🔍 Search: เหว

• 날치 คำนาม
  • 1 몸이 가늘고 길며 커다란 가슴지느러미를 이용하여 물 위로 날아오르는 바닷물고기.
    1 ปลากะทุงเหว: ปลาทะเลที่ว่ายขึ้นมาผิวน้ำโดยอาศัยครีบอกที่มีขนาดใหญ่และมีลำตัวที่ยาวและบาง
• 시끌시끌 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 시끄러운 모양.
    1 เอะอะ, โหวกเหวก: ลักษณะที่เสียงดังเป็นอันมาก
• 둘러치다 คำกริยา
  • 1 휘둘러 세게 내던지다.
    1 ขว้าง, เหวี่ยง: หมุนแกว่งและโยนออกไปอย่างแรง
  • 2 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2 ฟาด: หมุนแกว่งและทุ่มจากด้านบนลงด้านล่างอย่างแรง
• 뻐꾸기 คำนาม
  • 1 몸은 회색 빛을 띤 청색이며, 다른 새의 둥지에 알을 낳는 새.
    1 นกดุเหว่า, นกคัคคู: นกชนิดหนึ่ง ลำตัวมีสีขาวแกมน้ำเงินและชอบวางไข่ไว้ในรังนกชนิดอื่น
• 늪 คำนาม
  • 1 땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
    1 ห้วย, บึง: พื้นที่ที่พื้นดินเป็นดินเหนียว ซึ่งถูกขุดเป็นหลุมลึก และมีน้ำขังอยู่ในปริมาณมาก
  • 2 (비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
    2 ห้วง, เหว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการล้มเลิกหรือหลุดออกมา
• 두견새 (杜鵑 새) คำนาม
  • 1 뻐꾸기와 비슷하지만 크기가 작은, 봄밤에 슬프게 우는 새.
    1 นกดุเหว่า, นกกาเหว่า: นกที่มีรูปร่างคล้ายนกคุกคูแต่ตัวเล็กกว่า ซึ่งมักร้องเสียงโหยหวนในช่วงกลางคืนในฤดูใบไม้ผลิ
• 메어붙이다 คำกริยา
  • 1 어깨 너머로 둘러메어 바닥으로 힘껏 던지다.
    1 ทุ่ม, เหวี่ยง, เขวี้ยง: แบกไว้บนบ่าแล้วขว้างลงไปบนพื้นสุดแรง
• 되치기 คำนาม
  • 1 씨름이나 유도 등의 경기에서 상대편의 공격해 오는 그 힘을 받아 치는 공격 기술.
    1 จับทุ่ม, จับเหวี่ยงให้ล้มลง: เทคนิคการใช้แรงจู่โจมฝ่ายตรงข้ามในสนามแข่งขันของกีฬามวยปล้ำแบบเกาหลี (ชีรึม) หรือยูโด
• 메어치다 คำกริยา
  • 1 어깨 너머로 둘러메어 위에서 아래로 힘껏 치다.
    1 ทุ่มลง, เหวี่ยงลง, เขวี้ยงลง: แบกไว้บนบ่าแล้วขว้างจากบนลงล่างอย่างสุดแรง
• 원심력 (遠心力) ☆ คำนาม
  • 1 원을 도는 운동을 하는 물체가 중심에서 바깥으로 나아가려는 힘.
    1 แรงเหวี่ยงออกจากจุดศูนย์กลาง: แรงที่วัตถุที่หมุนเป็นวงกลมออกมาจากจุดศูนย์กลางสู่ด้านนอก
• 소리소리 คำวิเศษณ์
  • 1 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
    1 อย่างโหวกเหวก, อย่างแผดเสียง: ท่าทางที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง
• 시끌벅적 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก: ท่าทางที่ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
• 시끌벅적하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다.
    1 เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก: ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1 เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า: โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้
• 여정 (旅情) คำนาม
  • 1 여행을 할 때 느끼는 외롭고 울적한 감정.
    1 ความรู้สึกว้าเหว่, ความรู้สึกเหงา: ความรู้สึกเศร้าหรือเหงาที่รู้สึกเวลาเดินทาง
• 궁글다 คำคุุณศัพท์
  • 1 단단한 물체의 속이 비다.
    1 โบ๋, กลวง, เป็นโพรง: วัตถุที่แข็งมีด้านในกลวง
  • 2 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2 หลุด: สิ่งของที่ควรต้องติดไว้ให้แน่นหนาหลุดออกมา
  • 3 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3 โหวงเหวง: เสียงที่ดังเหมือนด้านในกลวง
  • 4 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4 ขัดสน: อยู่ในสภาพที่ยากลำบาก เพราะไม่ค่อยมีทรัพย์สิน
• 쓸쓸히 คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 외롭고 허전하게.
