🔍 Search: เต็มไปด้วย

• 묻다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다.
    1 เปื้อน, เลอะ: คราบขี้ไคล แป้ง ฝุ่น ของเหลว เป็นต้นเกาะติด
  • 2 담기거나 함께 섞이다.
    2 เต็มไปด้วย: ถูกใส่หรือถูกผสมไปด้วยกัน
• -투성이 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그것이 너무 많은 상태’ 또는 ‘그런 상태의 사물, 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เต็มไปด้วย..., ปกคลุมด้วย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สภาพที่สิ่งดังกล่าวมากเกินไป' หรือ 'สิ่งของหรือคนในสภาพดังกล่าว'
• 서정적 (抒情的/敍情的) คำนาม
  • 1 감정이나 정서를 많이 담고 있는 것.
    1 ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก: สิ่งที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกเอาไว้เป็นอย่างมาก
• 서정적 (抒情的/敍情的) คุณศัพท์
  • 1 감정이나 정서를 많이 담고 있는.
    1 ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก: ที่บรรจุอารมณ์หรือความรู้สึกไว้อยู่มาก
• 로맨틱하다 (romantic 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 감상적이고 낭만적인 느낌이 있다.
    1 เต็มไปด้วยจินตนาการ, โรแมนติก: มีความรู้สึกที่ชื่นชอบและมีจินตนาการ
• 피투성이 คำนาม
  • 1 피가 온 군데에 많이 묻은 모양.
    1 การนองเลือด, การเต็มไปด้วยเลือด: ลักษณะที่เลือดเปื้อนมากไปทั่วบริเวณ
• 먼지투성이 คำนาม
  • 1 여기저기에 먼지가 잔뜩 묻어서 더러운 상태.
    1 เต็มไปด้วยฝุ่น, ฝุ่นจับเต็มไปหมด: สภาพที่สกปรกเพราะมีฝุ่นเกาะอยู่เต็มไปหมด
• 눈물바다 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황.
    1 ท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ในสถานที่หนึ่ง ๆ ซึ่งผู้คนต่างพากันร้องไห้และน้ำตาไหลพร้อม ๆ กัน
• 만면하다 (滿面 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 감정이나 기분 등이 얼굴 전체에 가득 드러나 있다.
    1 เต็มใบหน้า, เต็มไปด้วย, เปี่ยมไปด้วย: ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างเต็มที่ทั้งหมดบนใบหน้า
• 지뢰밭 (地雷 밭) คำนาม
  • 1 지뢰가 많이 묻혀 있는 지역.
    1 เขตกับระเบิด, บริเวณที่เต็มไปด้วยกับระเบิด: บริเวณที่กับระเบิดถูกฝังไว้อยู่มาก
• 울긋불긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 진하고 연한 여러 가지 빛깔들이 한데 뒤섞여 있다.
    1 หลากสี, เต็มไปด้วยสีสัน, สีสันสดใส, สลับสี: สีต่าง ๆ ที่เข้มและขุ่นผสมอยู่ในที่เดียวกัน
• 꼬질꼬질하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다.
    1 สกปรก, โสมม, เต็มไปด้วยเหงื่อไคล, ไม่สะอาด: สกปรกมากเพราะมีขี้ไคลบริเวณเสื้อหรือลำตัว
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1 เปี่ยมล้น, เต็มเปี่ยม, รุนแรงมาก, เต็มไปด้วย: การไหลของพลังใจหรือทัศนดติใดๆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
• 천만다행 (千萬多幸) ☆ คำนาม
  • 1 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨.
    1 การเต็มไปด้วยความโชคดี, การเต็มไปด้วยความมีโชค: ความโชคดีโดยไม่ได้คาดหมายทำให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
• 다감하다 (多感 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 감정이 풍부하다.
    1 เต็มไปด้วยความรู้สึก, มีอารมณ์อ่อนไหว, อ่อนโยน: มีความรู้สึกอย่างเต็มเปี่ยม
• 가열되다 (加熱 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.
    1 ร้อนขึ้น: ถูกเพิ่มความร้อนขึ้นกับสิ่งของใด ๆ
  • 2 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.
    2 เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก
• 꼬질꼬질 คำวิเศษณ์
  • 1 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
    1 อย่างสกปรก, อย่างโสมม, อย่างเต็มไปด้วยเหงื่อไคล: ลักษณะที่สกปรกเป็นอย่างมากเพราะมีขี้ไคลที่เสื้อหรือลำตัว
• 가시밭길을 가다
  • 1 힘들고 어려운 삶을 살다.
    1 (ป.ต.)ไปทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม ; เผชิญขวากหนาม: ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย
• 가시밭길 คำนาม
  • 1 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
    1 ทางที่เต็มไปด้วยหนาม: ทางที่หนาแน่นไปด้วยพุ่มหนามที่เจริญเติบโตมากมาย
  • 2 (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
    2 เส้นทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นทางหรือกระบวนการที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานมาก
• 회의적 (懷疑的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 의심을 품는.
