🌟 운반되다 (運搬 되다)

คำกริยา

1. 물건 등이 옮겨지다.

1. ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย: สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย

🗣️ ตัวอย่าง:

상품이 운반되다.
Goods are transported.
소포가 운반되다.
The parcel is carried.
환자가 운반되다.
Patients are transported.
병원에 운반되다.
Carried to a hospital.
산지에서 운반되다.
To be transported from the mountains.
지방으로 운반되다.
Carried to the provinces.
집으로 운반된 소포 중에는 이전에 살던 사람의 물건도 섞여 있었다.
The parcels carried to the house were also mixed with those of the man who had lived before.
부상을 당한 사람들은 다행히 재빨리 근처 병원에 운반되어 치료를 받았다.
The injured were fortunately quickly transported to a nearby hospital for treatment.
모래사장은 바다에서 운반되어 온 모래들이 육지에 쌓여서 만들어진 것이다.
The sandy beach is made by accumulating sand from the sea on land.
♔ 지난 주에 주문한 물건들은 아직 안 왔나?
Has the goods i ordered last week come yet?
♕ 해외에서 운반되어 오느라 시간이 걸리는 모양입니다.
Looks like it's taking time to get it from abroad.

운반되다: be conveyed; be transported,うんぱんされる【運搬される】。もちはこばれる【持ち運ばれる】,être transporté, être acheminé,transportarse,يُنقل,зөөвөрлөгдөх, тээвэрлэгдэх,được vận chuyển,ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย,diangkut, dipindahkan, dibawa, diantar, disampaikan,перевозиться; транспортироваться; быть перевезённым; быть транспортированным,被搬运,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 운반되다 (운ː반되다) • 운반되다 (운ː반뒈다)
📚 คำแผลง: • 운반(運搬): 물건 등을 옮겨 나름.

🗣️ 운반되다 (運搬 되다) @ คำอธิบายความหมาย

봉송되다 (奉送되다) : 소중한 것이 받들여져 정중히 운반되다.

🌷 ㅇㅂㄷㄷ: Initial sound 운반되다

ㅇㅂㄷㄷ ( 양분되다 ) : 둘로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นสอง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งเป็นสอง
ㅇㅂㄷㄷ ( 이분되다 ) : 두 부분으로 나뉘다. คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งครึ่ง, ถูกแบ่งเป็นสองส่วน, ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วน: ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
ㅇㅂㄷㄷ ( 운반되다 ) : 물건 등이 옮겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง, ถูกบรรทุก, ถูกขนถ่าย: สิ่งของ เป็นต้น ถูกเคลื่อนย้าย
ㅇㅂㄷㄷ ( 위반되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 위배되다 ) : 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다. คำกริยา
🌏 ถูกฝ่าฝืน, ถูกละเมิด: กฎหมาย คำสั่ง สัญญา เป็นต้น ถูกฝ่าฝืนและไม่ถูกรักษาไว้
ㅇㅂㄷㄷ ( 유발되다 ) : 어떤 것이 원인이 되어 사건이나 현상이 일어나다. คำกริยา
🌏 ทำให้เกิด, ทำให้มี, ทำให้อุบัติ: ปรากฏการณ์หรือเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น โดยได้เป็นสาเหตุของสิ่งใดๆ
ㅇㅂㄷㄷ ( 예방되다 ) : 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막아지다. คำกริยา
🌏 ถูกป้องกัน, ถูกสะกัดกั้น: โรคหรืออุบัติเหตุ เป็นต้น ถูกป้องกันไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น
ㅇㅂㄷㄷ ( 유배되다 ) : (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다. คำกริยา
🌏 ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังถิ่นทุรกันดาร, ถูกลงโทษโดยการส่งไปยังเกาะไกลโพ้น: (ในอดีต)นักโทษได้รับโทษโดยการถูกส่งไปยังชนบทหรือเกาะที่อยู่ห่างไกล
ㅇㅂㄷㄷ ( 유보되다 ) : 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเลื่อนเวลา, ถูกชะลอ, ถูกยืดเวลา: งานใด ๆ ไม่ถูกจัดการในทันทีและผลัดไปในภายหลัง
ㅇㅂㄷㄷ ( 예보되다 ) : 앞으로 일어날 일이 미리 알려지다. คำกริยา
🌏 ถูกพยากรณ์, ถูกคาดคะเน, ถูกคาดการณ์: เรื่องที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้าได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ㅇㅂㄷㄷ ( 완비되다 ) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเตรียมพร้อม, ถูกเตรียมอย่างครบถ้วน, ถูกเตรียมการไว้พร้อม, ถูกจัดเตรียมเสร็จสรรพ, ถูกจัดหาไว้อย่างครบถ้วน, ถูกติดตั้งพร้อม: ถูกจัดให้มีอย่างครบถ้วนโดยไม่ขาดหายไป
ㅇㅂㄷㄷ ( 안배되다 ) : 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เหมาะสม, ถูกจัดสรรให้เหมาะสม, ถูกแบ่งปันให้เหมาะสม: ได้รับการจัดการหรือถูกวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดี

💕Start 운반되다 🌾End

Start 운

운 End

Start 반

반 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การชมภาพยนตร์ (105) • การขอบคุณ (8) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สถาปัตยกรรม (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)