    1 เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา: อย่างเหงาและว้าเหว่จิดใจ
• 투망 (投網) คำนาม
  • 1 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
    1 การเหวี่ยงแห, การจับปลา, การโยนอวน: การเหวี่ยงตาข่ายลงในน้ำเพื่อจับปลา
  • 2 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
    2 อวน, แห: ตาข่ายที่มีเส้นตาข่ายด้านบนเป็นรูปกรวยและมีตาข่ายทำเพิ่มที่ด้านล่าง
• 구심력 (求心力) คำนาม
  • 1 원의 둘레를 따라 도는 물체를 원의 중심으로 끌어당기는 힘.
    1 กำลังเหวี่ยงจากศูนย์กลาง, แรงสู่ศูนย์กลาง: แรงที่ดึงดูดวัตถุซึ่งเคลื่อนที่ตามเส้นรอบวงกลมเข้าสู่จุดศูนย์กลางของวงกลม
• 허허롭다 (虛虛 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.
    1 ว่างเปล่า, โล่ง: สถานที่หรือพื้นที่ เป็นต้น ที่เหมือนกับว่างเปล่า
  • 2 마음이 매우 허전한 느낌이 있다.
    2 ว่างเปล่า, ว้าเหว่, วังเวง: มีความรู้สึกว่าจิตใจว่างเปล่าเป็นอย่างมาก

• 가래 คำนาม
  • 1. 흙을 떠서 던지는 데 쓰는 도구.
    1. คาแร: พลั่ว; เสียม : อุปกรณ์ที่ใช้ในการตักดินและเหวี่ยงดินที่ตักออกไป
• 줄넘기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. การละเล่นกระโดดเชือก: การละเล่นที่คนสองคนจับปลายของเชือกที่ยาวไว้ด้านละคนและหมุนเป็นวงกลมวงใหญ่โดยที่คนที่เหลือกระโดดข้ามเชือกเส้นนั้น
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. กีฬากระโดดเชือก, เชือกกระโดด: กีฬาที่เล่นโดยการจับปลายเชือกทั้งสองแล้วเหวี่ยงให้ขึ้นไปเหนือศีรษะและกระโดดข้ามเชือกนั้น หรือเชือกที่ทำเช่นนั้น
• 가래질 คำนาม
  • 1. 가래로 흙을 파헤치거나 흙을 떠서 던지는 일.
    1. คาแรจิล: การตักดิน; การพรวนดิน : การใช้เสียมหรือพลั่วขุดหรือตักดินและเหวียงออกไป
• 요요 (yoyo) คำนาม
  • 1. 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
    1. โยโย่(ของเล่น): ของเล่นที่ประกบสิ่งที่มีลักษณะกลมและแบนโดยมีแกนเชื่อมอยู่ โดยจับให้อยู่ในสภาพที่ปลายเชือกที่ม้วนไว้กับแกนนั้น ๆ ไว้ที่มือแล้วเหวี่ยงและดึงกลับสลับไปมา
• 적막 (寂寞) คำนาม
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.
    1. ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว: ความเหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ
  • 2. 의지할 곳 없이 외로움.
    2. ความเงียบสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความสงบ: ความอ้างว้างโดยไร้ที่พึ่ง
• 적막강산 (寂寞江山) คำนาม
  • 1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
    1. ความเงียบ, ความสงบ, ความเปล่าเปลี่ยว, ความเหว่ว้า: ทิวทัศน์ที่เหว่ว้าและเงียบมาก
  • 2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
    2. ความอึดอัด, ความมืดหม่น, การไร้ซึ่งความหวัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือสถานภาพที่อึดอัดและไม่มีความหวังโดยที่ไม่รู้ในวันข้างหน้า
• 꽂다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.
    1. ปัก, เสียบ, สอด: ใส่เข้าไปหรือทำให้ตั้งอยู่บนที่หนึ่ง ๆ
  • 2. 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.
    2. ปัก, เสียบ, แทง: ปักหรือเสียบวัตถุที่มีความแหลมหรือคม
  • 3. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.
    3. มองอย่างให้ความสนใจ: สายตามองไปยังที่หนึ่ง ๆ เป็นเวลานาน
  • 4. 거꾸로 내던져서 박히게 하다.