    1 ที่เต็มไปด้วยความสงสัย, ที่เต็มไปด้วยความเคลือบแคลง: ที่เก็บเอาความสงสัยต่อเรื่องใด

• 가열 (加熱) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열을 가함.
    1. การทำให้ร้อน, การทำให้อุ่น: การให้ความร้อนแก่สิ่งของใด ๆ
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대하여 관심이 집중되고 분위기가 흥분됨.
    2. ร้อน, ครุกรุ่น: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก
• 씩씩하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1. องอาจ, ผ่าเผย, อาจหาญ: การกระทำหรือลักษณะท่าทางเต็มไปด้วยพลัง มีชีวิตชีวา และเข้มแข็ง
• 입욕하다 (入浴 하다) คำกริยา
  • 1. 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어가다. 또는 목욕을 하다.
    1. ลงอาบน้ำ, อาบน้ำ: ลงไปไนอ่างที่เต็มไปด้วยน้ำเพื่ออาบน้ำ หรืออาบน้ำ
• 피를 보다
  • 1. 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
    1. (ป.ต.)ดูเลือด ; มีสภาพนองเลือด: มีสภาพที่เต็มไปด้วยเลือดกระจายออกไปจนมีผู้บาดเจ็บและตายจากการต่อสู้
  • 2. 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다.
    2. (ป.ต.)ดูเลือด ; ขาดทุนป่นปี้, เสียหายย่อยยับ: ได้รับความเสียหายหรือประสบเหตุร้ายแรงมาก
• 휘감기다 คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. พัน, พันรอบ, หมุนพัน: สิ่งใดๆถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับวัตถุอื่น
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. พัน, พันรอบ: สิ่งใดๆถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับงูหรือกิ่งเลื้อย เป็นต้น
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. ไหลรอบ: บริเวณรอบของที่ใดๆ ถูกพันโดยที่ถูกล้อมรอบกับสายน้ำที่ไหลผ่าน
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. พัน, ม้วน, ถัก: หางหรือเปีย เป็นต้น ถูกม้วนอย่างกลมๆ
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. เต็มไปด้วย, แสดงออกถึง: สิ่งใดๆถูกบรรจุให้เต็มไปด้วยความรู้สึกหรือเรี่ยวแรง
• 걸다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1. อุดมสมบูรณ์: ดินหรือพื้นที่มีความอุดมสมบูรณ์และเต็มไปด้วยแร่ธาตุ
  • 2. 액체가 묽지 않고 되다.
    2. เข้มข้น, ข้น: ของเหลวเข้มข้นและไม่เจือจาง
  • 3. 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3. เพียบ, เพียบพร้อม: อาหารที่ได้จัดเตรียมไว้มีมากมายเหลือเฟือ
  • 4. 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4. พล่อย, มักง่าย: คำพูดไม่สุภาพซึ่งพูดออกไปอย่างมั่นใจ
  • 5. 푸짐하고 배부르다.
    5. อิ่มแปล้, อิ่มหนำสำราญ: อิ่มและล้นเหลือ
• 대숲 คำนาม
  • 1. 대나무로 이루어진 숲.
    1. ป่าไผ่, ดงไผ่: ป่าที่เต็มไปด้วยต้นไผ่
• 앙심 (怏心) คำนาม
  • 1. 원한을 품고 복수하려고 벼르는 마음.
    1. จิตใจพยาบาท, จิตใจอาฆาตแค้น: จิตใจที่เต็มไปด้วยการแก้แค้นและอาฆาตแค้น
• 바다 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳.
    1. ทะเล: พื้นที่โลกที่นอกเหนือจากพื้นดิน เต็มไปด้วยน้ำเค็ม
  • 2. 어떤 물건이나 현상이 넘치도록 널리 퍼져 있는 상태나 모양.
    2. ทะเล: สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่มีสภาพหรือลักษณะที่แผ่กว้างจนล้นหลาม
• 푸르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. สีฟ้าอมน้ำเงิน, สีเขียว: สดใสและชัดเจนเหมือนกับสีของหญ้าสด น้ำทะเลลึก หรือท้องฟ้าสดใสในฤดูใบร่วง
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. ไม่สุก,ฝาด: เมล็ดหรือธัญพืช เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ยังไม่สุกดี
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. ห้าวหาญ: มีกำลังมาก
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. แรกแย้ม, อ่อนเยาว์, สดใส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เต็มไปด้วยความอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, งดงาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังและความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่และสวยงาม
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. สดใส, สดชื่น, แจ่มใส: อากาศ เป็นต้น สดใสและสดชื่น
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. หนาวเย็น, เย็นสบาย: มีความรู้สึกหนาวและเย็น
• 활짝 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. อ้า, กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. อ้า, กว้าง, เต็มที่, ผึ่งผาย: ท่าทางที่ปีกหรือแขน เป็นต้น ได้กางออกตรง
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. อ้า, กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ถูกเปิดโล่งโจ้งอย่างกว้างและยาวไกล
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. สะพรั่ง, เบ่งบาน: ท่าทางที่กลีบดอบไม้หรือสิ่งอื่นได้เบ่งบานเต็มที่
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. สว่างสดใส, เจิดจ้า: ท่าทางที่อากาศเปิดสว่างสดใสหรือสว่างเจิดจ้า
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ใบหน้าสดใสหรือเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
• 가시덤불 คำนาม
  • 1. 어수선하게 엉클어진 가시로 이루어진 나무나 풀.
