🔍 Search: โพ้น

• 교포 (僑胞) ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 나라에 살고 있는 동포.
    1 ชาวโพ้นทะเล: เพื่อนร่วมชาติที่อาศัยอยู่ประเทศอื่น
• 먼바다 คำนาม
  • 1 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
    1 ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล: ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดิน
• 요원하다 (遙遠/遼遠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 멀다.
    1 ไกล, ไกลโพ้น, ไกลมาก, ห่างไกล: ไกลมาก
• 원양 (遠洋) คำนาม
  • 1 육지에서 멀리 떨어진 큰 바다.
    1 ทะเลลึก, ทะเลอันไกลโพ้น, มหาสมุทร: ทะเลที่กว้างใหญ่และห่างไกลจากผืนแผ่นดิน
• 구만리 (九萬里) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 아주 먼 거리.
    1 เก้าหมื่นลี้, พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระยะทางที่ไกลมาก
• 화교 (華僑) คำนาม
  • 1 외국에서 사는 중국 사람.
    1 ชาวจีนที่อยู่ต่างประเทศ, ชาวจีนโพ้นทะเล: คนจีนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ
• 외지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 혼자 따로 떨어져 있어 조용하고 으슥하다.
    1 เปลี่ยว, ลับตา, ไกลโพ้น, ห่างไกล, ทุรกันดาร: เงียบสงบและอยู่ห่างไกลแยกออกไปผู้เดียว
• 한인 (韓人) คำนาม
  • 1 외국에 나가 살고 있는 한국인.
    1 คนเกาหลีในต่างแดน, คนเกาหลี, ชาวเกาหลีโพ้นทะเล: คนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ
• 감감하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 ไกลโพ้น, ไกลออกไป, ห่างไกล: อยู่ไกลมากจนมองไม่ค่อยเห็นหรือไม่ค่อยได้ยิน
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 ทึบ, มืดมน: ไม่มีความรู้หรือความทรงจำที่เกี่ยวกับเรื่องใดๆแม้แต่น้อย
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 เงียบหาย, ไร้วี่แวว: ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 감감 คำวิเศษณ์
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 (ไกล)โพ้น, (ไกล)ลิบ, (ไกล)ลิบลับ: ลักษณะที่สิ่งที่มองเห็นหรือสิ่งที่ได้ยินอยู่ห่างไกลมาก
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 ทึบ, มืดมน: ลักษณะที่ไม่มีความรู้หรือความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ แม้แต่น้อย
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 เงียบหาย, ไร้วี่แวว: ลักษณะที่ไม่มีข่าวคราวหรือการติดต่อใด ๆ เลย
• 삼수갑산 (三水甲山) คำนาม
  • 1 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1 สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร: สถานที่ที่อยู่ห่างไกล มีเส้นทางอันตรายและไปได้อย่างยากลำบาก ดังเช่นพื้นที่ในอำเภอซัมซูและอำเภอคับซาน จังหวัดฮัมกยอง ซึ่งมักส่งผู้ถูกเนรเทศไปในสมัยก่อน
• 벽촌 (僻村) คำนาม
  • 1 다른 마을들과 멀리 떨어져 있는 외진 마을.
    1 หมู่บ้านที่อยู่ไกลโพ้น, หมู่บ้านที่อยู่ห่างไกล, หมู่บ้านทุรกันดาร: หมู่บ้านที่ทุรกันดารอยู่ห่างไกลจากหมู่บ้านอื่นมาก
• 만리타향 (萬里他鄕) คำนาม
  • 1 자기 나라나 고향에서 멀리 떨어진 다른 지방.
    1 เมืองอันไกลโพ้น, ถิ่นอันไกลโพ้น, เมืองที่ไกลมาก, ท้องถิ่นซึ่งไกลมาก: ท้องถิ่นอื่นที่อยู่ห่างไกลจากประเทศหรือบ้านเกิดของตนเอง
• 유배되다 (流配 되다) คำกริยา
  • 1 (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
    1 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
• 유배 (流配) คำนาม
  • 1 (옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.
    1 การลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, การลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)โทษที่ส่งนักโทษไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
• 유배당하다 (流配當 하다) คำกริยา
  • 1 (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
    1 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
• 만리타국 (萬里他國) คำนาม
  • 1 자기 나라에서 멀리 떨어진 다른 나라.
    1 ดินแดนอันไกลโพ้น, ประเทศอันไกลโพ้น, ดินแดนที่ไกลมาก, ประเทศที่ที่ไกลมาก: ประเทศอื่นที่อยู่ห่างไกลจากประเทศของตนเอง
• 유배지 (流配地) คำนาม
  • 1 (옛날에) 죄인이 형벌을 받고 일정 기간 동안 보내져 머물던 장소.
    1 สถานที่ไกลโพ้นที่ถูกลงโทษให้ไปอยู่, สถานที่ทุรกันดารที่ถูกลงโทษให้ไปอยู่: (ในอดีต)สถานที่ที่นักโทษได้รับโทษและถูกส่งไปให้อยู่อาศัยเป็นระยะเวลาที่กำหนด
• 벽지 (僻地) คำนาม
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 있는 외진 곳.
    1 สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, สถานที่ที่อยู่ห่างไกล, สถานที่ทุรกันดาร, ที่หลังเขา: สถานที่ทุรกันดารที่อยู่ห่างไกลจากในเมือง
• 변방 (邊方) คำนาม
  • 1 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
    1 พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกลตัวเมือง, เขตทุรกันดาร, เขตชายแดน: พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้นจากตัวเมืองมากหรืออยู่สุดเขตแดนระหว่างประเทศสองประเทศ

• 서방 정토 (西方淨土) None
  • 1. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    1. สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดี: โลกของพระพุทธเจ้าที่ไม่มีกังวลและสุขสบายซึ่งจะมีอยู่ถ้าผ่านประเทศอันไกลโพ้นไปทางตะวันตก
• 땅끝 คำนาม
  • 1. 육지의 가장 끝.
    1. สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า: จุดสิ้นสุดของผืนแผ่นดิน
  • 3. (비유적으로) 가장 먼 곳.
    3. สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้นที่สุด
• 서방 세계 (西方世界) None
  • 1. 자본주의와 자유 민주주의를 채택한 서유럽 국가.
    1. ประเทศตะวันตก, โลกตะวันตก: ประเทศยุโรปตะวันตกที่เลือกใช้ระบอบประชาธิปไตยอิสระและทุนนิยม
  • 2. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    2. สวรรค์, สุขาวดี, แดนสุขาวดี: โลกของพระพุทธเจ้าที่ไม่มีกังวลและสุขสบายซึ่งจะมีอยู่ถ้าผ่านประเทศอันไกลโพ้นไปทางตะวันตก
• 변방 (邊方) คำนาม
  • 1. 도시에서 멀리 떨어져 있거나 나라와 나라 사이의 경계가 되는 가장자리 지역.
    1. พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกลตัวเมือง, เขตทุรกันดาร, เขตชายแดน: พื้นที่ที่อยู่ไกลโพ้นจากตัวเมืองมากหรืออยู่สุดเขตแดนระหว่างประเทศสองประเทศ