    4. เหวี่ยงให้ล้ม, เขวี้ยง: เหวี่ยงออกไปอย่างสุดแรงทำให้ถูกกระแทก
• 쓸쓸하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 외롭고 허전하다.
    1. เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, เงียบเหงา: สภาพจิตใจที่เหงาและว้าเหว่
  • 2. 날씨가 차고 으스스하다.
    2. เย็น: สภาพอากาศเย็นยะเยือก
• 썰렁하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. เย็น, อากาศเย็น: เย็น ๆ หรือเย็นยะเยือก
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: เงียบเหงาและว้าเหว่
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. บรรยากาศสงบเงียบ: จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย
• 덩그렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
    1. สูงโดนเด่น, สูงเด่น: พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆ
  • 2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
    2. เวิ้งว้าง, อ้างว้าง: ว้าเหว่อยู่คนเดียวเนื่องจากพื้นที่ว่างเปล่า
• 야단나다 (惹端 나다) คำกริยา
  • 1. 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1. โกลาหล, โหวกเหวก, เอะอะมะเทิ่ง: เกิดเรื่องที่มีเสียงดังโหวกเหวกเนื่องมาจากความชื่นชอบ
  • 2. 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2. วุ่นวาย, ชุลมุน, สับสนอลหม่าน: เกิดเรื่องที่ยากลำบากยากเย็นเป็นอย่างมาก
• 적막하다 (寂寞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. เงียบ, สงบ, เปล่าเปลี่ยว: เหว่ว้าและเงียบโดยปราศจากเสียงใด ๆ
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. เงียบสงบ, เปล่าเปลี่ยว, สงบ: อ้างว้างโดยไร้ซึ่งที่ที่พึ่ง
• 수선하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
    1. อึกทึกครึกโครม, พลุกพล่าน, จู้จี้จุกจิก, ยุ่งวุ่นวาย, เจี๊ยวจ๊าว: การกระทำหรือคำพูดยุ่งวุ่นวายหรือดังโหวกเหวกขนาดจนทำให้สติสับสน
• 구슬피 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프게.
    1. อย่างเศร้า, อย่างสลด, อย่างระทด, อย่างเป็นทุกข์, อย่างเหี่ยวแห้ง, อย่างเศร้าโศก, อย่างสลดใจ: อย่างเศร้าจนหัวใจว้าเหว่
• 고독 (孤獨) ☆☆ คำนาม
  • 1. 세상에 혼자 있는 듯이 외롭고 쓸쓸함.
    1. ความโดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง: การที่รู้สึกหงอยเหงาและว้าเหว่เหมือนอยู่คนเดียวบนโลก
• 비다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ตัวเปล่า, มือเปล่า: กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว
  • 4. 시간이 남다.
    4. มีเวลา, ว่าง, ฟรี: มีเวลา เหลือ
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า: ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ: ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้: ไม่มีความคิดหรือความรู้
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. หมด, ไม่มี: เงินหรือทรัพย์สินหมดไป
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. ว่างเปล่า, สงบ: ความโลภหรือการยึดติดหายไป
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. ขาด, ไม่พอ, หายไป: ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม
• 고독감 (孤獨感) คำนาม
  • 1. 혼자 남겨져 외롭고 쓸쓸한 느낌.
    1. ความรู้สึกโดดเดี่ยว, ความรู้สึกอ้างว้าง: ความรู้สึกหงอยเหงาและว้าเหว่เพราะให้อยู่คนเดียว
• 주먹질 คำนาม
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
    1. การเหวี่ยงหมัด, การชกต่อย: การเหวี่ยงหมัดให้กลัวหรือชกต่อย
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
    2. การยื่นหมัดทำท่าจะชกและด่า: การทำท่ายื่นหมัดไปทางข้างหลังคนที่เกลียดและหมิ่นประมาท
• 주먹질하다 คำกริยา
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
    1. เหวี่ยงหมัด, ชกต่อย: เหวี่ยงหมัดให้กลัวหรือชกต่อย
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다.
    2. ยื่นหมัดทำท่าจะชกและด่า: ทำท่ายื่นหมัดไปทางข้างหลังคนที่เกลียดและหมิ่นประมาท
• 막막하다 (寞寞 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. เงียบเชียบ, เงียบเหงา: รอบด้านเหงาหงอยและเงียบเชียบ
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, โดดเดี่ยว, อ้างว้าง: ว้าเหว่และอึดอัดเนื่องจากไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. อึดอัด, อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ: อัดอั้นราวกับถูกปิดกั้นไว้แน่น