🔍 Search: แต่งหน้า

• 화장하다 (化粧 하다) คำกริยา
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1 แต่งหน้า: ตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 화장 (化粧) ☆☆ คำนาม
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1 การแต่งหน้า: การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 화장발 (化粧 발) คำนาม
  • 1 화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과.
    1 การแต่งหน้าสวย: ผลที่ได้รับที่ให้เห็นสวยงามกว่าความเป็นจริงจากการแต่งหน้า
• 분장하다 (扮裝 하다) คำกริยา
  • 1 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다.
    1 แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้เสื้อผ้าหรือวิก การแต่งหน้า เป็นต้น
• 민얼굴 คำนาม
  • 1 화장을 하지 않은 얼굴.
    1 หน้าสด, หน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า: ใบหน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า
• 분장 (扮裝) คำนาม
  • 1 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
    1 การแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: การที่นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้วิธีการแต่งหน้า ใส่วิกหรือเสื้อผ้า เป็นต้น
• 파운데이션 (foundation) คำนาม
  • 1 가루 상태의 분을 기름에 섞어 액체나 고체 형태로 만든 화장품.
    1 แป้งรองพื้นก่อนแต่งหน้า, แป้งรองพื้น: เครื่องสำอางที่ผลิตขึ้นในรูปแบบของของเหลวหรือของแข็งโดยการผสมผงแป้งในน้ำมัน
• 분장실 (扮裝室) คำนาม
  • 1 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.
    1 ห้องแต่งตัวนักแสดง, ห้องแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: ห้องที่มีอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อให้นักแสดง เป็นต้น แต่งตัวให้เหมือนตัวละคร
• 화장기 (化粧氣) คำนาม
  • 1 화장품을 바른 흔적.
    1 รอยคราบเครื่องสำอาง, รอยเครื่องสำอาง, ร่องรอยการแต่งหน้า: รอยที่ทาเครื่องสำอาง
• 기초화장 (基礎化粧) คำนาม
  • 1 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.
    1 ขั้นตอนพื้นฐานก่อนการแต่งหน้า, การลงรองพื้นก่อนการแต่งหน้า: การแต่งหน้าเบื้องต้นโดยการปรับสีผิวและกลบเกลื่อนริ้วรอยเพื่อให้การแต่งหน้ามีประสิทธิภาพ
• 얼굴을 고치다
  • 2 화장을 다시 하다.
    2 (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; แต่งหน้าเพิ่ม: แต่งหน้าอีกครั้งหนึ่ง
  • 1 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1 (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; เปลี่ยนสีหน้า: เปลี่ยนความรู้สึกภายในจิตใจหรือการแสดงออกต่อผู้อื่น
• 토핑 (topping) คำนาม
  • 1 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
    1 การแต่งหน้าอาหาร, การโรยเครื่องปรุงบนอาหาร, เครื่องปรุงที่แต่งหน้าอาหาร: การที่ตกแต่งหรือการเอาส่วนประกอบวางบนอาหารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหาร
• 찍다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 ประทับ(ตรา, รอยเท้า), พิมพ์(ลายนิ้วมือ): แตะบนที่เรียบและกดเพื่อประทับให้เป็นรอย
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 จุ่ม, จิ้ม: ทำให้ที่ปลายวัตถุเปื้อนด้วยของเหลวหรือผงแป้งเล็กน้อย
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 แต่งหน้าบาง ๆ, ทาหน้าบาง ๆ: ทาเครื่องสำอางเล็กน้อยที่ใบหน้า
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 จุด, เขียนจุด: เขียนจุดหรือเครื่องหมายวรรคตอน เป็นต้น
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 พิมพ์: ใส่ไว้ในเครื่องมือหรือกรอบใด ๆ แล้วกดเพื่อทำให้เป็นสิ่งของที่มีรูปร่างเหมือนกัน
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 พิมพ์, พิมพ์เขียว: พิมพ์รูปหรือข้อความ เป็นต้น โดยใช้แท่นพิมพ์
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 พิมพ์, กด(แป้นพิมพ์): กดปุ่มพิมพ์เพื่อเขียนคำ วลีหรือประโยค เป็นต้น
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 ถ่าย(รูป, หนัง, ละคร): ถ่ายเป้าหมายใด ๆ ด้วยกล้องแล้วย้ายรูปร่างนั้นไปที่ฟิล์ม
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 เดา, คาดเดา, เดาส่ง: คาดเดาความจริงที่ไม่รู้ชัดเจนอย่างคร่าว ๆ แล้วตอบ
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 เลือก, ลงคะแนนเสียง, ลงคะแนนให้: ลงคะแนนเสียงให้เป้าหมายที่กำหนดว่าจะลงคะแนน
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 เลือก, ชี้: บ่งชี้คนหรือสิ่งของใด ๆ อย่างชัดเจน

• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 립스틱 (lipstick) คำนาม
  • 1. 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
    1. ลิปสติก: เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาที่ปากตอนแต่งหน้า
• 가볍다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무게가 적다.
