🔍 Search: โป่ง

• 고무풍선 (고무 風船) คำนาม
  • 1 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    1 ลูกโป่งยาง: สิ่งของที่ทำจากยางเป็นเยื่อบางๆ รูปร่างคล้ายถุง ถ้าใส่แก๊สเข้าไป จะพองออกและสามารถลอยอยู่ในอากาศได้
• 풍선 (風船) ☆☆ คำนาม
  • 1 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1 ลูกโป่ง: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นไปสูงในกลางอากาศได้โดยใส่ก๊าซที่เบากว่าอากาศในถุงขนาดใหญ่ เช่น ฮีเลียมหรือไฮโดรเจน เป็นต้น
  • 2 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2 ลูกโป่ง: สิ่งของที่เป็นเยื่อบางที่มีรูปร่างเหมือนถุงที่เป็นยาง ซึ่งถ้าใส่ก๊าซเข้าไปข้างใน จะฟูขึ้นแล้วลอยตัวในกลางอากาศ
• 샘물 ☆ คำนาม
  • 1 땅속에서 솟아 나오는 물.
    1 โป่งน้ำ, น้ำพุ: น้ำที่ผุดพุ่งขึ้นมาจากใต้ดิน
• 불룩불룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나와 있다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม: ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา
• 불룩 คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 크게 두드러지거나 튀어나온 모양.
    1 นูนออก, โป่งออก, พอง, บวม: รูปร่างที่ปูดออกมาหรือบวมใหญ่ออกมาด้านข้าง
• 부어오르다 คำกริยา
  • 1 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1 บวมขึ้น, พองขึ้น, โป่งขึ้น: ผิวพองตัวขึ้นมามาก
• 불거지다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 ปูด, นูน, โป่ง: ยื่นนูนออกมาบนผิวของวัตถุ
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 โผล่, ผุด, เกิด: เรื่องหรือสภาพการณ์ใดได้เกิดหรือเติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดโดยกะทันหัน
• 샘터 คำนาม
  • 1 샘물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 주변.
    1 บริเวณโป่งน้ำ, บริเวณบ่อน้ำพุ: ที่ที่มีน้ำพุพุ่งออกมา หรือบริเวณรอบ ๆ
• 불룩하다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง: ภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 불룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1 นูน, หนา, พองตัว, โป่ง, ป่อง, ตุง: เป็นสภาพภายนอกของวัตถุพองออกมาหรือยื่นออกมาอย่างเห็นได้ชัด
• 도드라지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 볼록하게 나와 있다.
    1 โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด: โป่งพองออกมา
  • 2 겉으로 드러나서 또렷하다.
    2 ปูด, โชว์: ปรากฏออกมาภายนอกทำให้เห็นเด่นชัด
• 뚱뚱하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1 อ้วน, เจ้าเนื้อ: เนื้อหนังที่มีมากขึ้นทำให้รูปร่างขยายออกด้านข้าง
  • 2 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2 บวม, บวมขึ้น, โป่ง, โป่งขึ้น: ส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ บวมหรือโป่งขึ้น ทำให้ปรากฏเห็นเด่นชัด
• 퉁퉁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
    1 ฉุ, อลึ่งฉึ่ง: ลักษณะที่ร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น
  • 2 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있는 모양.
    2 ปูด, เป่ง, อลึ่งฉึ่ง, โป่ง, ป่อง: ลักษณะที่โปนออกมาเพราะส่วนหนึ่งของตัววัตถุบวมหรือพองขึ้น
• 불룩거리다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ยื่นเข้ายื่นออก, หดเข้าหดออก: ส่วนด้านนอกของวัตถุที่ยื่นเข้ายื่นออกไปเรื่อย ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 불룩이다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก: ส่วนด้านนอกของวัตถุที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 불룩대다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분이 계속 내밀렸다 들어갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก: ด้านนอกของวัตถุยื่นออกมาแล้วยุบเข้าไปอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 불룩불룩하다 คำกริยา
  • 1 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 นูน, โป่ง, พอง, บวม, ทำให้นูน, ทำให้โป่งออก, ทำให้พองออก: ด้านนอกของวัตถุหลาย ๆ ส่วนที่ปรากฏเด่นชัดหรือยื่นออกมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 불끈거리다 คำกริยา
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นเรื่อย ๆ
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ฉุนเฉียว, รุนแรง: โกรธอยู่เรื่อย ๆ เพราะคลั่ง
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 กำแน่น, กำแรง: จับอย่างแน่นเรื่อย ๆ ด้วยการออกแรงในกำมือ
• 불퉁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 툭 튀어나와 있다.
