🔍 Search: เหมา

• 도급 (都給) คำนาม
  • 1 일정한 기간이나 시간 안에 끝내야 할 양의 일을 한꺼번에 맡거나 맡김. 또는 그렇게 맡거나 맡긴 일.
    1 การรับเหมา: การรับผิดชอบหรือรับมอบหมายงานในคราวเดียวซึ่งจะต้องทำให้เสร็จภายในเวลาหรือช่วงเวลาที่กำหนด หรืองานที่รับผิดชอบหรือมอบหมายดังกล่าว
• 정액권 (定額券) คำนาม
  • 1 일정한 금액을 미리 치르고 그 금액만큼 기차나 전철 등을 탈 수 있는 승차권.
    1 ตั๋วเหมาจ่าย: ตั๋วรถที่ชำระเงินที่กำหนดล่วงหน้าแล้วสามารถขึ้นรถไฟหรือรถไฟใต้ดินได้ตามจำนวนเงินนั้นๆ
• 맞춤하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 พอเหมาะ, พอดี: พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้
• 하청 (下請) คำนาม
  • 1 어떤 사람이 일정한 계약에 따라 맡은 일의 전부나 일부를 다시 다른 사람이 맡는 것.
    1 การรับเหมาย่อย: การที่คนอื่นได้รับบางส่วนหรือทั้งหมดของงานที่บางคนได้รับตามสัญญาที่กำหนดอีกที
• 대절하다 (貸切 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰다.
    1 เช่า, เหมา, จ้าง: จ่ายเงินแล้วเช่าบริการการขนส่งแบบเหมารวม
• 모름지기 คำวิเศษณ์
  • 1 이치를 따져 보아 마땅히.
    1 ย่อม, เหมาะสม, สมควร: โดยเป็นสิ่งที่เหมาะสมเมื่อพิจารณาจากเหตุผลแล้ว
• 적절하다 (適切 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 딱 알맞다.
    1 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
• 부적절하다 (不適切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상황 등에 알맞지 않다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร: ไม่เหมาะสมต่อสถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เป็นต้น
• 당연지사 (當然之事) คำนาม
  • 1 마땅히 그러한 일.
    1 เรื่องที่เหมาะสมแล้ว: เรื่องที่ควรจะเป็นอย่างนั้น
• 장군감 (將軍 감) คำนาม
  • 1 장군이 될 만한 사람.
    1 ผู้ที่เหมาะสมเป็นนายพล: คนที่เหมาะสมพอที่จะเป็นนายพล
• 적정선 (適正線) คำนาม
  • 1 알맞고 바른 정도를 나타내는 범위가 되는 선.
    1 ขอบเขต, ระดับที่เหมาะสม: เส้นที่เป็นขอบเขตที่แสดงออกถึงระดับที่ถูกต้องและเหมาะสม
• 이참 คำนาม
  • 1 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1 ครั้งนี้: ลำดับที่กำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้ หรือลำดับที่เพิ่งผ่านไป
  • 2 때마침 온 기회.
    2 โอกาสที่เหมาะสม: โอกาสที่มาในเวลาที่เหมาะสม
• 적령 (適齡) คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 자격에 알맞은 나이.
    1 อายุเหมาะสม, วัยเหมาะสม: อายุที่เหมาะสมกับคุณสมบัติหรือมาตรฐานใด
• 십상 ☆☆ คำนาม
  • 1 일이나 물건 등이 꼭 알맞은 것.
    1 พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ: งานหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี
• 십상 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 꼭 알맞게.
    1 พอเหมาะ, พอดี, เหมาะเจาะ: อย่างพอเหมาะพอดี
• 정당하다 (正當 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 이치에 맞아 올바르다.
    1 ถูกต้อง, เหมาะสม, ชอบธรรม: ตรงกับเหตุผลและถูกต้อง
• 대절 (貸切) คำนาม
  • 1 돈을 내고 교통수단을 통째로 빌려 쓰는 일.
    1 การเช่า, การเหมา, การจ้าง: การที่จ่ายเงินแล้วยืมใช้บริการการขนส่งแบบเหมารวม
• -답다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘성질이 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1 สมกับเป็น..., เหมาะกับเป็น: ปัจจัยที่เพิ่มความหมายว่า'มีคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะ' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์
• 온당하다 (穩當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 판단이나 행동 등이 일의 이치에 어긋나지 않고 알맞다.
    1 ชอบธรรม, มีเหตุผล, เหมาะสม: การพิจารณาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ซึ่งเหมาะสมและไม่ละเมิดต่อหลักการของเรื่อง
• 계제 (階梯) คำนาม
  • 1 어떤 일의 순서나 단계.
    1 ขั้นตอน: ลำดับหรือขั้นตอนของเรื่องใด ๆ
  • 2 어떤 일을 할 수 있는 상황이나 기회.
    2 โอกาสดี, โอกาสเหมาะ: โอกาสหรือสถานการณ์ที่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้

• 합리화하다 (合理化 하다) คำกริยา
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. ให้เหตุผล, อ้างเหตุผล, กล่าวอ้างเหตุผล: ทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. แก้ไขตามหลักเหตุผล, ปรับปรุงตามหลักเหตุผล, จัดให้เข้าหลักเหตุผล: ระบบถูกปรับปรุงอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพเพราะความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. หาเหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลเข้าข้าง, ใช้เหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว สิ่งนั้นๆ ถูกแต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยถูกอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 송충이는 솔잎을 먹어야 한다
  • 1. 자기 분수에 맞게 행동해야 한다.
