🔍 Search: แพร่หลาย

• 유포하다 (流布 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 แพร่กระจาย, แพร่หลาย: แพร่กระจายออกไปทั่วโลก
• 유포 (流布) ☆ คำนาม
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย: การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก
• 유포되다 (流布 되다) คำกริยา
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 ถูกแพร่กระจาย, ถูกแพร่หลาย: ถูกแพร่หลายไปทั่วโลก
• 이름나다 ☆ คำกริยา
  • 1 세상에 명성이 널리 알려지다.
    1 มีชื่อเสียง, ชื่อเสียงแพร่หลาย: ชื่อเสียงถูกแพร่หลายให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
• 산재하다 (散在 하다) คำกริยา
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย: กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 산재되다 (散在 되다) คำกริยา
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย: กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) คำกริยา
  • 1 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
    1 ไหลทะลัก, ไหลบ่า, ท่วม: น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก
  • 2 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.
    2 หลั่งไหล, แพร่หลาย: อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้าง
• 확산하다 (擴散 하다) คำกริยา
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย: ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 แพร่, กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 성행하다 (盛行 하다) คำกริยา
  • 1 매우 왕성하게 유행하다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 성행되다 (盛行 되다) คำกริยา
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 성행 (盛行) คำนาม
  • 1 매우 왕성하게 유행함.
    1 การแพร่หลาย, การเป็นที่นิยมทั่วไป, ความนิยม, การระบาด: การเป็นที่นิยมอย่างสมบูรณ์มาก
• 유행하다 (流行 하다) คำกริยา
  • 2 전염병이 널리 퍼지다.
    2 ระบาด, แพร่ระบาด: โรคติดต่อระบาดไปทั่ว
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม: สิ่งใด ๆ ได้รับความนิยมจากผู้คนและถูกเผยแพร่ไปทั่วสังคม
• 파다하다 (播多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 소문 등이 널리 알려져 있다.
    1 แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
• 대중화하다 (大衆化 하다) คำกริยา
  • 1 대중에게 널리 퍼져 친숙해지게 하다.
    1 เป็นมวลชน, เป็นสมัยนิยม, เป็นกระแสนิยม, เป็นความแพร่หลาย: ทำให้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปสู่มวลชนอย่างกว้างขวาง
• 요샛말 คำนาม
  • 1 요즘 두루 많이 쓰는 말.
    1 คำที่นิยมใช้ในปัจจุบัน, คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยนี้: คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอย่างมากในปัจจุบัน
• 히트하다 (hit 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1 มีชื่อเสียง, ได้รับความนิยม, ดังมาก, เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
• 통용어 (通用語) คำนาม
  • 1 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
    1 ภาษาที่ใช้กันแพร่หลาย, ภาษาที่ใช้กันทั่วไป, ภาษาที่นิยมใช้กัน: คำพูดที่คนจำนวนมากใช้กันอย่างแพร่หลาย
• 확산 (擴散) ☆☆ คำนาม
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 การแพร่หลาย, การแพร่กระจาย, การกระจัดกระจาย: การถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 การแพร่, การกระจายตัว: ปรากฏการณ์ที่ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 범람 (汎濫/氾濫) คำนาม
  • 1 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1 การไหลทะลัก, การไหลบ่า, การท่วม, น้ำท่วม: การที่น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก
  • 2 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2 การหลั่งไหล, การแพร่หลาย: การที่อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้าง
• 널리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 범위가 넓게.
    1 อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย, โดยทั่วไป: อย่างขอบเขตกว้าง
  • 2 마음 넓게.
    2 อย่างใจกว้าง, อย่างเต็มที่: อย่างใจกว้าง

• 시쳇말 (時體 말) คำนาม
  • 1. 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말.
    1. คำฮิตในอดีต, คำพูดที่นิยมในสมัยนั้น: คำที่ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นคำฮิตในช่วงสมัยนั้น ๆ
• 신드롬 (syndrome) คำนาม
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค: กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจน
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรค
• 저널리즘 (journalism) คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 활동.
    1. การหนังสือพิมพ์, งานหนังสือพิมพ์, การเขียนข่าว: กิจกรรมการเขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลาย
• 대중화되다 (大衆化 되다) คำกริยา
  • 1. 대중에게 널리 퍼져 친숙해지다.
    1. ถูกทำให้เป็นมวลชน, ถูกทำให้เป็นสมัยนิยม, ถูกทำให้เป็นกระแสนิยม, ถูกทำให้แพร่หลาย: ได้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปอย่างกว้างขวางสู่มวลชน
• 대중화하다 (大衆化 하다) คำกริยา
  • 1. 대중에게 널리 퍼져 친숙해지게 하다.
    1. เป็นมวลชน, เป็นสมัยนิยม, เป็นกระแสนิยม, เป็นความแพร่หลาย: ทำให้คุ้นเคยขึ้น โดยแพร่หลายไปสู่มวลชนอย่างกว้างขวาง
• 샹송 (chanson) คำนาม
  • 1. 프랑스 대중 사이에서 널리 불리는 가요.
