระตุ้นของแสงที่รับเข้ามาที่ตาต่อไปยังสมอง
• 물(이) 좋다
  • 1. 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
    1. (ป.ต.)ความสดดี ; (คน)ดูดี, (คน)หน้าตาดี: สภาพรูปร่างภายนอกของผู้คนที่เข้ามาในร้านเหล้าหรือสถานบันเทิงดูดี
• 환풍기 (換風機) คำนาม
  • 1. 방 안의 더럽고 탁한 공기를 내보내고 바깥의 맑은 공기를 들어오게 하는 기구.
    1. พัดลมระบายอากาศ: อุปกรณ์ที่ปล่อยอากาศขุ่นมัวและสกปรกภายในห้องออกไปแล้วทำให้อากาศสดชื่นภายนอกเข้ามา
• 촉박하다 (促迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.
    1. เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรัด, กระชั้นชิด: การสิ้นสุดใกล้เข้ามาเต็มที่จึงไม่ค่อยมีเวลา
• 식도 (食道) คำนาม
  • 1. 목으로 넘긴 음식물을 위까지 연결하는 소화 기관.
    1. หลอดอาหาร: อวัยวะย่อยอาหารที่เชื่อมต่อให้อาหารที่ผ่านเข้ามาทางลำคอไปถึงกระเพาะ
• 수입국 (輸入國) คำนาม
  • 1. 다른 나라로부터 물품 등을 사들이는 나라.
    1. ประเทศนำเข้า: ประเทศที่นำสินค้า เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น
• 침입자 (侵入者) คำนาม
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.
    1. ผู้บุกรุก, ผู้รุกราน, ผู้ล่วงล้ำ: คนที่บุกเข้าไปหรือบุกเข้ามาและละเมิดที่ดิน ประเทศชาติ สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่น
• 격퇴 (擊退) คำนาม
  • 1. 공격하여 오는 적을 물리침.
    1. การขับไล่, การปฏิเสธ, การโจมตีให้ถอยร่น: การขับไล่ศัตรูที่โจมตีเข้ามา
• 사차원 (四次元) คำนาม
  • 1. 공간의 삼차원에 시간의 차원이 더해져 차원이 네 개 있는 것.
    1. สี่มิติ: การที่มิติด้านพื้นที่สามมิติมีมิติด้านเวลาเพิ่มเข้ามาเป็นสี่มิติ
• 신입 사원 (新入社員) None
  • 1. 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
    1. พนักงานใหม่: พนักงานที่จ้างเข้ามาใหม่ในบริษัท
• 바꾸다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1. เปลี่ยน: ทำให้สิ่งที่มีอยู่เดิมหายไปและนำสิ่งใหม่เข้ามาแทนที่
  • 5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5. เปลี่ยนเป็น..., แปลเป็น...: เปลี่ยนภาษาใด ๆ ให้เป็นภาษาอื่นโดยการแปล
  • 3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3. เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน: นำสิ่งที่ตนเองมีอยู่ให้ผู้อื่น และรับสิ่งของจากผู้อื่นมาแทน
  • 2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2. เปลี่ยน: แก้ไขเนื้อหาหรือสภาพเดิมให้แตกต่างออกไปจากเดิม
  • 4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4. เปลี่ยนสาย: เปลี่ยนสายโทรศัพท์ให้ผู้อื่นได้คุยหรือทำให้ผู้อื่นมารับโทรศัพท์ในขณะที่โทรศัพท์อยู่
• 넣다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. วาง: ทำให้เข้าไปในพื้นที่ใดๆ
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. ใส่: ผสมหรือรวมกับสิ่งอื่น
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. รวม, คิดรวม, นับรวม: ทำให้เข้าไปอยู่ในขอบเขตใดๆ
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. ใส่, สอด: สอดอะไรเข้าไปที่ช่องว่างหรือใส่ไว้ด้านบนแล้วจึงทำให้เกิดผลใดๆ
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. สังกัด, อยู่: ทำให้สังกัดอยู่ในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. ใส่, เปิด, กด: ทำให้เครื่องจักร เป็นต้น ทำงานโดยผ่านพลังงานไฟฟ้า
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. ฝาก(เงิน): ฝากเงินในธนาคาร
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. ใส่(รูป, ลวดลาย): วาดหรือพิมพ์ตัวอักษรหรือลวดลาย เป็นต้น ทำให้ลงอยู่ในพื้นที่ใดๆ
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. ส่ง(คน), เป็นคนกลาง: ทำให้คนอื่นแทรกเข้ามาตรงกลาง
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. ส่ง, ยื่น: ส่งเอกสารเพื่อสมัครอะไรบางอย่าง
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. ใช้แรง, เพิ่มแรง: ใช้แรงเพื่อทำการกระทำใดๆ
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. ส่งผล, มีผล: ส่งผลใดๆต่อคนอื่นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ติด(ไฟ), เปิด: ติดไฟที่อุปกรณ์หรือเครื่องอำนวยความสะดวกเพื่อทำอาหารหรือเครื่องทำความร้อน เป็นต้น
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ส่ง: ส่งนมหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ตามระยะเวลาที่กำหนด
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. ใส่, ปลูก: ปลูกเมล็ดพันธุ์ในดิน
• 치부책 (置簿冊) คำนาม
  • 1. 돈이나 물건이 들어오고 나간 내용을 기록하는 책.
    1. สมุดบัญชีรายรับรายจ่าย: หนังสือที่บันทึกเนื้อหาของเงินหรือสิ่งของที่รับเข้ามาและจ่ายออกไป
• 체개 (遞改) คำนาม
  • 1. 관원을 다른 사람으로 바꿔 새로 들임.
    1. การเปลี่ยนข้าราชการ, การเปลี่ยนขุนนาง: การที่เปลี่ยนข้าราชการเป็นคนอื่นให้เข้ามาใหม่
• 방충망 (防蟲網) คำนาม
  • 1. 벌레들이 들어오지 못하도록 창문 같은 곳에 치는 망.
    1. มุ้งลวด: ตาข่ายที่ติดไว้ตามหน้าต่างเพื่อป้องกันไม่ให้แมลงต่าง ๆ เข้ามาด้านในได้
• 막- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่ทำผ่าน ๆ, ที่มีคุณภาพต่ำ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ผ่าน ๆ' หรือ 'ที่คุณภาพต่ำ'
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ที่ทำโดยไม่เลือก, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามที่ประชิดเข้ามา'
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ที่ไม่ลังเล, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยไม่ลังเล' หรือ 'ตามอำเภอใจ'
• 도래지 (渡來地) คำนาม
  • 1. 외부에서 전해져 처음 들어온 곳.
    1. สถานที่แรกที่เข้ามาเผยแพร่: สถานที่ที่มีการเผยแพร่จากภายนอกเข้ามาเป็นครั้งแรก
  • 2. 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳.
    2. แหล่งอพยพ: สถานที่ที่นกอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยในช่วงระยะเวลาหนึ่ง