🔍 Search: เลว

• 불량스럽다 (不良 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행실이나 성품이 나쁜 데가 있다.
    1 เลว, ไม่ดี, ต่ำ, แย่: มีส่วนที่การกระทำหรือนิสัยไม่ดี
• 나빠지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 나쁘게 되다.
    1 แย่ลง, เลวร้ายยิ่งขึ้น: แย่ลง
• 악인 (惡人) คำนาม
  • 1 나쁜 사람.
    1 คนไม่ดี, คนเลว, คนชั่ว: คนที่ไม่ดี
• 비열하다 (卑劣/鄙劣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁다.
    1 เลวทราม, ต่ำช้า, ต่ำทราม: อุปนิสัยหรือการกระทำของคนที่หยาบคาย ใจแคบและความคิดแคบ
• 천박하다 (淺薄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1 ต่ำช้า, เลวทราม, หยาบคาย: ระดับของความคิดต่ำ คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้การศึกษา
• 사악하다 (邪惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 바르지 않고 악하다.
    1 เลว, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วร้าย: จิตใจไม่ซื่อตรงและชั่วร้าย
• 용렬하다 (庸劣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각이 좁고 성품이 너그럽지 못하다.
    1 เลว, ต่ำ, แย่, ไม่ดี, โง่เขลา: ความคิดแคบและมีนิสัยใจคอที่ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• 공과 (功過) คำนาม
  • 1 공로와 과실.
    1 ความดีความเลว, ความถูกความผิด: คุณงามความดีและความผิดพลาด
• 야비하다 (野卑/野鄙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
    1 หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 불량자 (不良者) คำนาม
  • 1 행실이나 성품이 나쁜 사람.
    1 คนเลว, คนไม่ดี, นักเลง, อันธพาล: คนที่มีพฤติกรรมหรือนิสัยไม่ดี
• 패악하다 (悖惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1 โหดร้าย, ชั่วช้า, เลวทราม, ไม่ดี: ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและที่ไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์
• 비열 (卑劣/鄙劣) คำนาม
  • 1 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁음.
    1 ความเลวทราม, ความต่ำช้า, ความระยำ: การที่กระทำหรืออุปนิสัยของคนมีความคิดแคบและไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ต่ำช้า
• 해악 (害惡) คำนาม
  • 1 남에게 해를 끼치는 나쁜 일.
    1 ความเลวร้าย, โทษมหันต์, ภัยร้ายแรง: เรื่องไม่ดีที่ก่อให้เกิดภัยแก่ผู้อื่น
• 비운 (否運) คำนาม
  • 1 탈 없이 잘 지내지 못하거나 슬픈 운수나 운명.
    1 ชะตากรรมที่เลวร้าย, โชคชะตาที่น่าเศร้า: การใช้ชีวิตอย่างมีอุปสรรคและมีโชคชะตาหรือชะตากรรมที่น่าเศร้า
• 못되다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
    1 เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย: นิสัยหรือพฤติกรรมไม่ดีตามหลักจริยธรรม
  • 2 일이 제대로 되지 못하다.
    2 ไม่ดี, ไม่ดีเท่าที่ควร: งานไม่เป็นไปอย่างที่ควรจะเป็น
• 놈 ☆ คำนาม
  • 1 싸우는 상대인 사람이나 그 무리.
    1 ไอ้พวกเลว, ไอ้พวกนั้น, ไอ้คนเลว, ไอ้คนนั้น: คนหรือพรรคพวกฝ่ายตรงข้ามที่ทะเลาะกัน
• 악천후 (惡天候) คำนาม
  • 1 매우 나쁜 날씨.
    1 อากาศแย่, สภาพอากาศเลวร้าย, สภาพอากาศร้ายแรง: อากาศที่แย่เป็นอย่างมาก
• 낮도깨비 คำนาม
  • 1 낮에 나타난 도깨비.
    1 ผีโทแกบีที่ปรากฏตัวตอนกลางวัน: ผีโทแกบีที่ปรากฏในตอนกลางวัน
  • 2 (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
    2 คนสารเลว, คนเลว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมหรือเสแสร้งแสดงออกมาภายนอกตามอำเภอใจและไม่อาย
• 괘씸죄 (괘씸 罪) คำนาม
  • 1 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
    1 ความเลว, ความเลวทราม, ความชั่ว, ความชั่วร้าย: ความรังเกียจที่ได้รับเนื่องจากกระทำสิ่งที่ผู้อื่นไม่ชอบแม้ว่าจะไม่ใช่ความผิดตามกฎหมาย
• 최악 (最惡) ☆ คำนาม
  • 1 여럿 가운데서 가장 나쁨.
    1 เลวที่สุด, แย่ที่สุด, ต่ำที่สุด, เลวทรามที่สุด: การที่ย่ำแย่ที่สุดในบรรดาหลายสิ่ง

• 험악하다 (險惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1. รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย: ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย
  • 2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2. เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี: บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก
  • 3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3. น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย: อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย
• 구태의연하다 (舊態依然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
    1. เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่พัฒนา: ความคิดหรือท่าที เป็นต้น เลวร้ายเหมือนเดิมและไม่ได้พัฒนาดีขึ้น
• 잡종 (雜種) คำนาม
  • 1. 여러 가지 잡다한 것이 뒤섞인 것.
    1. การผสม, การผสมผสาน, การผสมรวม: การผสมรวมกันของหลาย ๆ อย่าง
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 인간성이 나쁜 사람.
    2. คนนิสัยไม่ดี, คนมนุษยสัมพันธ์ไม่ดี: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีอุปนิสัยเลวทราม
  • 3. 여러 종의 유전자가 섞인 생물.
