🌟 양분되다 (兩分 되다)

คำกริยา

1. 둘로 나뉘다.

1. ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง

🗣️ ตัวอย่าง:

의견이 양분되다.
Opinions are divided.
남북으로 양분되다.
Be divided into north and south.
동서로 양분되다.
Divide from east to west.
이념으로 양분되다.
Be divided into ideologies.
흑백 논리로 양분되다.
Divide into black and white logic.
축구 경기는 전반전과 후반전으로 양분되어 있다.
The football game is divided into the first half and the second half.
회의실의 사람들은 찬반으로 양분돼서 일치점을 찾지 못하고 있었다.
The people in the conference room were divided into pros and cons and were unable to find a consensus.
♔ 우리 미술관은 회화 전시관과 조각 전시관으로 양분되어 있습니다.
Our art museum is divided into a painting gallery and a sculpture gallery.
♕ 네, 두 가지 전시관으로 구분되어 있다는 말씀이시군요.
Yes, you mean it's divided into two exhibition halls.

คำพ้องความหมาย

양분되다: be bisected; be divided into two,りょうぶんされる【両分される】。にぶんされる【二分される】,être divisé en deux, être partagé en deux,bisecarse,ينقسم,хоёр хуваагдах,bị chia đôi, được chia đôi,ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน,dibagi,разделяться на два; делиться на два; быть разделённым на два,两分,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 양분되다 (양ː분되다) • 양분되다 (양ː분뒈다)
📚 คำแผลง: • 양분: 둘로 가르거나 나눔., 예전에, 서양에서 만든 분을 이르던 말. 청나라를 통하여 …

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 양분되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย: สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. คำกริยา
🌏 ถูกป้องกัน, ถูกสะกัดกั้น: โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ถูกป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา: งานใด ๆ ไม่ถูกจัดการในทันทีและผลัดไปในภายหลัง
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. คำกริยา
🌏 ถูกพยากรณ์, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดการณ์: เรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเตรียมพร้อม, ถูกเตรียมอย่างครบถ้วน, ถูกเตรียมการไว้พร้อม, ถูกจัดเตรียมเสร็จสรรพ, ถูกจัดหาไว้อย่างครบถ้วน, ถูกติดตั้งพร้อม: ถูกจัดให้มีอย่างครบถ้วนโดยไม่ขาดหายไป
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี

💕Start 양분되다 🌾End

Start 양

양 End

Start 분

분 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • ภาษา (160) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • จิตวิทยา (191)