    1 นูน, โป่ง, พอง: นูนออกมา
  • 2 퉁명스럽고 무뚝뚝하다.
    2 ดุดัน, โฮกฮาก, โผงผาง, บึ้งตึง, หยาบกระด้าง: หยาบกระด้างและบึ้งตึง
• 부르다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
    1 อิ่ม, อิ่มท้อง, อิ่มข้าว: มีความรู้สึกที่รับประทานอาหารแล้วอาหารเต็มท้อง
  • 2 임신을 해서 배가 나와 있다.
    2 ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง: ท้องยื่นออกมาเพราะตั้งครรภ์
  • 3 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.
    3 โป่ง, ตุง, ป่อง: ส่วนกลางของสิ่งของยื่นออกมา

• 빵빵대다 คำกริยา
  • 1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1. เตะเปรี้ยง: เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2. ดังโป้งป้าง, ทำให้มีเสียงดังโป้งป้าง: เสียงลูกโป่งแตกหรือประทัดระเบิด เป็นต้น ดังออกมาเรื่อย ๆ หรือทำให้เสียงดังกล่าวดังออกมาเรื่อย ๆ
  • 3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3. ดังแป๊น ๆ, ดังแป๊ด ๆ, ดังปี้ด ๆ, บีบแตรดังแป๊น ๆ: แตรของรถยนต์ เป็นตน ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้มีเสียงดังกล่าวดังออกมาเรื่อย ๆ
• 뻥 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ปั้ง, ตู้ม: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันที
  • 3. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ป๊อก, โป๊ก: เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตุ้บ: เสียงที่เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 부듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 꽉 차서 불룩하다.
    1. เต็ม, แน่น, คับแน่น: โป่งพองเพราะเต็มแน่น
  • 2. 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.
    2. อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ: จิตใจเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งหรือความยินดี
• 불끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. ตุบ, ตึกตัก: ลักษณะที่วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอย่างเด่นชัด
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내는 모양.
    2. อย่างฉุนเฉียว, อย่างรุนแรง: ลักษณะที่โกรธขึ้นมาอย่างกะทันหันเพราะตื่นเต้น
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐는 모양.
    3. อย่างแน่น, อย่างแรง: ลักษณะที่จับอย่างแน่นด้วยออกแรงในกำมือ
• 불쑥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่โป่งออกมาอย่างฉับพลันหรือยื่นออกมาอย่างรวดเร็ว
  • 2. 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน: ลักษณะสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 3. 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3. ในทันที, ในทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, ลักษณะที่พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน
  • 4. 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4. โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด: ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหัน
• 빵 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
    1. ปัง, โป้ง: เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหัน
  • 2. 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปัง, โป้ง: เสียงที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะทะลุ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปัง, เปาะ: เสียงที่แตะลูกบอลหรือสิ่งอื่นอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 자동차 등의 경적이 울리는 소리.
    4. แป๊น, แป๊ด, ปี้ด: เสียงที่แตรของรถยนต์ เป็นต้นดังขึ้น
• 빵빵 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. ปัง ๆ, โป้งป้าง, ตูมตาม: เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปัง ๆ: เสียงที่รูเล็ก ๆ ถูกเจาะทะลุอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปัง ๆ, โป้งป้าง: เสียงที่แตะลูกบอลหรือสิ่งอื่นอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.
    4. แป๊น ๆ, แป๊ด ๆ, ปี้ด ๆ: เสียงที่แตรของรถยนต์ เป็นต้นดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
• 빵빵거리다 คำกริยา
  • 1. 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1. ตีปัง ๆ, ตบปัง ๆ: แตะลูกบอลหรือสิ่งอื่นอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2. ดังปัง ๆ, ดังโป้งป้าง: เสียงที่ลูกโป่งหรือลูกระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกะทันหันเกิดอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงเช่นนั้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3. ดังแป๊น ๆ, ดังแป๊ด ๆ, ดังปี้ด ๆ: บีบแตรของรถยนต์ เป็นต้นอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงเช่นนั้นอย่างต่อเนื่อง
• 온천 (溫泉) ☆☆ คำนาม
  • 1. 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
    1. บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา
  • 2. 지열로 뜨겁게 데워진 지하수가 솟아 나오는 샘.
