🔍 Search: เพียงพอ

• 십분 (十分) คำวิเศษณ์
  • 1 아주 충분히.
    1 เพียงพอ, เต็มที่: อย่างเพียงพอเป็นอย่างยิ่ง
• 충분하다 (充分 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 모자라지 않고 넉넉하다.
    1 พอ, พอเพียง, เพียงพอ: พอเพียงและไม่ขาดแคลน
• 실히 (實 히) คำวิเศษณ์
  • 1 모자람이 없이 넉넉하게.
    1 อย่างเพียงพอ, อย่างมากพอ: อย่างเพียงพอโดยไม่ขาดแคลน
• 설- หน่วยคำเติม
  • 1 '충분하지 못하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ยังไม่...ดี, ที่ไม่เพียงพอ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'อย่างไม่เพียงพอ'
• 떡을 치다
  • 1 양이나 정도가 충분하다.
    1 (ป.ต.)ตีต็อก ; พอ, เพียงพอ: จำนวนหรือปริมาณที่เพียงพอ
• 필요충분조건 (必要充分條件) คำนาม
  • 1 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 필요하고 충분한 조건.
    1 เงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอ: เงื่อนไขที่จำเป็นและเพียงพอในการตั้งข้อวินิจฉัยใดๆในทางตรรกศาสตร์
• 불충분하다 (不充分 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1 ขาด, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์: ขาดหรือไม่เพียงพอขนาดที่จะทำให้พอใจได้
• 미진하다 (未盡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아직 다하지 못하거나 충분하지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ไม่จบ: ยังไม่เสร็จหรือยังไม่เพียงพอ
• 흡족하다 (洽足 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하다.
    1 พอเพียง, เพียงพอ, มากพอ, พอใจ: พึงพอใจอย่างเพียงพอที่ไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อย
• 충분조건 (充分條件) คำนาม
  • 1 논리학에서, 어떤 명제가 성립하는 데 충분한 조건.
    1 เงื่อนไขเพียงพอ, ปัจจัยเพียงพอ: เงื่อนไขที่เพียงพอที่ข้อวินิจฉัยบางอย่างสำเร็จขึ้นในทางตรรกศาสตร์
• 너끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있다.
    1 เพียงพอ, ไม่ขาดแคลน, เหลือเฟือ: มีเพียงพอและไม่ขาดแคลนในการทำสิ่งหนึ่ง ๆ
• 결핍하다 (缺乏 하다) คำกริยา
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง: สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ
• 결여되다 (缺如 되다) คำกริยา
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 ขาด, ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ: สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ
• 결여하다 (缺如 하다) คำกริยา
  • 1 있어야 할 것이 없거나 모자라다.
    1 ขาด, ขาดแคลน, ไม่มี, ไม่เพียงพอ: สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ
• 결핍되다 (缺乏 되다) คำกริยา
  • 1 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.
    1 ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง: สิ่งที่ควรจะต้องมีหายไปหรือเกิดความไม่เพียงพอ
• 여유롭다 (餘裕 롭다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다.
    1 เพียงพอ, มีเพียงพอ, ที่เหลืออยู่: เวลา พื้นที่ หรือเงิน เป็นต้น มีเพียงพอและมีส่วนที่เหลือ
• 미달되다 (未達 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 ขาดแคลน, ขาด, ไม่ครบ, ไม่เพียงพอ: ไปไม่ถึงมาตราฐานหรือระดับใด
• 미달하다 (未達 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 ขาดแคลน, ขาด, ไม่ครบ, ไม่เพียงพอ: ไปไม่ถึงมาตราฐานหรือระดับใด
• 족하다 (足 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
    1 พอเพียง, เพียงพอ, พอ: จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีเพียงพอ
  • 2 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
    2 พอใจ, เพียงพอ: ไม่ต้องการอะไรอีกเพราะมีอยู่อย่างไม่ขาด
• -으리만큼 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 พอที่จะ...ได้, เพียงพอที่จะ...ได้: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่ปริมาณหรือระดับที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุของคำพูดในประโยคหลัง

• 툭툭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
    1. แน่น, แน่นหนา: ผ้าเป็นต้นถูกทออย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงหรือใส่สำลีมาก ๆ ทำให้หนา
  • 2. 물기가 적어서 조금 빡빡하다.
    2. แข็ง, แข็งเล็กน้อย: มีความชื้นน้อยทำให้แข็งเล็กน้อย
  • 3. 재산이나 살림 등이 넉넉하다.
    3. พอเพียง, เพียงพอ, ไม่ขาดตกบกพร่อง: ทรัพย์สินหรือการอยู่อาศัย เป็นต้น เพียงพอ
  • 4. 목소리가 크고 거칠다.
    4. (เสียง)ใหญ่, ห้าว: เสียงใหญ่และหยาบ
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อ, ผิดปกติ: หลักฐานของคำพูดไม่เพียงพอและไม่เป็นเหตุเป็นผล
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืน ๆ, หลอก ๆ, ผิดปกติ: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่เข้ากับรูปแบบ มาตรฐานหรือธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น
• 풍성히 (豐盛 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 넉넉하고 많이.
    1. อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างเยอะแยะ, อย่างเหลือเฟือ, อย่างมากมายก่ายกอง: อย่างเพียงพอและมาก
• 걸쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1. ข้น, เข้มข้น, ไม่ใส: ของเหลวไม่เจือจาง มีมวลสารมากและเข้มข้น
  • 2. 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2. ขบขัน, ฮา: พูดมากและไม่สุภาพแต่สนุก
  • 3. 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3. เพียบ, เพียบพร้อม: อาหารมีจำนวนมากและเพียงพอ
  • 4. 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4. ห้าว: เสียงไม่ใส แหบและใหญ่
  • 5. 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5. เร้าใจ, ได้บรรยากาศ: เพลงเร้าใจเป็นอย่างมากและเข้ากับบรรยากาศ
• 결여 (缺如) ☆ คำนาม
  • 1. 있어야 할 것이 없거나 모자람.
    1. การขาด, ความขาดแคลน, ความไม่มี, ความไม่เพียงพอ: การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ
• 결핍 (缺乏) ☆ คำนาม
  • 1. 있어야 할 것이 없거나 모자람.
    1. การขาดแคลน, การไม่เพียงพอ, การไม่พอเพียง: การที่สิ่งที่ควรจะต้องมีไม่มีหรือไม่เพียงพอ
• 무뎌지다 คำกริยา
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. ทู่, ไม่คม, ทื่อ: ปลายหรือคมของมีดหรือกรรไกร เป็นต้น ไม่คม
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อยช้า: กำลังที่ตระหนักหรือแสดงออกข้อเท็จจริงหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ไม่เพียงพอและเชื่องช้าลง
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. เฉื่อยชา, เชื่องช้า: สมรรถนะของอวัยวะรับความรู้สึกเสื่อมลง
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. ไม่ชำนาญ, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง: ฝีมือหรือพรสวรรค์ เป็นต้น ไม่ชำนาญ
• 보완 (補完) ☆☆ คำนาม
  • 1. 모자라거나 부족한 것을 보충하여 완전하게 함.
    1. การทำให้สมบูรณ์, การทำให้ครบ, การทำให้เต็ม, การเสริม, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม: การชดเชยสิ่งที่ไม่เพียงพอหรือขาดไปให้สมบูรณ์
• 교통난 (交通難) คำนาม
  • 1. 교통수단이 모자라거나 도로가 너무 붐벼서 통행이 제대로 이루어지지 않는 상태. 또는 그런 어려움.