    1. เบา: น้ำหนักน้อย
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. เล็กน้อย: มีความสำคัญ คุณค่าหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ไม่มาก
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ระดับของโทษทัณฑ์หรือความผิดพลาดไม่รุนแรงมากมัก
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. ไม่รุนแรง, เล็กน้อย: ระดับความรุนแรงของโรคหรือบาดแผลไม่รุนแรง
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ความคิด คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่สุขุมและไม่รอบคอบ
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. ว่องไว: การเคลื่อนไหวไม่เชื่องช้าหรือเฉื่อยช้า แต่รวดเร็ว
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. เบา ๆ, เล็ก ๆ: ความพยายามหรือภาระที่มีต่อการทำสิ่งใดมีน้อย
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. เบา ๆ, ค่อย ๆ: ไม่ค่อยใหญ่โตหรือสำคัญ
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. เบา: การที่ทำสิ่งใดไม่ค่อยใช้แรงมากและทำได้ง่าย
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. เบา: ระดับลมพัดหรือระดับกระแสน้ำกระเพื่อมไหวอ่อน
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. เบา ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มีระดับความแรงของการกระทบหรือการสัมผัสกับวัตถุใด ๆ ไม่รุนแรงและเบา
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. ชัด, สวาง: เสียงหรือสีสัน เป็นต้น ชัดเจนและสว่าง
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. เบา, น้อย: ระดับภาษี ค่าปรับหรือโทษน้อย
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าไม่ฉูดฉาดมากเกินไปและสะอาดสะอ้านหรือสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. สบายใจ, สบาย: จิตใจรู้สึกโล่งอกและเพลิดเพลิน
• 미용실 (美容室) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 업소.
    1. ร้านเสริมสวย, ห้องเสริมสวย: ธุรกิจเสริมความงาม เช่น ตัดผม ทำสีผม ดัดผม หรือแต่งหน้า
• 민얼굴 คำนาม
  • 1. 화장을 하지 않은 얼굴.
    1. หน้าสด, หน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า: ใบหน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า
• 남장 (男裝) คำนาม
  • 1. 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1. การแต่งตัวเป็นผู้ชาย, การแต่งตัวเหมือนผู้ชาย, การปลอมตัวเป็นผู้ชาย: การที่ผู้หญิงแต่งหน้าตาและแต่งตัว เป็นต้น ให้เหมือนผู้ชาย
• 소품 (小品) ☆ คำนาม
  • 1. 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
    1. ศิลปะขนาดเล็ก, บทประพันธ์สั้น ๆ, เพลงสั้น: ผลงานศิลปะที่มีขนาดเล็ก หรือผลงานดนตรีหรือวรรณกรรมที่สั้น
  • 2. 작은 가구나 장식품.
