🔍 Search: เป็นห่วง

• 심려 (心慮) คำนาม
  • 1 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1 ความกังวล, ความเป็นห่วง: การที่กังวลอย่างมากในจิตใจลึก ๆ หรือความกังวลดังกล่าว
• 코걸이 คำนาม
  • 1 장식으로 코에 거는 물건.
    1 เครื่องประดับเป็นห่วงคล้องจมูก: สิ่งของที่คล้องจมูกไว้เป็นเครื่องประดับ
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1 วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง: ทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 염려하다 (念慮 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ห่วงใย, เป็นห่วง, กังวล, วิตกกังวล: ห่วงใยและเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• 우려하다 (憂慮 하다) คำกริยา
  • 1 근심하거나 걱정하다.
    1 กังวล, เป็นห่วง, ห่วงใย, วิตกกังวล: วิตกกังวลและห่วงใย
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 น่าห่วงใย, น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล: ดูแล้วมีความรู้สึกห่วงใยและเป็นกังวล
• 염려되다 (念慮 되다) คำกริยา
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 ได้รับความห่วงใย, ได้รับความเป็นห่วง: ห่วงใยและน่าเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• 위태하다 (危殆 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.
    1 อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง: อยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้
• 위태위태하다 (危殆危殆 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.
    1 อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง: อยู่ในสภาพอันตรายเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถวางใจได้
• 위태롭다 (危殆 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
    1 อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง: ราวกับว่าอยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้
• 환난 (患難) คำนาม
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 ความกังวลใจ, ความน่าเป็นห่วง, ความทุกข์ยาก: เรื่องที่น่าเป็นห่วงและทุกข์ทรมานมาก
• 유의하다 (留意 하다) คำกริยา
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1 เอาใจใส่, ตั้งใจ, ห่วงใย, เป็นห่วง, คอยระวัง: ใส่ใจ ระมัดระวัง และเป็นห่วง
• 근심되다 คำกริยา
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 เป็นห่วง, เป็นกังวล, ห่วงใย, วิตก, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวลมากขึ้น
• 위문편지 (慰問便紙) คำนาม
  • 1 위로하기 위해 쓰는 편지.
    1 จดหมายแสดงความเป็นห่วง, จดหมายแสดงการปลอบขวัญ: จดหมายที่เขียนเพื่อปลอบโยน
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1 (ป.ต.)เหมือนส่งลูกไปริมบ่อน้ำ ; เป็นห่วงเป็นใย: ห่วงใยใครเป็นอย่างมากแล้วจิตใจจึงเป็นกังวล
• 걱정하다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ: กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 걱정스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล: ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 마음이 쓰이다
  • 1 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกใช้ ; เป็นห่วง, เป็นกังวล, วิตกกังวล: ความคิดหรือความสนใจไปยังทางด้านนั้นเรื่อย ๆ
• 노심초사 (勞心焦思) คำนาม
  • 1 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1 ความวิตก, ความวิตกกังวล, ความกังวล, ความเป็นห่วง: การทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 괘념하다 (掛念 하다) คำกริยา
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 ห่วงใย, เป็นห่วง, วิตก, กังวล, วิตกกังวล, เอาใจใส่: คอยเป็นห่วงทำให้วิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา

• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1. น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล, น่าเป็นห่วงเป็นใย, น่าวิตก, น่าวิตกกังวล: มีจุดที่น่าเป็นห่วงและน่าเป็นกังวล
• 두렵다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
    1. น่าหวาดกลัว, น่าหวาดหวั่น, น่าหวั่นวิตก: น่าเกรงและกลัวจนถึงขนาดรู้สึกอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
  • 2. 걱정되고 불안하다.
    2. น่าเป็นห่วง, น่าวิตกกังวล: รู้สึกเป็นห่วงและกังวล
• 우국 (憂國) คำนาม
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정함.
    1. ความรักชาติ, ความรักปิตุภูมิ: ความเป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ
• 우국지사 (憂國之士) คำนาม
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 사람.