    1. เพลงขับ: เพลงที่ร้องกันอย่างแพร่หลายในบรรดามหาชนชาวฝรั่งเศส
• 통설 (通說) คำนาม
  • 1. 세상에 널리 알려져 있거나 일반적으로 인정되고 있는 의견이나 학설.
    1. ทฤษฎีวิชาการทั่วไป, หลักวิชาการทั่วไป, ความคิดเห็นทั่วไป, ทรรศนะทั่วไป: ทฤษฎีวิชาการหรือความคิดเห็นที่ถูกยอมรับโดยทั่วไปหรือเป็นที่รู้จักแพร่หลายในโลก
• 요샛말 คำนาม
  • 1. 요즘 두루 많이 쓰는 말.
    1. คำที่นิยมใช้ในปัจจุบัน, คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสมัยนี้: คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอย่างมากในปัจจุบัน
• 공시하다 (公示 하다) คำกริยา
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
    1. ประกาศทั่วไป, ประกาศต่อสาธารณะ: องค์กรสาธารณะเปิดเผยเนื้อหาใดและประกาศต่อทั่วไป อย่างแพร่หลาย
• 고전 문학 (古典文學) None
  • 1. 뛰어난 가치가 있어 오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 문학 작품.
    1. วรรณกรรมทรงคุณค่า, วรรณกรรมคลาสสิก: วรรณกรรมที่มีคุณค่ายอดเยี่ยมทำให้คนมากมายอ่านอย่างแพร่หลายเป็นเวลานาน
• 공리 (公理) คำนาม
  • 1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1. แนวทาง, แนวปฏิบัติ, วิถี, วิถีทาง: หลักหรือสัจธรรมที่ผู้คนส่วนใหญ่ใช้ร่วมกันอย่างแพร่หลายในสังคม
  • 2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2. สัจพจน์: ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสัจธรรมที่แน่นอนโดยปราศจากการพิสูจน์ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์ เป็นเงื่อนไขในการพิสูจน์ข้อทฤษฎีอื่น
• 공시 (公示) คำนาม
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1. การประกาศทั่วไป, การประกาศต่อสาธารณะ: การที่หน่วยงานราชการเปิดเผยเนื้อหาใด ๆ เพื่อแจ้งแก่คนทั่วไปอย่างแพร่หลาย
• 유명 (有名) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 이름이 널리 알려져 있음.
    1. ความมีชื่อเสียง, ความมีชื่อ, ความลือชื่อ: มีชื่อเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
• 문호 (文豪) คำนาม
  • 1. 뛰어난 문학 작품을 써서 널리 알려진 사람.
    1. นักประพันธ์ยิ่งใหญ่, กวีเอก, นักประพันธ์คนสำคัญ, นักเขียนผู้มีชื่อเสียง: ผู้เขียนงานวรรณคดีอันโดดเด่นจนเป็นที่รู้จักแพร่หลาย
• 저널리스트 (journalist) คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 사람.
    1. นักหนังสือพิมพ์, คนเขียนข่าว, ผู้สื่อข่าว: คนที่เขียนบทความทางด้านสังคมในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารและเผยแพร่ข้อมูลหรือความคิดเห็นอย่างแพร่หลาย
• 공고되다 (公告 되다) คำกริยา
  • 1. 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, เป็นที่ประกาศ, ประกาศ, แจ้ง: เรื่องหนึ่งๆ ของหน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย
• 떠돌다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่: เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่พักค้างคืน ณ ที่ใดที่หนึ่งเป็นเวลานาน
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. ล่องลอย, ลอยละล่อง: ลอยอยู่บนอากาศหรือในน้ำ และเคลื่อนที่ไปทั่วทุกแห่ง
  • 3. 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3. แพร่กระจาย, แพร่สะพัด: คำพูดหรือข่าวลือใด ๆ แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
• 유포되다 (流布 되다) คำกริยา
  • 1. 세상에 널리 퍼지다.
    1. ถูกแพร่กระจาย, ถูกแพร่หลาย: ถูกแพร่หลายไปทั่วโลก
• 포고하다 (布告/佈告 하다) คำกริยา
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알리다.
    1. บอกให้รู้, บอกให้ทราบ, แจ้งให้รู้, แจ้งให้ทราบ, ออกประกาศ: บอกให้ทราบแก่ทุกคนบนโลกอย่างแพร่หลาย
  • 2. 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알리다.
    2. ออกแถลง, ออกแถลงการณ์: บอกให้ทราบเรื่องที่ประเทศตัดสินใจอย่างแพร่หลายเป็นทางการ
• 유통 (流通) ☆☆ คำนาม
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1. การหมุนเวียน, การไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2. การหมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ): ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้อย่างแพร่หลาย
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3. การหมุนเวียน, การเดินสะพัด(สินค้า, เงิน): กิจกรรมที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค