🔍 Search: เร่งรีบ

• 부랴부랴 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 급하게 서둘러서.
    1 รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน: รีบด่วนมาก
• 하루속히 (하루 速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 하루라도 빠르게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วแม้เพียงแค่วันเดียว
• 빨랑빨랑 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ: ท่าทีที่เคลื่อนไหวบ่อย ๆ อย่างรวดเร็วและเบามาก
• 황급하다 (遑急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1 เร่งรีบ, ร้อนรน, ลุกลี้ลุกลน: ร้อนรนมากและเร่งรีบมาก
• 강수 (強手) คำนาม
  • 1 정도가 지나친 강력한 방법.
    1 วิธีที่รุนแรง, วิธีที่เร่งรีบ: วิธีที่มีระดับความรุนแรงเกินไป
• 총총 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 바삐 걷는 모양.
    1 จ้ำอ้าว, พรวด ๆ, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก
• 볶아치다 คำกริยา
  • 1 몹시 급하게 재촉하다.
    1 เร่ง, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: กระตุ้นอย่างรีบมาก
• 늑장 คำนาม
  • 1 느릿느릿하고 꾸물거리는 태도.
    1 อืดอาด, ยืดยาด, ไม่เร่งรีบ, ชักช้า: ท่าทีที่อืดอาดและไม่เร่งรีบ
• 총총하다 (悤悤 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 급하고 바쁘다.
    1 เร่งรีบ, รีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ: ยุ่งและเร่งรีบมาก
• 화급하다 (火急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, เร่งรีบ, กะทันหัน: รีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม
• 긴박감 (緊迫感) คำนาม
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1 ความรู้สึกเร่งรีบ, ความรู้สึกรีบร้อน: ความรู้สึกเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 방정 คำนาม
  • 1 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1 การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การลนลาน: คำพูดหรือพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ ไม่ระมัดระวัง และไม่ได้คิดไตร่ตรองก่อนแสดงออก
• 시급하다 (時急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
• 황망하다 (慌忙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 총총거리다 คำกริยา
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 เดินจ้ำอ้าว, เดินพรวด ๆ, เดินอย่างเร่งรีบ: เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก
• 부리나케 คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร่งรีบและเร่งด่วนมาก
• 후닥닥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 ผลุบ: ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหัน
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน: ท่าทางที่ทำให้งานจบไปอย่างเร่งรีบรวดเร็ว
• 황급히 (遑急 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 어수선하고 매우 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างร้อนรน, อย่างลุกลี้ลุกลน: อย่างร้อนรนมากและเร่งรีบมาก
• 설치다 คำกริยา
  • 1 나서서 함부로 행동하다.
    1 วิ่งพล่าน, อาละวาด, เต้นผาง ๆ: ออกมาแล้วทำตามอำเภอใจ
  • 2 급하게 서둘러 행동하다.
    2 รีบ, เร่งรีบ, รน: ทำอย่างเร่งรีบมาก
• 총총 (悤悤) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ: ลักษณะที่ยุ่งและเร่งรีบมาก

• 쫓아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위하여 급히 가다.
    1. ตามไป, ไล่ตามไป, ไปหา: ไปอย่างเร่งรีบเพื่อพบกับเป้าหมายใด
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라가다.
    2. ไล่ตาม, ไล่ล่า, ตามไป: ไปตามหลังคนบางคนหรือสิ่งใดอย่างเร่งรีบ
• 황급히 (遑急 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하게.
    1. อย่างเร่งรีบ, อย่างร้อนรน, อย่างลุกลี้ลุกลน: อย่างร้อนรนมากและเร่งรีบมาก
• 숨차다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
    1. หายใจยาก, หายใจลำบาก, หอบ: หายใจหอบๆ จึงหายใจลำบาก
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
    2. แทบไม่มีเวลาหายใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องใดได้เกินกำลังความสามารถหรือเร่งรีบ
• 긴박히 (緊迫 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1. อย่างรีบด่วน, อย่างคับขัน, อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน: อย่างเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 쫓아오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1. ตามมา, ไล่ตามมา, มาหา: มาอย่างเร่งรีบเพื่อพบกับเป้าหมายใด
  • 2. 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2. ไล่ตาม, ไล่ล่า, ตามมา: ตามหลังคนหรือสิ่งใดมาอย่างเร่งรีบ
• 다투다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1. ทะเลาะ, ถกเถียง, โต้แย้ง: โต้เถียงเพราะมีความคิดหรือความรู้สึกต่างกัน
  • 2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2. ดวลกัน, แข่งขันกัน, แย่งกัน, ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ฉกฉวย: แข่งขันโดยตั้งเป้าหมายใด ๆ ไว้
  • 3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3. เร่งด่วน, ช้าไม่ได้: เวลาเร่งรีบหรือเร่งด่วน
  • 4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4. ใช้ความพยายามเชิงแข่งขันเพื่อล้ำหน้าหรือเก่งกว่าผู้อื่น
• 차차 (次次) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1. ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของงานหรือสภาพหรือระดับของสิ่งของตามเวลาผ่านไป
  • 2. 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2. ค่อยๆ, ทีละน้อย: อย่างช้าๆ ทีหลังโดย ที่ไม่เร่งรีบ
• 군색하다 (窘塞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1. ยากจน, ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, แร้นแค้น, ยากไร้, อนาถา: ชีวิตหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ยากจนและโกโรโกโสเป็นอย่างมาก
  • 2. 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2. กุขึ้นมา, น้ำขุ่น ๆ, ข้าง ๆ คู ๆ, มั่ว ๆ: คำแก้ตัวหรือคำอธิบาย เป็นต้น ดูเหมือนแต่งเรื่องขึ้นมาอย่างเร่งรีบ
• 속히 (速 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 서둘러서 꽤 빠르게.
    1. อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน: เร่งรีบอย่างรวดเร็ว
• 긴박감 (緊迫感) คำนาม
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급한 느낌.
    1. ความรู้สึกเร่งรีบ, ความรู้สึกรีบร้อน: ความรู้สึกเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 들썩거리다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ยกขึ้นยกลง, ยกขึ้นลง ๆ: สิ่งของที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆ: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 속단 (速斷) คำนาม
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1. การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 천방지축 คำวิเศษณ์
  • 1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1. ซุ่มซ่าม, ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่ซุ่มซ่าม, ลักษณะที่ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่สะเพร่า, ลักษณะที่บุ่มบ่าม: ลักษณะที่ทำตัวไม่ถูกกาละเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลา
  • 2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2. อย่างลนลาน, อย่างเร่งรีบ, ลักษณะที่ลนลาน, ลักษณะที่ลุกลี้ลุกลน, ลักษณะที่ตะลีตะลาน, ลักษณะที่เร่งรีบ, ลักษณะที่รีบร้อน, ลักษณะที่ลุกลน: ลักษณะที่รีบร้อนและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมาก
• 긴박하다 (緊迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1. รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน: เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 황망 (慌忙) คำนาม
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1. การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง: การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 황망하다 (慌忙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1. ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 들썩대다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, (ใจ)ไม่สงบ: เคลื่อนไหวเพราะร้อนใจหรือตื่นเต้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและเอะอะเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 자리를 차고 일어나다
  • 1. 갑자기 거칠고 세게 자리에서 일어나다.
    1. (ป.ต.)ที่นั่งเต็มและลุกขึ้นมา ; กระเด้งออกจากที่, ผลุดลุกจากที่: ลุกจากที่นั่งด้วยความเร่งรีบและรุนแรงอย่างกะทันหัน
• 꿰다 ☆ คำกริยา
  • 1. 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1. ร้อย, สน: สอดด้ายหรือเชือกผ่านรูให้ออกไปยังอีกด้านหนึ่งของรู
  • 2. 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2. เสียบ, ร้อย: เสียบไว้ที่ไม้เล็ก ๆ หรือไม้เสียบโดยแทงให้ทะลุสิ่งของ
  • 3. 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3. สวม, ใส่, คลุม: ใส่เสื้อผ้า หรือสวมรองเท้าอย่างเร่งรีบ
  • 4. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4. รู้ไปหมด, รู้ไปทั่ว, รู้จักไปทั่ว: รู้เรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ อย่างละเอียดและชัดเจน
• 안달복달 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
    1. เร่ง, เร่งลนลาน, เร่งเร้า: ลักษณะที่เร่งโดยลนลานและเร่งรีบ