🔍 Search: แก้ไขให้ถูกต้อง

• 조정하다 (調整 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 조정 (調整) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리함.
    1 การปรับ, การแก้ไขให้ถูกต้อง: การปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 조정되다 (調整 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 ถูกปรับ, ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง: ถูกแก้ไขและจัดการให้เข้ากับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 보정하다 (補正 하다) คำกริยา
  • 1 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1 แก้ไข, แก้ไขให้ถูกต้อง, ปรับปรุง, ปรับปรุงแก้ไข: เพิ่มหรือแก้ไขในส่วนที่ขาดตกบกพร่องให้ถูกต้อง
• 바로잡다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
    1 ทำให้ตรง, ดัดให้ตรง: ทำให้ของที่คดหรืองอยืดตรง
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.
    2 แก้ให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง, แก้ให้ถูก: แก้สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือผิดให้เป็นถูก
• 바로잡히다 คำกริยา
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1 ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2 ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำให้ถูกต้อง: สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ผิดพลาดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 손질하다 คำกริยา
  • 1 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
    1 ตัด, ตกแต่ง, ประดับ, สนใจดูแล, แก้ไข, จัด: ตกแต่งโดยจัดสิ่งใดให้ดีด้วยมือ
  • 2 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
    2 แก้ไข, แก้ไขให้ถูกต้อง, ทำให้ถูกต้อง, ทำใหม่, ตรวจแก้: แก้ไขและตกแต่งสิ่งที่ทำเสร็จเรียบร้อยอีกครั้ง
• 손질되다 คำกริยา
  • 1 어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
    1 ถูกตกแต่ง, ถูกจัด, ถูกประดับ, ถูกทำให้เรียบร้อย: สิ่งใด ๆ ถูกตกแต่งและจัดให้เรียบร้อยด้วยมือ
  • 2 다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
    2 ถูกแก้ไข, ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำใหม่, ถูกตรวจแก้: สิ่งที่เสร็จเรียบร้อยแล้วถูกแก้ไขหรือจัดการใหม่อีกครั้ง
• 손질 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬음.
    1 การตัด, การตกแต่ง, การประดับ, การสนใจดูแล, การแก้ไข, การจัด: การตกแต่งโดยจัดสิ่งใดให้ดีด้วยมือ
  • 2 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬음.
    2 การแก้ไข, การแก้ไขให้ถูกต้อง, การทำให้ถูกต้อง, การทำใหม่, การตรวจแก้: การที่แก้ไขและตกแต่งสิ่งที่ทำเสร็จเรียบร้อยอีกครั้ง
• 맞추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1 ประกอบ, ติดตั้ง, ต่อ: ติดหลาย ๆ ส่วนที่่แยกออกมาไว้ตรงที่ที่เหมาะสม
  • 2 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2 เทียบ, เปรียบเทียบ, ตรวจสอบ: นำสองสิ่งขึ้นไปมาวางเปรียบเทียบและพิจารณา
  • 3 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3 ตรง, ตรงกัน, เข้ากัน: เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันโดยไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกัน
  • 4 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4 ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง, แก้ไขให้ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องตามมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ
  • 5 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5 ปรับ, ปรับให้ตรง, ปรับให้ถูกต้อง: ปรับให้ตรงกับมาตรฐานใด ๆ
  • 6 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6 ทำให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ), จัดให้ตรงตามจำนวน(ปริมาณ): ทำให้กลายเป็นจำนวนหรือปริมาณที่กำหนด
  • 7 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7 ทำให้ตรง, จัดให้ตรง: ทำให้ตรงกับเ้ส้นหรือลำดับ เป็นต้น
  • 8 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8 ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ...: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 9 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9 ตรง, พอดี(วัน, เวลา): ไม่เลยเวลาที่่ถูกกำหนดไว้
  • 10 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10 สั่งตัด, สั่งเย็บ, สั่งทำ: สั่งล่วงหน้าเพื่อที่จะทำสิ่งของใด ๆ ที่ตรงตามเงื่อนไข
  • 11 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11 ประกบ, พนม(มือ), ประทับ: ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสัมผัสกับสิ่งอื่น

• 수정되다 (修正 되다) คำกริยา
  • 1. 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1. ถูกแก้ไข, ถูกแก้ไขและเรียบเรียง: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้องโดยขัดเกลาหรือแก้ให้ถูกต้อง
• 보정 (補正) คำนาม
  • 1. 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 함.
