🔍 Search: โดยไม่มีความคิด

• 철없이 คำวิเศษณ์
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.
    1 โดยไม่มีความคิด, โดยไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, โดยไม่รู้ประสีประสา: ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง

• 주책 คำนาม
  • 1. 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1. ความรู้ถูกผิด, ความมีจุดยืน: ความสามารถที่สามารถวินิจฉัยข้อเสนอที่แน่วแน่และมั่นคงหรือความถูกผิดได้
  • 2. 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.
    2. ความไม่เหมาะสม, ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่แน่นอน, ความวกไปวนมา: การกระทำเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่
• 주책없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1. ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่แน่นอน, วกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1. 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1. (ป.ต.)เต้นตามจังหวะของผู้อื่น ; ไม่มีความคิดเป็นของตนเอง: ทำตามแบบผู้อื่นทำโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเอง
• 추종 (追從) คำนาม
  • 1. 남의 뒤를 따라감.
    1. การเดินตาม, การตามหลัง: การไปตามหลังของคนอื่น
  • 2. 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2. การเชื่อตาม, การเชื่อฟัง, การทำตาม: การเชื่อและตามทฤษฎีวิชาการหรือคนที่มีอำนาจ เป็นต้น โดยไม่มีความคิด
• 추종하다 คำกริยา
  • 1. 남의 뒤를 따라가다.
    1. เดินตาม, ตามหลัง: ไปตามหลังของคนอื่น
  • 2. 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
    2. เชื่อตาม, เชื่อฟัง, ทำตาม: เชื่อและตามทฤษฎีวิชาการหรือคนที่มีอำนาจ เป็นต้น โดยไม่มีความคิด
• 로봇 (robot) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계.
    1. หุ่นยนต์: หุ่นที่ทำเป็นรูปคนหรืออวัยวะร่างกายส่วนหนึ่งของคน มีเครื่องกลไกภายใน สามารถทำงานหลายอย่างแทนมนุษย์ได้
  • 2. (비유적으로) 줏대 없이 남이 시키는 대로 움직이는 사람.
    2. หุ่น, หุ่นยนต์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่ทำงานตามที่ถูกสั่ง โดยไม่มีความคิดของตนเอง
• 허수아비 คำนาม
  • 1. 곡식을 해치는 새나 짐승을 막기 위해 막대기, 짚, 헝겊 등으로 만들어 논밭에 세우는 사람 모양의 물건.
    1. ฮาซูอาบี: หุ่นไล่กา : สิ่งของในรูปร่างคนซึ่งทำด้วยไม้ ฟาง ชิ้นผ้า เป็นต้น แล้วตั้งไว้ในไร่นาเพื่อป้องกันนกหรือสัตว์ที่จะมาทำลายธัญญาหาร
  • 2. (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람.
    2. หุ่นเชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้
  • 3. (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람.
    3. หุ่นยนต์, คนรับใช้, ทาส: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ปฏิบัติตามที่คนอื่นสั่งโดยไม่มีความคิดเห็นหรือความคิดเป็นของตนเอง
• 불쑥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่โป่งออกมาอย่างฉับพลันหรือยื่นออกมาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน: ลักษณะสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. ในทันที, ในทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, ลักษณะที่พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด: ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหัน
• 불쑥불쑥 คำวิเศษณ์
  • 2. 여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    2. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน: ลักษณะที่นูนขึ้นอย่างหนาหรือโผล่ออกที่โน่นที่นี่
  • 1. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
    1. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน, ไม่รู้ตัว, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย: ลักษณะของสิ่งที่ไม่เคยคิดเกิดหรือปรากฏขึ้นในทันทีทันใด
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
    3. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ผุดขึ้นอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
    4. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย: ลักษณะที่ออกมาทันทีและพูดโดยไม่มีความคิดอย่างไม่รอบคอกบ่อย ๆ
• 들이받다 คำกริยา
  • 1. 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1. ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง, กระแทกอย่างแรง, พุ่งชนอย่างแรง: เอาหัวมาชิดใกล้ ๆ แล้วชนอย่างแรง
  • 2. 함부로 세게 부딪다.
    2. ชน, ปะทะ, กระแทก, พุ่งชน: ชนอย่างแรงโดยไม่มีความคิด
• 주책없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이.
    1. อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่น่าเชื่อถือ, อย่างไม่แน่นอน, อย่างวกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 눈 감고 따라간다
  • 1. 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
    1. (ป.ต.)ปิดตาแล้วตามไป ; หลับหูหลับตา, เถรส่องบาตร: ตามความคิดเห็นหรือการยืนกรานของคนอื่นไปอย่างนั้นโดยไม่มีความคิดหรืออัตวิสัยของตนเอง
• 춤추다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
    1. เต้น, เต้นรำ, เต้นระบำ, รำ: เคลื่อนไหวร่างกายตามดนตรีหรือจังหวะที่มีระเบียบ
  • 2. (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
    2. เต้น, กระโดดโลดเต้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระโดดโลดเต้นตามใจเพราะดีใจมาก
  • 3. 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
    3. วิ่งพล่าน: แสดงความวุ่นวายออกมาตามคำพูดของคนอื่นโดยไม่มีความคิดของตัวเอง
• 주책바가지 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
    1. คนที่ทำตัวไม่เหมาะสม, คนที่ไม่น่านับถือ, คนที่ไม่มีความแน่นอน: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. (ป.ต.)ลูกหมาเพิ่งเกิดไม่รู้ว่าเสือน่ากลัว ; ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม: หุนหันพลันแล่นโดยไม่มีความคิดอย่างไร้เดียงสา