🔍 Search: เอะอะ

• 시끌시끌 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 시끄러운 모양.
    1 เอะอะ, โหวกเหวก: ลักษณะที่เสียงดังเป็นอันมาก
• 왕왕 คำวิเศษณ์
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1 เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย: เสียงที่ร้องหรือส่งเสียงดังเอะอะดังมากจนแทบจะทำให้หูไม่ได้ยิน
• 왁자지껄 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이는 소리. 또는 그 모양.
    1 เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, เอะอะโวยวาย: เสียงที่ผู้คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วพูดฉอด ๆ และเอะอะเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว
• 시끌벅적하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다.
    1 เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก: ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
• 울고불고하다 คำกริยา
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1 ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ร้องดังลั่น: ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 시끌벅적 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก: ท่าทางที่ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
• 뚱땅뚱땅 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리.
    1 ติ๊ง ๆ ต่อง ๆ, อย่างเอะอะ, อย่างเอ็ดตะโล: เสียงก้องโดยเล่นเครื่องดนตรีหลาย ๆ ชนิดหรือตีสิ่งของทีแข็งอย่างแรง เป็นต้น
• 부산하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.
    1 วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ: วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว
• 부산스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1 วุ่นวาย, พลุกพล่าน, อึกทึก, ครึกโครม, เอะอะ: วุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว
• 북적거리다 ☆ คำกริยา
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ
• 북적대다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ
• 수런수런 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะ, อย่างวุ่นวาย: เสียงที่เกิดจากหลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา หรือลักษณะดังกล่าว
• 북적북적하다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1 แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากอย่างต่อเนื่อง
• 북적이다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก
• 북적하다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก
• 시끌시끌하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 시끄럽다.
    1 เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล: เสียงดังหนวกหูเป็นอย่างมาก
  • 2 복잡하고 어수선하다.
    2 สับสนอลหม่าน, วุ่นวาย: สับสนและยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 울고불고 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 우는 모양.
    1 ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 울며불며 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 울기도 하고 시끄럽게 떠들기도 하며 우는 모양.
    1 ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวายพร้อมทั้งร้องส่งเสียงดังลั่น
• 지껄이다 ☆ คำกริยา
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다.
    1 พูดฉอด ๆ, พูดจาเอะอะ: พูดคุยอย่างเอะอะด้วยเสียงดัง
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 말하다.
    2 พูดเป็นต่อยหอย, พูดน้ำลายแตกฟอง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูด
• 와글와글 คำวิเศษณ์
  • 1 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    1 เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ: เสียงที่คนหรือแมลง เป็นต้น รวมกันอยู่ในที่เดียวจำนวนมากแล้วส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวหรือขยับไปมาอยู่บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 많은 양의 액체가 조금 시끄럽게 자꾸 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2 ปุด ๆ: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากเดือดพล่านอยู่เรื่อย ๆ อย่างมีเสียงดังเล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 쌓아 놓은 물건들이 잇따라 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    3 โครม ๆ, เพล้ง ๆ, ตึง ๆ, ตูม ๆ: เสียงที่สิ่งของที่ทับถมกันไว้พังลงมาในทันทีต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

• 북적대다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ
• 북적하다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1. แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก
• 호들갑 ☆ คำนาม
  • 1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
    1. การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป: คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย
• 들썩대다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, (ใจ)ไม่สงบ: เคลื่อนไหวเพราะร้อนใจหรือตื่นเต้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและเอะอะเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 왕왕 คำวิเศษณ์
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1. เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย: เสียงที่ร้องหรือส่งเสียงดังเอะอะดังมากจนแทบจะทำให้หูไม่ได้ยิน
• 왕왕대다 คำกริยา
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ: ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. ดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, ดังอื้ออึงตลอดเวลา: พูดคำพูดที่ไม่อยากฟังอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงดัง
• 벌컥벌컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ: ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3. (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ
• 법석 คำนาม
  • 1. 소란스럽게 떠드는 모양.
    1. ความเอะอะ, ความเอะอะโวยวาย, ความวุ่นวาย, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล: ลักษณะที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย
• 법석하다 คำกริยา
  • 1. 소란스럽게 떠들다.
    1. ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย
• 쉬 คำอุทาน
  • 1. 남에게 떠들지 말고 조용히 하라고 할 때 내는 소리.
    1. ชู่ว์, ชู้ว์, จุ, จุ ๆ, จุ๊ ๆ: เสียงที่เปล่งออกเวลาบอกให้ผู้อื่นอยู่เงียบ ๆ อย่าส่งเสียงเอะอะ
• 왁자지껄하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 떠들썩하고 소란스럽다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอื้อฉาว: เอะอะโวยวายและเจี๊ยวจ๊าวมาก
• 북적북적하다 คำกริยา
  • 1. 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1. แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากอย่างต่อเนื่อง
• 울고불고하다 คำกริยา
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1. ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ร้องดังลั่น: ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1. (ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง: คนที่ภายนอกส่งเสียงดังเอะอะโวยวายนั้นกลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรแอบแฝง
• 사변 (事變) คำนาม
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. ภัยพิบัติ: ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ด้วยแรงของมนุษย์หรือเหตุการณ์ใหญ่อื่น ๆ
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. ความเอะอะ, ความวุ่นวาย, ภัยพิบัติ: ความเอะอะวุ่นวายหรือการทะเลาะเบาะแว้งใหญ่โตภายในประเทศที่ต้องใช้พละกำลังทหารเนื่องจากไม่พอเพียงถ้าใช้กำลังของตำรวจ
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. สงครามที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า, สงครามที่ไม่มีการประกาศล่วงหน้า: การปะทะทางกองกำลังทหารระหว่างประเทศซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้าก่อนสงคราม
• 울고불고 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 우는 모양.
    1. ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 뒤집어엎다 คำกริยา
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. พลิก, คว่ำ: หมุนสิ่งของกลับเพื่อให้สลับข้างบนกับข้างล่าง
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. คว่ำ: ทำให้สิ่งที่อยู่ข้างในกระเด็นออกมาโดยหมุนสลับสิ่งของเป็นข้างบนกับข้างล่าง
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. เปลี่ยน, พลิก, เลื่อน: ทำให้เปลี่ยนหรือเบี่ยงเบนทิศทางหรือสภาพของงานอย่างสิ้นเชิง
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. เปลี่ยน, ยกเลิก: เปลี่ยนหรือยกเลิกทฤษฎี ความคิด ระบบ เป็นต้น ให้เป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. ดังเอะอะ, วุ่นวาย, โกลาหล, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง: เสียงดังเอะอะและทำให้วุ่นวาย
• 왕왕거리다 คำกริยา
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ: ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. ดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, ดังอื้ออึงตลอดเวลา: พูดคำพูดที่ไม่อยากฟังอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงดัง
• 떠들썩하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1. เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม: คนหลายคนส่งเสียงดังเอะอะ
  • 2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2. เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โกลาหล, สับสน: บรรยากาศวุ่นวายและเสียงดังเอะอะเพราะข่าวลือหรือเหตุการณ์ใด ๆ
• 왁자지껄하다 คำกริยา
  • 1. 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이다. 또는 그런 소리가 나다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย: ผู้คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วพูดฉอด ๆ และเอะอะเสียงดัง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าว