    1. การแก้ไข, การปรับ, การปรับปรุง: การแก้ไขให้ถูกต้องหรือเสริมส่วนที่บกพร่อง
• 교정되다 (校訂 되다) คำกริยา
  • 1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1. ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไข: ประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 교정되다 (矯正 되다) คำกริยา
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
    1. ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกรักษา, ถูกดัด: สิ่งที่ไม่สม่ำเสมอ สิ่งที่บิดเบนหรือสิ่งที่ผิดถูกทำให้ถูกต้อง
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동이 바로잡히다.
    2. ถูกแก้ไข, ถูกแก้, ถูกดัด: นิสัยหรือพฤติกรรมของคนที่กระทำความผิดในเรือนจำหรือสถานกักกันเด็กและเยาวชน เป็นต้น ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 개정되다 (改正 되다) คำกริยา
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1. ถูกปฏิรูป, ถูกแก้ไข, ถูกเปลี่ยนแปลง, ได้รับการปรับปรุง: เนื้อหาในเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 회개 (悔改) คำนาม
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1. ความสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การรู้สึกผิด: การสำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง
• 재정리되다 (再整理 되다) คำกริยา
  • 1. 한 번 정리되었던 것이 다시 바르게 고쳐지다.
    1. ถูกเรียบเรียงใหม่, ถูกจัดแจงใหม่, ถูกจัดเตรียมใหม่: สิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่งได้รับการแก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้ง
• 회개하다 (悔改 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1. สำนึกผิด, สำนึกบาป, รู้สึกผิด: ทำให้สำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง
• 시정되다 (是正 되다) คำกริยา
  • 1. 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1. ถูกแก้ไข: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 소 잃고 외양간 고친다
  • 1. 일이 이미 잘못된 뒤에는 바로잡으려고 애써도 소용이 없다.
    1. (ป.ต.)วัวหายแล้วซ่อมคอก ; วัวหายล้อมคอก: หลังจากงานที่ผิดพลาดไปแล้วนั้นแม้จะพยายามแก้ไขให้ถูกต้องก็ไม่มีประโยชน์
• 개정되다 (改訂 되다) คำกริยา
  • 1. 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
    1. ถูกแก้ไข, ถูกปรับปรุง, ถูกปรับปรุงแก้ไข, ถูกเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง: ตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 재정리하다 (再整理 하다) คำกริยา
  • 1. 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
    1. เรียบเรียงใหม่, จัดแจงใหม่, จัดเตรียมใหม่: แก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้งในสิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่ง
• 쏟아진 물
  • 1. 한 번 일어난 일을 다시 바로잡거나 되돌릴 수 없다.
    1. (ป.ต.)น้ำที่กระฉอกออกมาแล้ว ; แก้วที่ร้าว, ไม่สามารถย้อนเวลาได้: ไม่สามารถแก้ไขให้ถูกต้องหรือกลับคืนเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้วได้
• 바로잡히다 คำกริยา
  • 1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1. ถูกทำให้ตั้งตรง, ถูกทำให้ตรง, ตรง: สิ่งที่ไม่ตรง โก่ง หรือโค้งงอ ตั้งตรงหรือเหยียดตรง
  • 2. 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2. ถูกแก้ไขให้ถูกต้อง, ถูกทำให้ถูกต้อง: สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือสิ่งที่ผิดพลาดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 재정리 (再整理) คำนาม
  • 1. 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
    1. การเรียบเรียงใหม่, การจัดแจงใหม่, การจัดเตรียมใหม่: การแก้ไขให้ถูกต้องอีกครั้งในสิ่งที่เคยจัดการไปแล้วครั้งหนึ่ง