    1. การจราจรติดขัด, ปัญหาจราจร: สภาพที่ยวดยานพาหนะไม่เพียงพอหรือถนนหนทางแออัดเกินไปจนการสัญจรไม่เป็นไปอย่างที่ควร หรือความยากลำบากดังกล่าว
• 풍만하다 (豐滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 넉넉하여 그득하다.
    1. เต็มปริ่ม, เต็มที่: จุเต็มเพราะมีเพียงพอมาก
  • 2. 몸에 살이 탐스럽게 많다.
    2. ใหญ่, อวบอัด, อิ่มเอิบ: มีเนื้อในร่างกายมากอย่างน่ามอง
• 풍성 (豐盛) คำนาม
  • 1. 넉넉하고 많음. 또는 그런 느낌.
    1. ความอุดมสมบูรณ์, ความเยอะ, ความเหลือเฟือ, ความมากมาย, ความมากมายก่ายกอง: ความเพียงพอและมาก หรือความรู้สึกในลักษณะดังกล่าว
• 풍족하다 (豐足 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
    1. อุดมสมบูรณ์, บริบูรณ์, มั่งคั่ง, มากมาย, เพียงพอ: ไม่มีความขาดแคลนเพราะเพียงพอมาก
• 푸지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 많아서 넉넉하다.
    1. มากมาย, อุดมสมบูรณ์, ล้นเหลือ, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, ล้นหลาม: เพียงพอเพราะมีมากมาย
• 있다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
    1. มี, อยู่, ดำรงอยู่, มีชีวิตอยู่: คน สัตว์ วัตถุ เป็นต้น เป็นสภาพที่มีอยู่จริง
  • 2. 사실이나 현상이 존재하다.
    2. มี: ความจริงหรือปรากฏการณ์มีจริง
  • 3. 어떤 일이 이루어지거나 벌어질 계획이다.
    3. มี: เรื่องบางเรื่องบรรลุผลหรือมีแผนการที่จะเริ่ม
  • 4. 재물이 넉넉하거나 많다.
    4. มั่งคั่ง, ร่ำรวย: ทรัพย์สมบัติเพียงพอหรือมีมาก
  • 5. 어떤 일을 할 능력을 가진 상태이다.
    5. สามารถ, ได้...: เป็นสภาพที่มีความสามารถที่จะทำงานใด ๆ
  • 6. 어떤 상황이 될 가능성이 존재하거나 실제로 그렇게 되다.
    6. สามารถ, ได้...: มีความเป็นไปได้ที่กลายเป็นสถานการณ์ใด ๆ จริง หรือกลายเป็นเช่นนั้นจริง ๆ
  • 7. 어떤 대상이나 사실을 강조하거나 확인할 때 쓰는 말.
    7. มี: คำพูดที่ใช้ยืนยันหรือเน้นยำความจริงหรือเป้าหมายใด ๆ
  • 8. 무엇이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하는 상태이다.
    8. มี, มีอยู่รวม, ครอบคลุม: อะไรมีสภาพที่มีอยู่จริงและครอบครองในพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ
  • 9. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 사는 상태이다.
    9. อยู่, อาศัย, พึ่งพิง, พึ่งพิงอาศัย: คนหรือสัตว์มีสภาพที่พักหรืออาศัยอยู่ในที่ใด ๆ
  • 10. 사람이 어떤 직장에 다니는 상태이다.
    10. สังกัด, สังกัดอยู่ใน, ทำงานอยู่: คนมีสภาพที่ไปกลับสถานที่ทำงานใด ๆ
  • 11. 어떤 상황, 수준, 단계 등에 놓인 상태이다.
    11. มี, อยู่: มีสภาพที่อยู่ในสถานการณ์ มาตรฐาน ระดับใด ๆ เป็นต้น
  • 12. 사람이나 물건 등이 어디에 포함된 상태이다.
    12. มี, อยู่, รวมอยู่: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น มีสภาพที่รวมกันที่ไหน
  • 13. 어떤 물건을 가지고 있거나 자격이나 능력 등을 갖춘 상태이다.