    1. คนรักชาติ, คนรักปิตุภูมิ: คนที่เป็นห่วงและเป็นกังวลในเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศ
• 노심초사 (勞心焦思) คำนาม
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1. ความวิตก, ความวิตกกังวล, ความกังวล, ความเป็นห่วง: การทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก
• 유의하다 (留意 하다) คำกริยา
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1. เอาใจใส่, ตั้งใจ, ห่วงใย, เป็นห่วง, คอยระวัง: ใส่ใจ ระมัดระวัง และเป็นห่วง
• 앓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1. ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บปวด: ป่วยหรือเจ็บปวดทรมานเพราะเป็นโรค
  • 2. 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2. เป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม: ทุกข์ทรมานหรืออึดอัดเพราะความเป็นห่วงหรือความวิตก
• 두려워하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
    1. หวาดกลัว, หวั่นวิตก, หวาดหวั่น: รู้สึกกลัวและเกรงจึงอยากหลีกเลี่ยงเป็นอย่างมาก
  • 2. 걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
    2. หวั่นวิตก, กลัว, หวาดกลัว, วิตกกังวล: รู้สึกเป็นห่วงและกังวล หรือหลบหลีก
  • 3. 상대방을 대하기 어려워하다.
    3. เคารพ, ยำเกรง, หวาดกลัว, หวาดหวั่น: รู้สึกยากลำบากที่จะเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้าม
• 괘념하다 (掛念 하다) คำกริยา
  • 1. 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1. ห่วงใย, เป็นห่วง, วิตก, กังวล, วิตกกังวล, เอาใจใส่: คอยเป็นห่วงทำให้วิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา
• 우수 (憂愁) คำนาม
  • 1. 걱정과 근심.
    1. ความหดหู่, ความกลัดกลุ้ม, ความเศร้าโศก, ความสลดหดหู่, ความรันทด, ความเศร้าหมอง, ความหมองหม่น, จิตใจห่อเหี่ยว: ความเป็นห่วงและความกังวล
• 끙끙거리다 คำกริยา
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล: ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง
• 환난 (患難) คำนาม
  • 1. 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1. ความกังวลใจ, ความน่าเป็นห่วง, ความทุกข์ยาก: เรื่องที่น่าเป็นห่วงและทุกข์ทรมานมาก
• 하 คำอุทาน
  • 1. 기쁘거나 슬프거나 화가 나거나 걱정스러울 때 가볍게 내는 소리.
    1. ฮา, ฮ่า: เสียงที่เปล่งออกมาเบา ๆ เมื่อเวลาดีใจ เศร้าใจ โกรธ หรือเป็นห่วง
• 발이 떨어지지 않다
  • 1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.
    1. (ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่สามารถจากไปได้: ไม่สามารถจากไปได้อย่างสบายใจ เนื่องด้วยความเป็นห่วง ความกังวลหรือความเสียดาย เป็นต้น
• 후환 (後患) คำนาม
  • 1. 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.
    1. ปัญหาในอนาตค, ความทุกข์ยากในอนาคต, ความลำบากในอนาคต: ความเป็นห่วงหรือความกังวลที่เกิดขึ้นในวันหน้าเนื่องมาจากเรื่องบางอย่าง
• 우려되다 (憂慮 되다) คำกริยา
  • 1. 근심되거나 걱정되다.
    1. น่าห่วง, น่ากังวล, น่าวิตก, น่าห่วงใย, น่าวิตกกังวล: น่าเป็นห่วงและน่าเป็นกังวล
• 아 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. อา, โอ๊ย, โอ๊ะ, โอย: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกตกใจ งงงวย กระวนกระวาย หรือเร่งรีบ เป็นต้น
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. อา, โอ้โฮ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่ดีใจหรือประทับใจ
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. อา, เฮ้อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกกังวล เป็นห่วง สลดใจ หรือเศร้าโศก
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. อา, เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดหรือพูดเกริ่นเพื่อเรียกความสนใจผู้อื่น
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. อา, อ๋อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความเข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
• 생가슴 (生 가슴) คำนาม
  • 1. 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음.
    1. จิตใจที่กังวลในเรื่องที่ไม่ควร, จิตใจที่เป็นห่วงในสิ่งที่ไม่จำเป็น: จิตใจที่เจ็บปวดเพราะกังวลหรือเป็นห่วงอย่างไม่จำเป็น
• 속을 쓰다
  • 1. 걱정하거나 염려하다.
    1. (ป.ต.)ใช้จิตใจ ; เป็นห่วงเป็นใย, เอาใจใส่: กังวลหรือเป็นห่วงเป็นใย
  • 2. 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2. (ป.ต.)ใช้จิตใจ ; เป็นห่วงเป็นใย, เอาใจใส่: ดูแลคนอื่นหรือแบ่งปันจิตใจที่ดี
• 경국지색 (傾國之色) คำนาม
  • 1. 임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.
    1. หญิงงามที่ทำให้กษัตริย์ลุ่มหลงจนไม่เป็นอันปกครองประเทศ: หญิงผู้งดงามเป็นอย่างยิ่งที่กษัตริย์หลงใหลจนทำให้ประเทศน่าเป็นห่วงเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากความเกียจคร้านในงานบ้านเมือง