    2. พุน้ำร้อน, บ่อน้ำร้อน: โป่งน้ำที่มีน้ำใต้ดินอุ่น ๆ ด้วยความร้อนผืนดินผุดออกมา
• 도드라지다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 볼록하게 나와 있다.
    1. โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง, ปูด: โป่งพองออกมา
  • 2. 겉으로 드러나서 또렷하다.
    2. ปูด, โชว์: ปรากฏออกมาภายนอกทำให้เห็นเด่นชัด
• 똥배 คำนาม
  • 1. 볼록하게 튀어나온 배.
    1. พุง, ลงพุง, หน้าท้อง: ท้องที่นูนโป่งออกมา
• 광천 (鑛泉) คำนาม
  • 1. 광물질이 많이 들어 있는 샘.
    1. น้ำแร่: โป่งน้ำที่มีแร่ธาตุอยู่มาก
• 도드라지다 คำกริยา
  • 1. 가운데가 볼록하게 나오다.
    1. โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง: ตรงกลางโป่งพองออกมา
  • 2. 겉으로 또렷하게 드러나다.
    2. ปรากฏชัด, เผยให้เห็นชัด, โดดเด่น, เด่นชัด: ปรากฏให้เห็นภายนอกอย่างเด่นชัด
• 통통 คำวิเศษณ์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
    1. อย่างท้วม, อย่างอวบ, อย่างอ้วน: ลักษณะที่ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้าง
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
    2. อย่างอ้วน, อย่างอวบ: ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาเพราะบวมหรือโป่งขึ้น
• 통통하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. ท้วม, อวบ, อ้วน: ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. อ้วน, อวบ: มีส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาอยู่เพราะบวมหรือโป่งขึ้น
• 옹달샘 คำนาม
  • 1. 작고 오목한 샘.
    1. บ่อน้ำเล็กในป่า, บ่อน้ำซึม: โป่งน้ำที่มีลักษณะโค้งเว้าขนาดเล็ก
• 뻥뻥 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ปั้ง ๆ, ตู้ม ๆ: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมาอย่างเสียงดังในทันทีต่อเนื่อง
  • 3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ: เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตุ้บ ๆ: เสียงที่เตะลูกบอล เป็นต้น อย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4. โห่ ๆ, โฮ่ ๆ: ลักษณะที่ตะโกนเสียงดังด้วยท่าทางมั่นใจต่อเนื่องแม้ไม่มีสาระสำคัญ
• 잠재우다 คำกริยา
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. ทำให้นอนหลับ, กล่อมให้หลับ: ทำให้นอนหลับ
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. ทำให้ไม่ได้ใช้งาน(เครื่องจักร), ทำให้ไม่เดินเครื่อง: ไม่ใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น และทำให้ไม่เดินเครื่อง
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น: ทำหรือปกปิดความคิดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น อย่างเงียบ ๆ
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. ทำให้ยุบ, ทำให้ยุบลง: ทำสิ่งที่โป่งพองขึ้นมาดังเช่น สำลี เป็นต้น ให้ยุบลง
• 팡팡 คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. ปัง ๆ, ตูม ๆ, โป้ง ๆ: เสียงที่ระเบิดหรือลูกโป่ง เป็นต้น ระเบิดออกอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปัง ๆ: เสียงรูเล็ก ๆ ถูกเจอะออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 공 등을 계속해서 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. ปัง ๆ: เสียงที่ลูกบอล เป็นต้น เตะอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง ๆ: เสียงตีสิ่งของที่มีมีความยืดหยุ่นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 물건이 갑자기 계속해서 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. ดึ๋ง ๆ: เสียงที่สิ่งของกระเด้งอย่างกระทันหันต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 뚱뚱하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
    1. อ้วน, เจ้าเนื้อ: เนื้อหนังที่มีมากขึ้นทำให้รูปร่างขยายออกด้านข้าง
  • 2. 어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
    2. บวม, บวมขึ้น, โป่ง, โป่งขึ้น: ส่วนหนึ่งของสิ่งใด ๆ บวมหรือโป่งขึ้น ทำให้ปรากฏเห็นเด่นชัด