    13. มี: เป็นสภาพที่ครอบครองสิ่งของใด ๆ หรือมีคุณสมบัติหรือความสามารถอยู่
  • 14. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하는 상태이다.
    14. มี: เป็นสภาพที่มีคนซึ่งมีความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ อยู่
  • 15. 어떤 사람에게 무슨 일이 생긴 상태이다.
    15. มี, เกิด: เป็นสภาพที่มีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นกับคนใด ๆ
  • 16. 앞에 오는 명사를 화제나 논의의 대상으로 삼은 상태를 나타내는 말.
    16. สำหรับ, ในการ: คำที่แสดงสภาพที่นำคำนามที่นำหน้ามาเป็นหัวเรื่องหรือเป้าหมายของการหารือ
  • 17. 사람이 어떤 지위나 역할로 존재하는 상태이다.
    17. อยู่, เป็น, อยู่เป็น: เป็นสภาพที่คนปรากฏอยู่เป็นตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
  • 18. 이유나 가능성 등으로 성립되는 상태이다.
    18. มี: เป็นสภาพที่ประกอบด้วยเหตุผลหรือความเป็นไปได้
• -음직스럽- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. น่า..., เป็นที่...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณค่าเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ
• 잘되다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1. เจริญก้าวหน้า, ราบรื่น, ประสบผลสำเร็จ, ไปได้ด้วยดี: เรื่องหรือปรากฏการณ์ใดได้สำเร็จลุล่วงไปได้เป็นอย่างดี
  • 2. 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2. ดี, ดีขึ้น, ใช้การได้ดี, เข้ากันได้ดี: สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวก อาหารหรือสิ่งอื่นถูกทำขึ้นอย่างดี
  • 4. 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4. ดี, เป็นสิ่งที่ดี, เป็นเรื่องที่ดี: งานลุล่วงไปได้ด้วยดีในทิศทางที่สมควร
  • 3. 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3. ได้ดี, เจริญรุ่งเรือง, ไปไกล: คนได้ประสบความสำเร็จหรือได้ยิ่งใหญ่
  • 5. 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5. กำลังดี, พอดี: ได้ถึงในระดับหรือมาตรฐานที่คิดว่าเพียงพอ
  • 6. (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6. ดีเลย, เยี่ยมไปเลย: (ในความหมายตรงกันข้าม)ผลลัพธ์ของเรื่องใดกลับกลายเป็นไม่ดี
• 족하다 (足 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
    1. พอเพียง, เพียงพอ, พอ: จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีเพียงพอ
  • 2. 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
    2. พอใจ, เพียงพอ: ไม่ต้องการอะไรอีกเพราะมีอยู่อย่างไม่ขาด
• 충족 (充足) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 함.
    1. การทำให้เต็ม, การเติมเต็ม, การสนองความต้องการ, การทำให้พึงพอใจ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้ครบถ้วน: การเพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดทำให้ไม่ขาดแคลน
  • 2. 넉넉하여 모자람이 없음.
    2. ความสมบูรณ์, ความครบถ้วน, ความไม่ขาดแคลน: ความเพียงพอและไม่ขาดแคลน
• 냉해 (冷害) คำนาม
  • 1. 여름철에 날씨가 비정상적으로 서늘하거나 햇빛이 부족하면 생기는 농작물의 피해.
    1. ภัยพิบัติจากอากาศเย็น: ความเสียหายของผลิตผลทางการเกษตรซึ่งเกิดจากฤดูร้อนที่อากาศเย็นผิดปกติหรือแสงแดดสาดส่องไม่เพียงพอ
• 부자 (富者) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
    1. คนรวย, คนร่ำรวย: คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก เพียงพอต่อการอยู่อาศัย
  • 2. 어떤 것을 보통 이상으로 많이 가진 사람.
    2. คนรวย..., คนที่มี...มาก: คนที่มีสิ่งใด ๆ มากเกินกว่าปกติ