    1. (ป.ต.)บุ้งสนก็ต้องกินใบสน ; ต้องเจียมตัว: ต้องทำในสิ่งที่เหมาะสมกับสถานภาพของตัวเอง
• 선용하다 (善用 하다) คำกริยา
  • 1. 좋은 일에 쓰거나 알맞게 쓰다.
    1. ใช้ให้ดี, ใช้ได้ดี, ใช้เป็นอย่างดี: ใช้ในเรื่องที่ดีหรือใช้อย่างเหมาะสม
• 앙큼하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. แสร้ง, แสแสร้ง, แกล้งทำ, อำพราง, ซ่อนไว้ในใจ, เจ้าเล่ห์, รอบจัด, ฉลาดแกมโกง: มีท่าทีที่จะทำเกินขอบเขตอย่างเจ้าเล่ห์โดยมีความละโมบอยู่อย่างไม่เหมาะสม
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. ฉลาดหลักแหลม, มีเล่ห์: มีสาระซึ่งดูต่างจากภายนอก
• 정연하다 (井然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
    1. เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ: คำพูดหรือตัวหนังสือ การกระทำ เป็นต้น หน้าหลังเหมาะสมกันและมีองค์ประกอบ
• 착취되다 (搾取 되다) คำกริยา
  • 1. 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
    1. ถูกขูดรีด, ถูกรีดนาทาเน้น, ถูกรีดนาทาเร้น, ถูกแสวงหาประโยชน์: กำลังเงิน ทรัพย์สิน หรือกำลังแรงงาน หรือสิ่งอื่นถูกใช้ไปอย่างไม่มีค่าตอบแทนที่เหมาะสม
• 합법적 (合法的) ☆ คำนาม
  • 1. 법과 규범에 맞는 것.
    1. อันถูกต้องตามกฎหมาย, อันชอบด้วยกฎหมาย, อันชอบธรรม, โดยชอบธรรม, ที่มีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย: การที่เหมาะสมในกฎหมายและมาตรฐาน
• 조절하다 (調節 하다) คำกริยา
  • 1. 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다.
    1. ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้เหมาะสม: ปรับให้สมดุลหรือปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์
• 건들건들 คำวิเศษณ์
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. เอื่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ลักษณะที่ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 안배 (按排/按配) คำนาม
  • 1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리함.
    1. การจัดให้เหมาะสม, การจัดสรรให้เหมาะสม, การแบ่งปันให้เหมาะสม: การจัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี
• 바람나다 คำกริยา
  • 1. 결혼했거나 연애하는 사람이 있으면서도 다른 이성과 부적절한 관계를 가지다.
    1. มีชู้, นอกใจ: มีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับเพศตรงข้ามคนอื่นทั้ง ๆ ที่มีคนรักอยู่แล้วหรือแต่งงานแล้ว
• 교과서 (敎科書) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.
    1. ตำราเรียน, หนังสือเรียน: หนังสือที่ทำขึ้นเพื่อสอนวิชาใด ๆ ในโรงเรียน
  • 2. (비유적으로) 모범이 될 만한 책, 작품이나 사실.
    2. หนังสือ, ตำรา, บทเรียน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หนังสือ ผลงานหรือข้อเท็จจริงที่เหมาะจะเป็นต้นแบบ
• 적임 (適任) คำนาม
  • 1. 어떤 임무나 일에 알맞음. 또는 그 임무.
    1. ความเหมาะสมกับงาน, ความเหมาะสมกับหน้าที่: ความเหมาะสมกับงานหรือหน้าที่ใด ๆ หรือหน้าที่ดังกล่าว
  • 2. 어떤 임무나 일에 알맞은 사람.
    2. ผู้ที่เหมาะสมกับงาน, ผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่: คนที่เหมาะสมกับงานหรือหน้าที่ใด ๆ
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7. 바르고 선하게.
    7. อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ
• 적정 (適正) ☆ คำนาม
  • 1. 알맞고 바른 정도.
    1. ความถูกต้องเหมาะสม, ความเหมาะสม, ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม: ระดับที่ถูกต้องและเหมาะสม
• 절주 (節酒) คำนาม
  • 1. 술 마시는 양을 알맞게 줄임.
    1. การลดปริมาณการดื่มแอลกอฮอล์: การลดปริมาณการดื่มเหล้าให้เหมาะสม
• 대접 (待接) ☆☆ คำนาม
  • 1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
    1. การดูแล, การปฏิบัติ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับ: การปฏิบัติหรือต้อนรับผู้อื่นด้วยกิริยามารยาทที่เหมาะสม
  • 2. 음식을 접대함.
    2. การเลี้ยงอาหาร, การบริการอาหารให้, การจัดเตรียมอาหารให้: การเลี้ยงรับรองด้วยอาหาร
• 고슬고슬 คำวิเศษณ์
  • 1. 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
    1. สุกร่วน: ลักษณะของข้าวหุง เป็นต้น ที่พอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป
• 고슬고슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 밥이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞다.
    1. กำลังดี, กำลังพอดี: ข้าวหุงพอเหมาะพอดี ไม่มีน้ำมากหรือน้อยเกินไป
• 도톰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 보기 좋을 정도로 알맞게 두껍다.
    1. อวบอิ่ม, เนิน, หนากำลังดี, พอสมควร: หนาอย่างพอเหมาะพอดี