🌟 이분되다 (二分 되다)

คำกริยา

1. 두 부분으로 나뉘다.

1. ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน

🗣️ ตัวอย่าง:

국토가 이분되다.
Land is bifurcated.
나라가 이분되다.
Country bisects.
사회가 이분되다.
Society diverges.
세계가 이분되다.
The world diverges.
의견이 이분되다.
Diverge in opinion.
이 국가는 백 년 넘게 동과 서로 이분되어 있다.
This country has been separated from east for over a hundred years.
우리 정당은 김 대표를 지지하는 쪽과 지지하지 않는 쪽으로 이분되었다.
Our party is split between those who support kim and those who do not.
♔ 선이 아니면 악이고 악이 아니면 선이야.
Good or evil and evil or good.
♕ 넌 선악이 이분될 수 있다고 보는구나.
You think good and evil can be bisected.

คำพ้องความหมาย

이분되다: be divided in two; be halved,にぶんされる【二分される】。りょうぶんされる【両分される】,,dividirse en dos,ينقسم إلى جزءين,хоёроор хуваагдах,được nhị phân, được chia đôi, bị chia hai,ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน,terbelah dua, terpecah dua, terbagi dua,быть разделённым; быть раздвоенным,两分，二分,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이분되다 (이ː분되다) • 이분되다 (이ː분뒈다)

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 이분되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย: สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. คำกริยา
🌏 ถูกป้องกัน, ถูกสะกัดกั้น: โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ถูกป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา: งานใด ๆ ไม่ถูกจัดการในทันทีและผลัดไปในภายหลัง
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. คำกริยา
🌏 ถูกพยากรณ์, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดการณ์: เรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเตรียมพร้อม, ถูกเตรียมอย่างครบถ้วน, ถูกเตรียมการไว้พร้อม, ถูกจัดเตรียมเสร็จสรรพ, ถูกจัดหาไว้อย่างครบถ้วน, ถูกติดตั้งพร้อม: ถูกจัดให้มีอย่างครบถ้วนโดยไม่ขาดหายไป
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี

💕Start 이분되다 🌾End

Start 이

이 End

Start 분

분 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้การคมนาคม (124) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • ศาสนา (43)