    1. พุ่มไม้ที่มีหนาม, พุ่มหนาม, ป่าที่มีหนาม: ต้นไม้หรือหญ้าที่เต็มไปด้วยหนามที่ยุ่งยิ่งอย่างรก ๆ
  • 2. (비유적으로) 인생의 고난과 역경.
    2. ขวากหนามในชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ยากและความลำบากแร้นแค้นในชีวิต
• 득의만만하다 (得意滿滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.
    1. พอใจ, พึงใจ, ภูมิใจ: มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหยิ่งยโส ซึ่งเกิดจากงานเป็นไปตามที่ตั้งใจ
• 가시밭길을 가다
  • 1. 힘들고 어려운 삶을 살다.
    1. (ป.ต.)ไปทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม ; เผชิญขวากหนาม: ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย
• 가열되다 (加熱 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물질에 뜨거운 열이 가해지다.
    1. ร้อนขึ้น: ถูกเพิ่มความร้อนขึ้นกับสิ่งของใด ๆ
  • 2. 어떤 일이나 사건에 대한 관심이 높아지고 분위기가 흥분되다.
    2. เต็มไปด้วย, กรุ่นไปด้วย, ครุกรุ่นไปด้วย: การที่เต็มไปด้วยความสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ พร้อมทั้งบรรยากาศคึกคัก
• 전도양양하다 (前途洋洋 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 앞날이 희망차고 미래가 밝다.
    1. มีอนาคตสดใส, มีอนาคตกว้างไกล: อนาคตสดใสและวันข้างหน้าเต็มไปด้วยความหวัง
• 그늘 ☆☆ คำนาม
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. ร่ม, เงา, ร่มเงา: ส่วนมืดที่เกิดขึ้นเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. เงา, ร่มเงา, ร่มโพธิ์ร่มไทร, การคุ้มครอง, การปกป้อง: อิทธิพลหรือการปกป้องของผู้ที่น่าพึ่งพิง
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. เงา, เงามืด, ปม: สภาพแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบากและไม่ค่อยปรากฏออกมาด้านนอก
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. สีหน้าหมองหม่น, สีหน้าเศร้าสร้อย, สีหน้าสิ้นหวัง, สีหน้าเศร้าหมอง, หน้าเศร้า: สีหน้าที่แสดงออกบนใบหน้าที่หมองเต็มไปด้วยความวิตกหรือความกังวล
• 새카맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 매우 짙게 까맣다.
    1. ดำขำ, ดำเป็นเงา, ดำสนิท, ดำปี๋: สีดำเข้มมาก
  • 2. 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다.
    2. (รุ่นน้อง)ห่างกันหลายรุ่นมาก, โยชน์, โพ้น: ระยะทางหรือเวลาห่างไกลกันมากจนเลือนรางมองไม่เห็น
  • 3. 기억이나 아는 것이 아주 전혀 없다.
    3. (ลืม)สนิท, (จำไม่ได้)แม้แต่นิดเดียว: จำไม่ได้หรือไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว
  • 4. 셀 수 없이 매우 많다.
    4. มืดฟ้ามัวดิน, เยอะมาก: มากมายจนนับไม่ถ้วน
  • 5. (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다.
    5. โลภ, ละโมบ, อยากได้ของคนอื่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พฤติกรรมหรือจิตใจเต็มไปด้วยความโลภหรือความอยาก
• 붓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1. บวม, พอง: บริเวณผิวของส่วนใด ๆ พองตัวนูนขึ้น
  • 2. (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2. บูดบึ้ง, หน้าบูดบึ้ง: (คำสแลง)เต็มไปด้วยความไม่พอใจหรือกำลังโมโหอยู่
• 꽃밭 คำนาม
  • 1. 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
    1. สวนดอกไม้, ไร่ดอกไม้: ที่ที่เต็มไปด้วยดอกไม้ที่บานสะพรั่งหรือปลูกและตกแต่งดอกไม้เอาไว้
  • 2. (비유적으로) 아름다운 여성들이 많이 모여 있는 곳.
    2. ทุ่งดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่มีหญิงงามรวมตัวกันอยู่เป็นจำนวนมาก