🌟 유배되다 (流配 되다)

คำกริยา

1. (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.

1. ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล

🗣️ ตัวอย่าง:

유배된 죄수.
Prisoner in exile.
섬에 유배되다.
Be exiled to an island.
섬으로 유배되다.
Be exiled to an island.
시골로 유배되다.
Be exiled to the country.
억울하게 유배되다.
Be exiled unjustly.
역적의 무리는 처형당하고 그 가족은 섬으로 유배되었다.
A band of bandits were executed and their families exiled to the island.
그의 아버지는 간신들의 모함으로 제주에 육 년이나 유배된 적이 있었다.
His father had been exiled to jeju for six years for the slander of his traitors.
♔ 이분은 외딴섬으로 유배되어 죽을 때까지 고향으로 돌아오지 못했어요.
He was exiled to a remote island and never returned home until he died.
♕ 유배 생활이 얼마나 외롭고 쓸쓸했을까요?
How lonely and lonely was life in exile?

유배되다: be exiled; be banished,りゅうけいになる・るけいになる【流刑になる】。はいるされる【配流される】,être exilé, être banni,ser desterrado, ser exiliado,يُنفى,цөллөгдөх,bị lưu đày,ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น,(hukuman) dibuang,быть изгнанным; быть в ссылке,被流放，被留配，被发配,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 유배되다 (유배되다) • 유배되다 (유배뒈다)
📚 คำแผลง: • 유배(流配): (옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 유배되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย: สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. คำกริยา
🌏 ถูกป้องกัน, ถูกสะกัดกั้น: โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ถูกป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา: งานใด ๆ ไม่ถูกจัดการในทันทีและผลัดไปในภายหลัง
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. คำกริยา
🌏 ถูกพยากรณ์, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดการณ์: เรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเตรียมพร้อม, ถูกเตรียมอย่างครบถ้วน, ถูกเตรียมการไว้พร้อม, ถูกจัดเตรียมเสร็จสรรพ, ถูกจัดหาไว้อย่างครบถ้วน, ถูกติดตั้งพร้อม: ถูกจัดให้มีอย่างครบถ้วนโดยไม่ขาดหายไป
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี

💕Start 유배되다 🌾End

Start 유

유 End

Start 배

배 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้การคมนาคม (124) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)