    2. เฟอร์นิเจอร์ขนาดเล็ก, อุปกรณ์ตกแต่งขนาดเล็ก: เฟอร์นิเจอร์หรืออุปกรณ์ตกแต่งที่เล็ก
  • 3. 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
    3. อุปกรณ์ขนาดเล็ก, เครื่องมือขนาดเล็ก: เครื่องมืออันเล็กที่ใช้เป็นอุปกรณ์บนเวทีหรือการแต่งหน้าแต่งตัวซึ่งในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 모양 (模樣) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1. ลักษณะ, รูปร่าง: รูปร่างหรือลักษณะที่ปรากฏภายนอก
  • 2. 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2. การตกแต่ง, การประดับ: สิ่งที่ตกแต่งหน้าตาหรือร่างกาย เป็นต้น ให้ดูดี
  • 3. 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3. สภาพ, สภานภาพ, สถานการณ์: สถานภาพ สภาพหรือเรื่องราวใด ๆ ที่เป็นสภาพหมุนเวียน
  • 4. 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4. ลักษณะ, สภาพ: ลักษณะที่ผู้อื่นมองเห็นหรือสะท้อนให้เห็น
  • 5. 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5. ลักษณะเหมือนกับ..., รูปร่างเหมือนกับ...: ลักษณะที่เหมือนหรือคล้ายกับสิ่งใด ๆ
  • 6. 어떤 방식이나 방법.
    6. รูปแบบ, วิธี, วิธีการ: รูปแบบหรือวิธีการใด ๆ
• 화장대 (化粧臺) ☆☆ คำนาม
  • 1. 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
    1. โต๊ะเครื่องสำอาง, โต๊ะเครื่องแป้ง: เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้า ซึ่งวางหรือใส่เครื่องสำอางเอาไว้พร้อมทั้งมีกระจกติดอยู่ด้วย
• 화장발 (化粧 발) คำนาม
  • 1. 화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과.
    1. การแต่งหน้าสวย: ผลที่ได้รับที่ให้เห็นสวยงามกว่าความเป็นจริงจากการแต่งหน้า
• 몸치장 (몸 治粧) คำนาม
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. การตกแต่งร่างกาย, การประดับร่างกาย, การเสริมแต่งร่างกาย, การใส่เสื้อผ้า: การตกแต่งให้ร่างกายดูดีด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 가장하다 (假裝 하다) คำกริยา
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น: แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2. พรางหน้า, อำพราง: ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้
• 몸차림 คำนาม
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. การแต่งตัว, การแต่งเนื้อแต่งตัว: การตกแต่งร่างกายให้ดูดี โดยใช้เสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 콤팩트 (compact) คำนาม
  • 1. 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.
    1. ตลับแป้งมีกระจก, ตลับแป้ง: อุปกรณ์แต่งหน้าแบบพกพาที่มีแป้งผัดหน้าและกระจกติดอยู่
• 얼굴을 고치다
  • 2. 화장을 다시 하다.
    2. (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; แต่งหน้าเพิ่ม: แต่งหน้าอีกครั้งหนึ่ง
  • 1. 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1. (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; เปลี่ยนสีหน้า: เปลี่ยนความรู้สึกภายในจิตใจหรือการแสดงออกต่อผู้อื่น
• 코디네이터 (coordinator) คำนาม
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. ผู้ประสานงาน: คนที่ทำงานตกแต่งเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ รองเท้า เป็นต้น ของคนอื่นให้กลมกลืนกันอย่างมืออาชีพ
• 미장원 (美粧院) ☆☆ คำนาม
  • 1. 머리를 자르거나 염색, 파마, 화장 등을 해 주는 곳.
    1. ร้านเสริมสวย: สถานที่บริการตัดผม ย้อมสีผม ดัดผมหรือแต่งหน้า เป็นต้น
• 루주 (rouge) คำนาม
  • 1. 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
    1. ลิปสติก: เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาริมฝีปากเวลาแต่งหน้า
• 분장 (扮裝) คำนาม
  • 1. 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸밈.
    1. การแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: การที่นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้วิธีการแต่งหน้า ใส่วิกหรือเสื้อผ้า เป็นต้น
• 더덕더덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. อย่างเป็นหย่อม ๆ, อย่างเป็นกระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็กๆ หลายอันติดอยู่ที่ที่เดียวอย่างยุ่งเหยิง
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างปะติดปะต่อ: ลักษณะที่เย็บปะตรงโน้นตรงนี้อย่างยุ่งเหยิงจนไม่น่าดู
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. อย่างเข้ม, อย่างหนา: ลักษณะที่แต่งหน้าเข้มอย่างมาก