    3. พันธ์ผสม, ลูกผสม: สิ่งมีชีวิตที่มียีนส์หลายอย่างผสมกัน
• 혹독히 (酷毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 심하게.
    1. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา: โดยหนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างเลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 악하다 (惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
    1. เลว, ชั่ว, ชั่วช้า, แย่, ไม่ดี, เลวทราม, จัญไร, อัปรีย์: จิตใจหรือการกระทำเลวและไม่ดี
• 불시착 (不時着) คำนาม
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. การบินลงจอดฉุกเฉิน: การบินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้น
• 궂다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. มืดมัว, ครึ้ม, มืดครึ้ม: อากาศเลวร้ายและแย่
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. ไม่ดี, ชั่ว, ร้าย, เลว, เป็นทุกข์, อันตราย, ลำบาก: เลวร้ายและแย่หรือไม่ชอบ
• 불량하다 (不良 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 행실이나 성품이 나쁘다.
    1. เลว, ไม่ดี, ต่ำ, แย่: การกระทำหรือนิสัยเลว
  • 2. 성적이 나쁘다.
    2. แย่, ต่ำ, ไม่ดี: คะแนนเลว
  • 3. 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다.
    3. แย่, ต่ำ, ไม่ดี: สภาพหรือคุณภาพของสิ่งของหรือสิ่งอื่นแย่
• 평 (評) ☆☆ คำนาม
  • 1. 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
    1. การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์: การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 악화하다 (惡化 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น: งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง: อาการของโรคแย่ลง
• 묵새기다 คำกริยา
  • 1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1. อยู่ว่าง ๆ, อยู่นิ่ง ๆ, ปล่อยเวลาไป: ใช้เวลาเป็นเวลานานในที่หนึ่งโดยไม่มีงานทำ
  • 2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2. ข้าม, ปล่อย, อดทน: อดทนด้วยความพยายามและข้ามพ้นความรู้สึกที่เลวร้ายหรือความตื่นเต้น เป็นต้น
• 악마 (惡魔) ☆ คำนาม
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. ผี, ภูตผี: ผีชั่วร้ายที่ขัดขวางการฝึกปฏิบัติแล้วล่อลวงคนไปในทางที่ชั่วร้ายในศาสนาพุทธ
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. ปีศาจ, ซาตาน: ความมีอยู่ที่ชั่วร้ายที่ล่อลวงมนุษย์ไปในทางที่ไม่ดีโดยขัดแย้งกับพระเจ้าในทางศาสนาคริสต์
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. กิเลสมาร, กิเลส, ความร้ายกาจ, ความไม่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ชั่วร้ายและไร้ศีลธรรมหรือสิ่งที่ล่อลวงคนและทำให้เสื่อมสลาย
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. ปีศาจ, แม่มด, คนอำมหิต, คนโหดร้าย, คนชั่วร้าย, อันธพาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เลวและชั่วช้าเป็นอย่างมากที่คอยรังแกคนอื่น
• 갱생 (更生) คำนาม
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
    1. การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่: การมีชีวิตขึ้นใหม่จากสภาพที่เกือบเผชิญกับความตาย
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
    2. การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่: การที่จิตใจหรือชีวิตความเป็นอยู่ที่เลวร้ายกลับมาสู่สภาวะที่ถูกต้องหรือดีขึ้น
• 쓰레기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 쓸어 낸 먼지, 또는 못 쓰게 되어 내다 버릴 물건이나 내다 버린 물건.
    1. ขยะ: สิ่งของที่ปล่อยทิ้ง สิ่งของที่จะนำไปทิ้งซึ่งไม่สามารถใช้ได้ หรือฝุ่นที่กวาดไว้
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 도덕적으로 타락한 사람.
    2. ขยะ(คน): (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่เลวทรามในด้านคุณธรรม
• 먹을 가까이하면 검어진다
  • 1. 악한 사람과 사귀면 그를 닮아 악하게 된다.
    1. (ป.ต.)ถ้าอยู่ใกล้น้ำหมึกจะทำให้ดำขึ้น ; คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล: หากคบหากับคนที่เลวก็จะทำให้คล้ายกับคน ๆ นั้นและกลายเป็นคนเลว
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายโดยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ
  • 2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำลายงานของคนอื่นที่ทำสำเร็จแล้วด้วยวิธีที่เลวร้ายมาก
• 치한 (癡漢) คำนาม
  • 1. 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.
    1. ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล: ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศ
• 개 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
    1. สุนัข, หมา: สัตว์ที่ดมกลิ่นเก่ง หูดีมาก ซื่อสัตย์และเชื่อฟังคน เลี้ยงไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการล่าสัตว์หรือเป็นสัตว์เลี้ยง เป็นต้น
  • 2. (욕하는 말로) 사람답지 못한 나쁜 사람.
    2. สัตว์, สัตว์เดรัจฉาน: (คำด่า)คนเลวที่ไม่เหมือนคน
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; อิจฉาหมาที่เที่ยวเล่นไปวัน ๆ: อิจฉาสุนัขที่กำลังเที่ยวเล่นอยู่ซึ่งหมายถึงคำบ่นในตอนที่งานยุ่งและยากลำบากมาก
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; หมายังโชคดีกว่า, โชคไม่ดี: คำบ่นพึมพำว่าโชคชะตาของสุนัขคงจะดีกว่าเพราะโชคชะตาของตัวเองเลวร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 악화시키다 (惡化 시키다) คำกริยา
  • 1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
    1. ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น: ทำให้งานหรือเหตุการณ์เข้าไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
  • 2. 병의 증세를 나빠지게 하다.
    2. ทำให้ทรุดลง, ทำให้มีอาการกำเริบ, ทำให้มีอาการแย่ลง, ทำให้มีอาการเลวลง: ทำให้อาการของโรคแย่ลง