🔍 Search: โวยวาย

• 왕왕 คำวิเศษณ์
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리.
    1 เอะอะ, อึกทึก, โวยวาย: เสียงที่ร้องหรือส่งเสียงดังเอะอะดังมากจนแทบจะทำให้หูไม่ได้ยิน
• 주정하다 (酒酊 하다) คำกริยา
  • 1 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하다.
    1 เมาอาละวาด, เมาโวยวาย: พูดหรือกระทำซึ่งดูไม่ดีเพราะเมาเหล้า
• 왁자지껄 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이는 소리. 또는 그 모양.
    1 เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, เอะอะโวยวาย: เสียงที่ผู้คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วพูดฉอด ๆ และเอะอะเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว
• 시끌벅적하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다.
    1 เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก: ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
• 주정 (酒酊) คำนาม
  • 1 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.
    1 การเมาอาละวาด, การเมาแล้วโวยวาย: การเมาแล้วพูดหรือกระทำสิ่งที่ดูไม่ดี หรือการพูดหรือการกระทำดังกล่าว
• 울고불고하다 คำกริยา
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1 ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ร้องดังลั่น: ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 시끌벅적 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก: ท่าทางที่ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง
• 생난리 (生亂離) คำนาม
  • 1 별다른 이유 없이 매우 시끄럽게 들볶아 대는 것.
    1 ความวุ่นวาย, การโวยวาย, การทำให้ตระหนกตกใจ: การก่อความวุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมเป็นอย่างมากโดยไม่มีเหตุผลใดเป็นพิเศษ
• 소란스럽다 (騷亂 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.
    1 อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว: มีจุดที่วุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมและไร้สติ
• 소란하다 (騷亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡하다.
    1 อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว: วุ่นวายอย่างอึกทึกครึกโครมและไร้สติ
• 울며불며 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 울기도 하고 시끄럽게 떠들기도 하며 우는 모양.
    1 ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวายพร้อมทั้งร้องส่งเสียงดังลั่น
• 울고불고 คำวิเศษณ์
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 우는 모양.
    1 ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 법석법석 คำวิเศษณ์
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
    1 เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม: ท่าทางที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 왁자지껄하다 คำกริยา
  • 1 여럿이 한데 모여 시끄럽게 떠들고 지껄이다. 또는 그런 소리가 나다.
    1 ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย: ผู้คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันในที่หนึ่งแล้วพูดฉอด ๆ และเอะอะเสียงดัง หรือเกิดเสียงลักษณะดังกล่าว
• 소란 (騷亂) ☆ คำนาม
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡함.
    1 ความอึกทึกครึกโครม, ความวุ่นวาย, ความโวยวาย, ความเจี๊ยวจ๊าว: ความวุ่นวายและอึกทึกครึกโครม
• 법석거리다 คำกริยา
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 법석이다 คำกริยา
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย
• 법석대다 คำกริยา
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 야단하다 (惹端 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
    1 วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย: ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่องหรือทำให้เกิดความวุ่นวายเพราะเรื่องใด
  • 2 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
    2 ส่งเสียงดัง, โมโห, โวยวาย: ส่งเสียงสูงแล้วโมโหใส่และตำหนิในความผิดของผู้อื่น
• 떠나가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 จากไป, ออกไปจาก: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่และย้ายไปยังสถานที่อื่น
  • 2 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.
    2 อึกทึก, อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว: มีเสียงดังและเสียงอึกทึกครึกโครมจนบริเวณรอบ ๆ สั่นสะเทือน

• 법석대다 คำกริยา
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 호들갑 ☆ คำนาม
  • 1. 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동.
    1. การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป: คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย
• 왕왕대다 คำกริยา
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ: ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. ดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, ดังอื้ออึงตลอดเวลา: พูดคำพูดที่ไม่อยากฟังอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงดัง
• 법석 คำนาม
  • 1. 소란스럽게 떠드는 모양.
    1. ความเอะอะ, ความเอะอะโวยวาย, ความวุ่นวาย, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล: ลักษณะที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย
• 법석하다 คำกริยา
  • 1. 소란스럽게 떠들다.
    1. ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย
• 왁자지껄하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 떠들썩하고 소란스럽다.
    1. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงอื้อฉาว: เอะอะโวยวายและเจี๊ยวจ๊าวมาก
• 울고불고하다 คำกริยา
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1. ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ร้องดังลั่น: ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1. (ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง: คนที่ภายนอกส่งเสียงดังเอะอะโวยวายนั้นกลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรแอบแฝง
• 울고불고 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 우는 모양.
    1. ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้และเอะอะโวยวายเสียงดังลั่น
• 왕왕거리다 คำกริยา
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. ดังเอะอะอยู่เรื่อย ๆ, ดังอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ: ส่งเสียงเอะอะโวยวายหรือเสียงร้องดังเกิดอย่างต่อเนื่องจนหูแทบจะไม่ค่อยได้ยินชัด
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. ดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ, ดังอื้ออึงตลอดเวลา: พูดคำพูดที่ไม่อยากฟังอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงดัง
• 법석이다 คำกริยา
  • 1. 소란스럽게 떠들다.
    1. เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวาย
• 호들갑스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.
    1. ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป: คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย
• 발칵 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 화를 내는 모양.
    1. เกรี้ยวกราด, ฉุนเฉียว: อาการที่โมโหขึ้นมากะทันหัน
  • 2. 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2. โกลาหล, อลหม่าน, สับสนวุ่นวาย: สภาพที่มีเสียงเอะอะโวยวายหรือเกิดความโกลาหลขึ้นกะทันหันเนื่องจากเกิดเหตุการณ์โดยที่ไม่คาดคิดมาก่อน
  • 3. 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3. ผ่าง, (ประตู)ถูกเปิดกะทันหัน: ลักษณะของประตูที่ปิดหรือถูกเปิดอย่างกะทันหัน
• 법석법석 คำวิเศษณ์
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
    1. เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, อึกทึกครึกโครม: ท่าทางที่ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 법석법석하다 คำกริยา
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงโหวกเหวก, ส่งเสียงโวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 법석거리다 คำกริยา
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม: ส่งเสียงดังเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ
• 야단 (惹端) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน: การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่าง
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. การดุ, การว่ากล่าว, การต่อว่า: การว่ากล่าวด้วยเสียงดังในความผิดของผู้อื่น
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน: เรื่องที่ลำบากมาก
• 울며불며 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 울기도 하고 시끄럽게 떠들기도 하며 우는 모양.
    1. ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่ร้องดังลั่น: ลักษณะที่ร้องไห้เอะอะโวยวายพร้อมทั้งร้องส่งเสียงดังลั่น